蜜月佳期(20)_芭芭拉·卡德蘭

二十

　　他看見安東妮亞似乎很困惑的樣子，過了一會兒，他問：「有什麼事使你覺得困擾？」

　　她望著他，他知道她正在想她該不該把想法說出來。她說：「我告訴過你，我很無知……可是我……實在不明白，為什麼當你和我……睡在一起，我們會……有孩子，可是你和其他……女人，象……侯爵夫人，睡在一起，她們為什麼就……不會有？」

　　公爵禁不住想：這真是他一生中所遇到的最不尋常的談話。他很小心地回答：「這個問題，我想保留到我們認識比較深的時候再回答。請讓我把今晚難以答覆的問題，留到將來再解釋，好嗎？」

　　「是的……當然。」安東妮亞說。「謝謝你這麼……親切，而且沒有對我生氣。」

　　「我會試著永遠不再對你生氣，」公爵說。「不過，我和你一樣，也常會不加思索就說了出來。」

　　「這樣說話……容易得多，」安東妮亞說。「而且我覺得，如果每個人在說話前都要考慮一番，只會造成許多令人不舒服的沉默。」

　　「這是真話。」公爵微笑著。「好了，明早我們要動身去巴黎，我建議，安東妮亞，你現在該去睡了，今天忙了一整天，你一定疲倦了，而且，昨天越過了那些障礙，也夠你累的了！

　　安東妮亞呆愣了，然後，她用惶恐的聲音問：「你……知道了？」

　　「是的。我知道。我聽到了。」公爵說。「我簡直難以相信。那些障礙，如果埃威斯做得很正確，應該和全國越野障礙賽一樣高！」

　　「那是你的新馬．」安東妮亞說。「我去騎它，實在是……太放肆了……可是我們等你等到天快黑了，你……都沒有來。」

　　「那是我的損失，」公爵說。「你忘了嗎，安東妮亞，我的馬現在也是你的了！我記得很清楚，在結婚儀式中，我說過：『我將我所有的財產賦予你』。」

　　安東妮亞的眼中閃著明亮的光芒。「如果我能……和你共同……擁有它們，我會非常……非常感激，而且感到非常……榮幸。」她過了一會兒說。

　　「那麼就讓我們共享它們吧。」公爵回答。「就象我們共享我們的思想，或許等我們彼此認識得更深以後。還可以共享我們感情！」

　　公爵坐在宜格拉斯咖啡店裡等安東妮亞。

　　他曾派隨從去問她什麼時候準備停當和他一起走，卻發現她已離開房裡，這使他大為驚異。

　　他象往常一樣起得很早，吃早餐時，他一面看著法文報紙。前一天，當他和安東妮亞剛到達加時，有一條令人震驚，的新聞。

　　從倫敦到多佛，他們坐的是特快車上預訂的車廂，非常舒服。

　　然後上了等在港灣裡公爵的遊艇。他們在船上度過非常舒適的一晚。英倫海峽平靜得象一面鏡子。

　　到達加之後，又有預先訂好的馬車載送公爵、安東妮亞、隨從和他們的行李。

　　有一個旅行待從遵照葛拉漢先生的指示，先行動身替他們安排好旅途中的一切，把所有的事準備妥當等他們到巴黎。由於他精明的組織才能，使得整個旅程沒有一絲障礙。

　　當他們抵達公爵向朋友借用的房子時，發現它和想像中一樣迷人。

　　房屋位於香舍麗榭區旁，全部路易十四式的擺設。他們進去後，安東妮亞簡直被那些織錦畫、鮑克和佛格那達的繪畫、精緻的阿本塞地毯弄得欣喜若狂。

　　旅途上雖然很舒服，可是無論如何很累人，公爵預料安東妮亞會遲些起來。

　　知道她九點以前離開房子，他微笑著想：她可真是不浪費一點時間。

　　「你很富有嗎？」離巴黎不遠時，她問。

　　這是他常被問的問題，他回答：「那要看你想買什麼。」

　　「我想你知道，」安東妮亞說。「衣服！雖然有幾件媽媽買給我當嫁妝的新衣服，不過我知道，那並不適合我。」

　　公爵低頭看看她的衣服，覺得她的話一點也沒錯；藍斯福伯爵夫人替她的大女兒挑選衣物的眼光或許很完美，可是拿來用在安東妮亞身上，可就大錯特錯了。

　　她選的可能是淡而柔和的顏色，上面還加了很繁瑣的皺邊和褶飾的純英國式衣服——他不大確定。

　　他只知道安東妮亞給人留下的唯一印象。是個衣著寒酸的英國新娘。

　　不過他很圓滑地沒有說出來，僅僅微笑著說：「我相信你不會讓我破產！我猜你大概是要去光顧喔斯吧？」

　　「如果你肯定自己負擔得起的話！」

　　「我很肯定，」公爵回答。「他的衣服都是第一流的。上自皇后，下至最不重要的女演員，沒有人不希望法蘭得瑞克·渥斯能替她設計衣服！」

學達書庫(xuoda.com)