蜜月佳期(19)_芭芭拉·卡德蘭

十九

　　「因為我……從來沒有和……象你這樣的人……獨處，所以我想到什麼……就毫不思索地……說出來。我真是……太愚蠢了，下次我會小心的。」

　　她是那麼羞愧，又是那麼低聲下氣，因此更令人覺得她易受傷害。

　　「該道歉的是我，安東妮亞。」公爵堅持道。「我要你永遠想到什麼就說什麼，我希望你對我坦率。如果我們想維繫我們的婚姻，我想，最基本的條件就是彼此絕不能欺騙和虛偽，你同意嗎？」

　　安東妮亞望著地上，她的睫毛在雙頰陪襯下，顯得到非常烏黑。

　　「我……可能會……說出……你不希望聽的話。」

　　「我希望聽你感興趣的每一件事，任何事。」公爵說。「我也希望能知道事實。剛才為了你說的那些話，我對你謾駡，那是我的過錯。我只能藉口說：因為我跟你一樣，也沒有結過婚！」

　　他微笑的樣子，即使是比安東妮亞更成熟的女人也無法抗拒。

　　「我……是不是，」安東妮亞過了一會兒道，「不該談到……你愛過……的女人？」

　　「你並沒有錯，」公爵回答。「不過或許是有些不尋常。無論如何，我寧願你把所想的說出來，也不希望你留在心裡。」

　　她仰頭望著他，他又再一次想起受到打擊的小馬，想再接近些，卻又不敢的那種神情。

　　「我還要請你千萬不要變得象我奶媽說的『喋喋不休』，那是最糟糕的，對這種情緒，我簡直反感透頂！」

　　安東妮亞對他微微一笑。

　　「我會盡力避免的。」

　　「我想，在我們被打斷了一會兒之前，你正準備對我說些什麼，」公爵表示。「你現在告訴我是什麼事，好嗎？」

　　他一面說著，發現她的雙頰又紅了。

　　「我……我想這或許會……使你生氣。」

　　「如果我答應不生氣，而只靜靜地、審慎地思考你對我說的每一件事情，」公爵問。「你願意告訴我嗎？」

　　安東妮亞把頭轉向旁邊，盯著空壁爐。

　　公爵第一次注意到，她有小而挺直的鼻子。堅實的下巴，曲線優美的嘴唇。

　　這只是一個飛逝而過的印象，安東妮亞很快又把視線轉回望著他。

　　「我是……想請你……幫個忙。」他低聲說。

　　公爵知道，她已經下定決心，要坦白地說出來了。

　　「我想你會認為我……很無知，」她接下去。「不過我真的不知道，在一男一女……結婚之後．究竟……是怎麼……生出孩子來的？我猜想。也許是因為他們……睡在一起。」

　　她很緊張地瞥了公爵一眼，然後又把視線轉開了。

　　「我想。」她用很微弱的聲音繼續說。「既然你……和別人……相戀著，而且我們……又不夠瞭解，我想請求你……在我們……有孩子之前，先……等一陣子。」

　　她說完話，聲音隱入沉寂時，安東妮亞將手指緊握在一起，屏住呼吸。

　　公爵站起身來，背靠著壁爐架。

　　「我很高興你有足夠的勇氣把你想的告訴我，安東妮亞。」

　　隔了一會兒，她說。「你……不生氣？」

　　「不，當然不！」他回答。「我覺得在這個情況下，你能把心裡的想法提出來，這是很明智的。」

　　他停了一下，然後慢慢地接下去：「你要相信我，我真的不知道我和侯爵夫人的交往，竟然是鄉間大家都曉得的事，甚至傳進你的耳朵。」

　　「或許……我不該……告訴你。」

　　「我很高興你告訴我了，」公爵說。「我也很高興，我們的共同生活能在一個穩固的基礎上開始。安東妮亞，你能答應我一件事嗎？」

　　「什麼事？」安東妮亞問。

　　「你絕不能對我隱瞞任何秘密，」公爵回答。「凡是重要的事，都不能作任何程度的保留。無論有多困難，我覺得我們都可以說的來共同討論，即使是最難處理的問題，我們也能找出解決的辦法。」

　　他再度向她微笑。看見她眼中掠過一絲不安，他又繼續說：「我認為你的建議很明智，我同意在我們做象建立家庭那樣基本而重要的事情之前，彼此應該多深入瞭解對方。」

學達書庫(xuoda.com)