烽火一麗人(32)_芭芭拉·卡德蘭

三十二

　　「是的，」柯黛莉亞回答。

　　他再把眼睛閉起來，這個動作似乎已是太吃力。

　　維拉幫她把他的襪子拉下來，使她可以包紮他那個相當大的傷口。

　　她這樣做的時候，對於是否能夠保全他的這一條腿毫無把握。他一定痛恨做一個跛子吧，不過，那總比死去好一點呀！

　　「我們必須在大約十五分鐘之後解開止血帶。」她對維拉說。

　　這時，她看見她為馬克包紮的床單布已被鮮血染紅。

　　她走到男爵旁邊。

　　她第一眼望過去時以為他死了。當維拉幫她把他的外衣解下時，才知道他只是肩膀受了傷。

　　「小姐，是槍彈，不是炮彈。」維拉說。

　　「子彈一定還在裡面。」柯黛莉亞說。

　　但是，她除了為男爵止血，使他好過一點以外，也沒有別的辦法。

　　男爵是半昏迷的，不斷在呻吟。

　　維拉在船艙中找了一個枕頭，讓他的頭部可以舒服一點．

　　柯黛莉亞已數不清她替多少人包紮過傷口，也數不清她和維拉把多少人從折斷的桅杆和船帆下拉了出來。那些人根本沒有受傷，只是頭部被重擊而倒下去。

　　整天船都在海上搖擺著，到了傍晚，風浪變得很大。

　　海水潑上甲板，使得受傷的人都濕透，柯黛莉亞一直在照顧他們，也被打濕了。

　　她定時地為馬克換止血帶，到了最後一次，他已恢復知覺。

　　「你不——應該——做著種事。」他困難地說。

　　「我沒有受傷，維垃也是，」她回答說。「我們照顧他們，就可以挽回好多人命。」

　　她沒有告訴他，她雖然為很多人包紮傷口，但是他們結果還是死去。

　　柯黛莉亞想起她母親教過她要用酒精給傷口消毒，就叫維拉到船艙裡去找。

　　維拉找到了一些，她就把馬克的繃帶解開，把酒精灑在傷口上，再用乾淨的繃帶包紮好。

　　這把馬克痛醒了，也痛得他大叫起來。

　　「對不起，馬克。」柯黛莉亞說。「不過，這樣可以防止傷口發炎感染。」

　　馬克沒有回答，在咬著他的嘴唇，然後伸手指著一瓶白蘭地。維拉遞給他，他舉起來喝了幾口。

　　「下面——有——酒——，」他聲音沙啞地說。「儘量給那些人——喝，那——可以——減輕——痛苦。」

　　「我應該想到這一點的。」柯黛莉亞一面說一面繼續包紮。

　　一會兒以後，維拉就從船艙裡找出酒。他每次拿十三瓶，蹣跚地走上甲板，分給那些能夠用手的人去喝。

　　在下一層甲板的炮手們也得到柯黛莉亞的照顧。

　　這裡的氣氛也很恐怖，到處充滿著火藥味和血腥味。

　　維拉分給他們每人少量的酒。柯黛莉亞替那些半棵的、流著血的水手包紮。他們還有知覺，都張大嘴巴望著她。

　　沒有人想像得出，這樣的一個貴族少女，居然在做這種污穢的看護工作。

　　照顧傷患是男人的工作。那個時代，是由於一個人沒有其他工作能力，或者是因為品行不良而被罰，才會做這種工作的。

　　受傷的人中的一個，年紀很輕，幾乎還象個孩子，他驚慌地問她：

　　「我會死嗎，小姐？」

　　她安慰他，保證他不會死。他又小聲地說：「只有我的媽媽照顧過我。」

　　另外一個還不滿十五歲的船上小工，受傷的是手臂，他不斷地說：

　　「我不害怕！我不害怕！」

　　「當然你不害怕！」柯黛莉亞溫柔地對他說。

　　天色已經黑了，她只好掛起兩個燈籠，在搖晃不定的火光中繼續工作。到後來，她發現已經沒一個傷者是需要她立刻去照顧的了。

　　甲板上還躺著許多死屍。現在，有一個只不過被桅杆擊倒的人已能夠起來，他幫著維拉把屍體丟到海裡去海葬。

　　柯黛莉亞聽見他們每丟下一個，口中就念著：

　　「上帝啊！請讓他永遠安息！」

　　當他們念著安魂彌撒中美好的句子時，一面還在胸前劃著十字。

　　風浪還是很大。柯黛莉亞叫維拉到下面去找吊床和毛毯給那些不能動的人，那些能夠動的，就扶到船艙裡。

　　當他們去幫助一個僅僅只傷了手臂的人下去以後，維拉低聲對柯黛莉亞說：

　　「船已經在進水了，小姐。」

　　「我們有沒有辦法可想？」柯黛莉亞問。

　　他搖搖頭。

　　「沒有人去使用抽水機，而且水深已經有七歎了。」

　　柯黛莉亞瞥了馬克一眼。

學達書庫(xuoda.com)