烽火一麗人(9)_芭芭拉·卡德蘭

九

　　那不勒斯人一天到晚在調情，追逐女人是王子和貴族青年的遊戲。

　　紅杏出牆的妻子、不忠實的丈夫，在那不勒斯人的生活中算不了是一回事。

　　「你在這裡看到的不是愛情，」馬克·史丹頓說。「不是我所說的愛情，更不是你在尋找的愛情，柯黛莉亞。」

　　他感覺到她把身體移動了一下，靠近他一點，說，

　　「解釋給我聽，讓我好明白。」

　　「愛情是神聖的，它來自一種我們無法控制的力量，。他說。「但是，由於人們往往找不到真正的愛，為了需要，他們就以次等的來代替。」

　　「那就是這裡所發生的？」

　　「對那不勒斯人而宮，愛情就象呼吸空氣那麼自然，」馬克·史丹頓說。「他們是一個感情豐富、熱情洋溢的民族。」

　　「我知道。」

　　「但是，象我們這種來自比較寒冷地帶的人，愛情卻不是這麼簡單。一且找到它，我們不但用我們的身和心去愛，還要用我們的靈魂去愛，那是奇妙得多了。」

　　他停了一下，然後又非常平靜地說：

　　「事實上，它可能就是我們所尋求的夢，它正供奉在我們心中的聖壇裡。」

　　柯黛莉亞發出了一聲小小的叫喊。

　　「現在我明白了！現在我知道我一直想要的是什麼了。」

　　她望著馬克·史丹頓，在她的小臉上，眼睛顯得很大很大。

　　「要是我永遠找不到呢？」

　　在她的聲音中又有一絲恐懼，不過這次的跟以前的不同，

　　「要是我答應你一定會找到愛情，你會信賴我嗎？你所相信的愛情，你所確認的愛情，還沒有來到你的生命裡。」

　　「我要相信它會來臨。」

　　「它會的，」馬克·史丹頓肯定地說。

　　柯黛莉亞輕輕歎了一口氣。

　　「你把每一件事都弄得這樣簡單，現在我不再害怕了。」

　　「我要你答應我一些事情。」

　　她帶著疑慮的表情望著他。

　　「我要你答應，」他說。「給你的生命一個機會，在你要與世隔絕之前，應該過一過常人的生活。」

　　「你指的是進修道院？」柯黛莉亞問。

　　「我還不同意你嫁給任何你所不愛的人。」

　　「我答應你！」柯黛莉亞說。

　　她首次露出一絲微笑，然後又急急地問：

　　「你去跟公爵說嗎？」

　　「我會去跟公爵打交道的，」馬克·史丹頓堅定地說。「他將不會再麻煩你了。柯黛莉亞，你可以再把任何一個糾纏你的情郎給我，我聽完了他對你的歌頌以後，便一腳把他踢下樓去。」

　　柯黛莉亞吃驚地望著他。

　　「我不希望你向任何人動粗，」她說。「而且，我認為他們要我也是對我的一件恭維。」

　　「不見得完全是，」馬克·史丹頓說。「你不必再為這件事情傷腦筋了。我們在那不勒斯一日，我都會照顧你的。」

　　「那麼，在馬爾他呢？」她喃喃地問。

　　「我不希望我會離得遠遠的。」

　　他站了起來。

　　「我要把你帶回舞會中去。我現在既然以你的監護人自居，就不能夠讓你在花園中停留太久。要是有人發現你不在，就不免會胡亂猜疑了。」

　　他看得出柯黛莉亞的臉上有著從來不曾有過的表情。

　　「我不應該到花園裡來？」她問。

　　「那是不甚聰明的，除非你願意和公爵單獨在一起忍受那不愉快的經歷。」

　　「我太笨了，」柯黛莉亞承認。「可是他是那麼堅持，而我又不知道該怎樣去拒絕。」

　　「下一次你必須堅決地拒絕。」馬克·史丹頓微笑著向她下命令。

　　「我一定會的。」

　　他們現在已走到涼亭外的小徑上，她停了下來，星光把她的頭髮變成了淡金色。

　　「謝謝你，」她溫柔地說。「今天我對你無禮我覺得很抱歉，不過你的確嚇壞我了。」

　　「現在呢？」馬克·史丹頓問。

　　「我現在不害怕了，我信賴你。」

　　她抬頭望著他。

　　他是那麼高那麼壯，她因為他是她的表兄而感到很欣慰，她現在不必害怕了。

　　在馬克·史丹頓的眼中，穿著白衣的她是那麼纖弱，她似乎跟四周的花、天上的星星以及腳下閃閃發光的大海已融為一體。

　　「她就像是一朵在春天的雪花，」他突然這樣想。

　　有一會兒，那充滿芳香、草木茂盛的意大利之夜不見了，他看見了史丹頓園中高大的橡樹下，在雪中綻開的純潔的雪花。

　　「一朵雪花！」馬克·史丹頓回家時一路上這麼想著。

學達書庫(xuoda.com)