愛有千鈞力(3)_芭芭拉·卡德蘭

三

　　「也這是因為我母親是勃艮地人的緣故，我的直覺特別靈。不管怎樣，我雖然說不清楚，但我的本能告訴我必須帶尤莎去城堡。」

　　伯爵聳了聳肩：

　　「既然您這樣說，我只好同意。我相信您不會做任何危害尤莎幸福的事。」

　　「對這一點，我敢起誓。」太夫人說，「現在說說您的近況吧，我在法國期間家裡都發生了一些什麼事情。」

　　尤莎知道關於她的談話到此結束。

　　就這樣，她一動不動地站在門外聽了好半天。他們一說完，她便踮起腳尖朝原路走回去。

　　快到大廳財，她又轉了回來。

　　她從走廊一直跑向父親的書房，希望他們聽到腳步聲。人未進門便叫開了：

　　「外祖母，我知道您在這裡。」

　　她沖進屋內，朝坐在沙發上的外祖母撲去。

　　太夫人展開雙臂。

　　「尤莎，我親愛的孩子，看見你我真高興！」

　　「我總是想，您回法國後為什麼一直不來看我們？」尤莎問道，「您在巴黎過得愉快嗎？買了漂亮的新時裝嗎？」

　　「買啦，心肝，好幾件呢，」太夫人說，「相信你會喜歡的。」

　　「太好了，外祖母。爸爸答應我們去倫敦後，給我買幾件。但是我知道只有巴黎的時裝最漂亮。」

　　「你喜歡就好。」太夫人說。

　　她仔細打量著尤莎，發現她比以前更可愛了。

　　事實上，任何一個見到尤莎的人都不得不驚歎她宛如仙女下凡，除非他是瞎子。

　　在她橢圓形的小臉上，閃動著一對特別引人注目的、灰裡帶黃的大眼睛，一點也不象父親的藍眼睛。

　　每當憂慮或悲傷時，眼睛便蒙上一層淡紫色。

　　這是一雙完全不同與她同齡姑娘的眼睛。

　　她，膚可照人，白如木蘭花的花瓣，在富有光澤的頭髮的襯托下顯得更加白哲。

　　她的頭髮是金黃的，是波提塞裡畫筆下那種金燦燦的黃，而且，鬆軟纖細，與她那迷人的微笑渾然一體。

　　這是一種生動活潑的美，充滿了動感，簡直無法用畫筆描繪。

　　她的每一個舉動蕩漾著光輝，每一句話無溢著文彩，比頭髮顏色還深的睫毛，每閃動一下，都閃耀著聰慧。

　　她很美，美得勾魂攝魄，美得足以使任何一個男人目不旁視。

　　太夫人把手放在尤莎的手上：

　　「親愛的孩子，我剛才還在跟你父親商量，他同意你先去法國，然後他再帶你去倫敦。」

　　「是嗎，外祖母？太好了！」尤莎高興極了，「我們要去巴黎嗎？」

　　「去，不過要晚一步，去給你買更多的時裝。但我首先要你去看看我從小就感到十分親切的城堡，看看你母親象你這麼大的時候住過的地方。」

　　「您指的是蒙特維爾城堡嗎？」尤莎驚訝地問，「哦，太好了，外祖母，即使什麼地方都不去也得去那裡看看。」

　　「我正希望你這樣說哩。」大夫人微微一笑，「三天之內動身，你得趕快收拾行李。」

　　尤莎雙手十指交叉，看著父親的臉色。

　　「我已同意這次遠行。」他說，「但是，到那裡後，如果感到失望，你外祖母答應馬上帶你回來。」

　　「我為什麼會感到失望呢？」尤莎問道，她父親沒有回答。

　　當天晚上，大家飯後坐著談話時，她才知道父親憂心忡忡。

　　離開餐廳，他們便來到大客廳。這裡的每一件什物都使伯爵想起了尤莎的母親。

　　他對尤莎說：「親愛的孩子，我最大的願望就是使你幸福！」

　　「我知道，爸爸。您對我一直很好，特別是媽媽去世後。」

　　「我非常想念你的母親，這種思念之情非言語所能形容。」伯爵承認，「幸運的是，我有你這麼一個女兒，還有兩個兒子。」

　　一提到約翰和威廉，他的眼睛就亮了起來。

　　他們兩個都在騎兵團裡，他們是他的驕傲。

　　尤莎心裡清楚，雖然父親愛她，但更愛她的兩個兄弟。

　　正是這一點，使她從母親六年前去世後越來越多地躲進自己的幻想世界裡。

　　那幻想世界裡彙集了仙人仙女，男女豪傑，與她每天接觸的人相比，他們顯得更為真實。

　　入夜時，他常常默念著那些為了信念而英勇戰鬥，甚至不惜獻身的勇士們的故事而進入夢鄉。

　　也默想著那些通過祈禱，求得上帝拯救，創造奇跡的信女們的故事。

　　她太姥姥在結婚前曾經是蒙特維爾家族的一個成員。因此，她常常為她有法國的血統感到自豪。

　　她的母親從小就信天主教，因此，她接受了洗禮，成為一名天主教徒。她的兩個兄弟，和父親一樣，信奉的卻是新教。

　　在許多娶了法國妻子的英國貴族家庭裡，信奉不同的宗教是常見的，並不影響家庭的和睦。

　　這就使尤莎的生活完全不同於她的英國朋友們。

　　她不僅在不同於全家的教堂裡作禱告，還曾被送到諾曼底的一家修道院，專為貴族子弟開的學校裡讀書。

　　修道院的另一邊住著過著隱居生活、獻身于宗教的修女們。

　　儘管這似乎不影響存在于她父母之間的幸福與愛情，但尤莎總覺得，在她與其他家庭成員之間有一道隔閡。

　　在某些方面，她覺得象個局外人。

　　她也說不清楚為什麼；但感情上總覺得是那樣。

學達書庫(xuoda.com)