愛神的箭(30)_芭芭拉·卡德蘭

三十

　　孟黎莎瞪著他，他又加上幾句：「你也知道；你還沒有滿法定年齡，我要得到他的允許才能和你結婚。」

　　孟黎莎一時僵硬了。

　　「我已經告訴過你，過了一會兒，她才比較鎮靜地說，「我不要嫁給你。」

　　「這件事你沒有選擇的餘地，」丹恩說，「我要你，我打算娶你，孟黎莎，你知道得很清楚，我已經愛上你了。」

　　他說話的聲調似乎有著什麼，他眼中的神色更使孟黎莎不由得後退一步。

　　「我很抱歉，你浪費了那麼些時間來到這裡，」她說，「不過我不想嫁給你，對我們兩個人來說，這件事沒什麼理由好繼續討論下去了。」

　　丹恩笑了起來，笑聲在安靜的室內顯得份外刺耳。

　　「看來你到了艾德威克之後變得太多了！」他譏誚著，「不過我不會太在意的，孟黎莎，從我第一次看到你之後就想要你，如果你不象很多落在我手中的女人一樣那麼心甘情願的調調兒，只會使你更顯得魅力十足的！」

　　「我說得這麼坦白卻好象還是很難讓你瞭解，」孟黎莎反駁，「我不會嫁給你——就算你是這世界上剩下的最後一個男人，我也不要嫁給你！」

　　說著她轉身打算離開，而丹恩·史諾比這時卻伸手抓住她的手腕。

　　「剛才我告訴過你，你沒有選擇的餘地，」他厚濁的聲音中含著的意味使她為之顫抖，「你父親同意了我們的婚事，你繼母更是強烈支持，事實上，荷絲還我帶個信給你，要不要聽聽？」

　　「不要！」孟黎莎大聲說。

　　「我會告訴你的，」他說著唇邊露出了一絲笑意，仍然握住她的手腕，「就是：『告訴孟黎莎，我正打算馴服這叛逆的姑娘！』她說你一定懂得其中的意思。」

　　孟黎莎心中湧起一種憎惡的感受，荷絲的意思她知道得太清楚了。

　　殘忍的荷絲，以鞭打她當作一件刺激的樂事，她一向習慣這麼威脅她。

　　而現在這麼靠近丹恩，更使她有一種感覺：不論做什麼都會比成為他的妻子要好得多。

　　「讓我走！」她無助地叫著。

　　「如果我打算讓你走就會讓你走，」丹恩得意洋洋，「你太可愛了！孟黎莎，你使我止不住非瞪著看不可，上帝知道為什麼，我就喜歡你這調調兒。」

　　他用力把她拉過來，使她的臉正對著他。

　　「平常我會喜歡肉感的女人，不過你就是使我想得要死，看不到你的時候，我就會夢到你，就想要吻你吻個痛快，就算你象只氣衝衝的小貓一樣往我吐口水也是一樣！」

　　「讓我走！」孟黎莎又叫起來。

　　她也知道這樣並不聰明，也沒什麼用，她只想把自己的手從他那裡掙脫出來，卻發現這樣做反而使他更覺刺激有趣。

　　「你可不能從我身邊跑開！」他嘲弄著她，「一旦我們結了婚，我會教你，到頭來讓你求我吻你！到了那個時候，你就會追著求我，而不象現在要我追著你了！」

　　「永遠都不會有這種情形！」孟黎莎大叫，「我恨你！你聽到沒有——我恨你！我永遠都不會嫁給你的！讓我走吧！」

　　「我不會讓你走的！」丹恩說著，把她拉向他，另一隻手臂繞著他腰際，一時她不知道那來的一股力氣，猛然掙脫了他，從他身邊跑開。

　　他跟在後面追，伸出兩隻手臂又抓住了她，她愈用力推他，他就愈祖魯地把她拉近。

　　「讓我走！讓我走！」孟黎莎叫著。

　　接著，他一把就把她拉近了，她幾乎不能呼吸，然後他厚厚的唇就壓向了她，她不禁嚇得尖叫起來。

　　她的叫聲在室內迴響著，就在這時門口傳來冷冰冰的聲音：「我可以問問這裡發生了什麼事情嗎？」

　　孟黎莎心跳了一下，知道自己安全了。

　　丹恩慢慢地，萬分不情願地放開了她，孟黎莎發現自己迫切地想跑到公爵身邊尋求保護。

　　他向他們走過來，那莊嚴的儀態仍然那麼令人敬畏，真有一派貴族的風範。

　　「你是什麼人？」他問，眼睛掃過丹恩的臉孔。

　　「我的名字叫丹恩·史諾比，閣下。」

　　「我想你來這裡並沒有經過我的邀請吧？」公爵冷冷地說。

　　「我來這裡看威爾登小姐。」丹恩很不高興地回答。

　　「為什麼？」

　　丹恩聳聳肩膀。

　　「我打算帶威爾登小姐一起離開這裡，閣下，她是我太太，我們一回到她繼母家就要給婚了。」

　　孟黎莎的眼睛不禁睜得好大，露著恐懼的神色望著公爵。

　　「不！」她抗議著，「不要！」

　　但這時聲音要從她唇邊滑出都變得很困難了，到頭來只是又輕又弱的一聲。

　　「這件婚事你願不願意？」公爵說著，第一次把眼光轉向她。

　　「不……閣下……我已經拒絕……和丹恩結婚了……只是他根本就不……聽我的。」

　　「我當然不需要聽，」丹恩帶著挑釁的語氣，「這是她父親和繼母的安排，要她儘快和我成婚，因為現在她無處可去，就只有把她交到我手中了。」

　　「我怕這不可能吧？」公爵說。

　　「不可能？」丹恩的聲音帶著怒氣，一付藐視公爵的態度。

　　「我有我的權力；」他繼續說，「閣下想必知道得很清楚，威爾登小姐還沒滿法定年齡，因此一切都得聽她父親的。」

　　「如果你有權力的話，丹恩先生，」公爵駁斥他，「我也有我的權力，身為威爾登小姐的雇主，我不能准許她毀約而去，必須等履行完畢才可以走。」

　　「你雇用了威爾登小姐？」丹恩有些驚奇地問。

學達書庫(xuoda.com)