愛情之光(59)_芭芭拉·卡德蘭

五十九

　　他停了一下，從胸前口袋裡拿出一條手帕擦去了塔裡娜的眼淚。「他顯然告訴過你。」他重複說。「這些計劃是個工業設計，確實，它們是革新機械和保障煤礦安全的設計，這是由一個非常聰明的捷克人發明的，此人自從大戰以來，一直在英國工作。」

　　「嗯，我們知道他在幹什麼。還知道他在某些時候接受過各種工業團體的金錢援助，可是，我們不知道他的設計是完全成功的並且已經完成了。」

　　「至於紐百里先生是如何跟他聯繫上的，我們也不知道，但是無論怎樣，我猜想象那樣的人，不論什麼地方有錢，他是問得出來的，無論如何，我們發現的第一個跡象就是：紐百里先生開始向英國煤炭部提出問題，詢問他們為了得到新的設計願出多少錢。後來在法國他又提出同樣的問題，這兩個國家一起商量，決定分享這些計劃，因為，新的發明如果安裝在我們的煤礦裡，不論是歐洲或英國，每個人都會受益。」

　　「紐百里先生知道這些嗎？」

　　「啊，他知道各方都需要。」邁克爾說：「但是他只是在價格上堅持不讓，這個捷克人把整個生意的安排交給他了，我想他們打算對半分利潤。」

　　「那後來又發生了什麼呢？」塔裡娜問道。

　　「另一個國家對此感到興趣，」邁克爾回答說，「你可以猜出那是哪個國家，但是紐百里先生玩得非常狡猾，他要那個國家付出高於他向英法討價的三倍，因為他知道他對英法的要價已達到最高限度，不可能再加了。」「可是他一定有權這樣做羅，」塔裡娜說。

　　邁克爾點點頭。「是的，從行為準則和理論上來說，當然他是可以的，但是從道義上是不行的，這個發明是由一個在英國庇護下的人製成，試驗是英國花錢搞的，雖然我們讓法國加入，我們並不準備讓歐洲所有別的國家首先利用它們，但是他正在對我們攔路進行敲詐，這又是英國白廳決不會善罷干休的。」

　　「後來又怎樣呢？」塔裡娜問道。

　　「嗯，我們得知紐百里先生不能肯定那個國家能出多少錢，除非他們先看看這些計劃。他們經過通信安排在法國南部某地會晤﹒我們非常幸運地截獲了他們的通信。」

　　「困難的是要確定在什麼地方？有個人，我想大概是紐百里先生，出了一個好主意，安排在塞納，這裡經常有飛機停靠，多一架少一架都不會引起特殊的注意，特別是從維也納或南斯拉夫來的飛機。」

　　「就紐百里先生而言，那麼現在困難的是如何把計劃送來塞納，他知道我們盯上了他，他知道我們決心不管怎樣也不讓敵對組織見到這些計劃，同時也不讓他們給他出巨額價格，因為他對計劃沒有作出絲毫的貢獻。」

　　塔裡娜歎了一口氣。「我開始明白了。」

　　「我想你也應該明白，」邁克爾溫和地說。他走到床邊拿起了電話筒。「請給我接巴黎警察廳，」他說。

　　塔裡娜在椅子上坐了下來，兩手捧著面頰。發生的一切事是真的嗎？這是真實的事嗎？她看著邁克爾，他對著話筒，正在專心地用非常流暢和迅速的法語講著話，她知道這是真的。

　　那麼，邁克爾又是什麼人呢？他怎麼會發現她呢？她突然感到驚恐。她害怕他發現了她沒有告訴他的一切，知道了她的欺騙。

　　邁克爾放下了話筒。「他們派了警車來取計劃，」他說，「今天下午將用專機空運回倫敦。」

　　他向她走過去，伸出手去握著她的手。「現在任務已經完成，我們能考慮我們自己的事了。」

　　她的手不知不覺地緊緊握住了他的。「哪方面的？」她有點緊張地問。

　　「首先，我能告訴你的是我愛你，」他說。「親愛的，你得寬恕我委屈了你，使你太難堪了，只是一時由於證據太確鑿了，以致於我以為你真的捲進去了，並且接受了紐百里先生給你的錢，或者你的身份是假裝出來的。可是，我一看見你的眼睛，頓時就覺得我該多傻呀，你唯一的假裝是我們之間的假裝，是我倆的，親愛的。我們完全沒有理由不彼此相愛。」

　　他突然把她緊緊抱在自己的懷裡。「一切都過去了，」他說。「假裝已不再需要，我們可以彼此相愛，像我們總是想的那樣。」

　　塔裡娜覺得自己開始哆嗦，他的嘴唇漸漸靠攏她的，她要告訴他實話，這正是時候，她覺得正如他講過的，他們彼此之間不再需要裝假了。

　　可是，不知怎麼的，她下不了決心把一切講出來。她一定要講，一定一定！然而邁克爾的嘴唇已經差不多碰到了她，她需要他的吻，比她一生中需要任何東西更為迫切。

　　「我愛你！啊，我的親愛的，我愛你！」

　　他吻著她，太遲了，她沉沒在愛情的海洋裡，更深更深地墜入在欺騙的大海之中，只知道為了愛情的緣故，整個世界都沉沒了。

　　大門的門鈴響了，塔裡娜放下手裡的活，擦擦手，走去看看是誰來了。

　　一個小孩在門廊前氣喘吁吁地等著。「請牧師到水牛路二十二號去一下，小姐，媽媽說告訴他，我祖父活不過今晚了。」

　　「牧師此刻不在家，」塔裡娜說，「等他一回來，我就告訴他，水牛路二十二號，你是吉米？郝金主，不是嗎？」

　　「對的，小姐。」這小孩頑皮地笑了一下，接著象一道閃光奔馳而去，顯然由於完成了任務而感到鬆快。

　　塔裡娜關上前門，把這事寫在專放在大廳裡的一本拍紙簿上，然後回到廚房裡。

　　她正在做蛋糕，可在她攪拌奶油並加過雞蛋時，她的思想早已飛到遠方了。她想起了在蔚藍大海上的陽光，在她周圍的花朵和棕櫚樹，同時她還聽到邁克爾的聲音說。「現在我們可以談我們自己的事了。你什麼時候準備跟我結婚？」

　　整個世界似乎翻了一個跟鬥，圍著她旋轉，就在那時，她知道她不能吐露真情，她不能破壞那迷人的和燦爛的時刻，去承認她說過謊話——不止一次而是上千次。

　　她覺得她不能忍受從他臉上看出他的醒悟，從他的眼睛裡再也看不到柔情，只看見他以鄙視的目光瞄著她。

　　她忘不了第一次在她房間裡見到他對，他臉上流露的冷酷神情。那時他對她就有所懷疑，不過，不知怎地她又使他信服了，但是現在她沒有出路，也無法證明她是無辜的——因為她不是的。

　　她一再撒謊，她一想起就覺得臉紅，假使我不得不告訴他：「我並不是真正的我，甚至我穿的衣服也不是我自己的，我口袋裡連一個便士也沒有，有的只是屬紐百里先生的錢。」那是多麼低下，多麼卑鄙。

　　正是為著這點，不為別的，她才決定不能告訴他真話，那時她盡力控制了手指的哆嗦，嘴唇的顫動，說：「請原諒，我們不能在這兒談。」

　　「為什麼不呢？」邁克爾面帶笑容地問。

　　對她來說，也實在說不出理由來，所有鄰近桌上的人都在一心一意地談話，她和邁克爾看起來似乎是單獨地、與別人離得很開地、坐在軟墊靠椅上，前面放了一張白色的小桌子，忘卻了世界上所有的人。

　　「我愛你，你很清楚，不是嗎？」

　　她不敢望著他，以免他看出她受折磨的眼色，直到現在她還沒有承認她是冒充者，那麼她能說什麼，能做什麼呢？

　　「謝天謝地，任務總算完成了。」邁克爾接著說，「我本來真不想承擔它的，我曾經在國外，在非洲呆過——具體說是在蘇丹——當我回來後，我本應享受一段長時期的休假，這時外交部請我幫他們幹這件事，我不太好推辭。」

　　「外交部？」塔裡娜眼睛睜得大大地問。

學達書庫(xuoda.com)