愛情之光(58)_芭芭拉·卡德蘭

五十八

　　「我很抱歉，邁克爾。」她平靜地說。「我想我現在明白你所講的了，我想我知道你是什麼人，你屬敵對公司的人，他們沒有權利得到這些計劃，由於他們不能用公開合法的辦法取得，所以採取不正當的手段。」

　　「那又錯了，計劃比你說的要重要得多了。」邁克爾說。「聽著，親愛的，我仍然不明白你是怎樣牽連進來的。可是你明白我所講的是什麼，所以你得用你自己的常識去判斷。」

　　「不，我不，」塔裡娜飛快地說。「我想假如你想哄騙我，讓我把那些你我都知道的東西給你，那你就錯了，而且可鄙。這完全不是我的東西，可以隨便給你。走吧，邁克爾，我以為我愛過你，我看出我是錯了。」

　　「我也以為我愛過你。」他回答道，「我仍然愛你——即使我不明白，即使我害怕去想你是誰，你是幹什麼的。」

　　「假使你把我想成那個樣子，我就不要你愛我了。」塔裡娜發火地說。

　　邁克爾向著她邁了一步，塔裡娜本能地向後退，要離開他遠一點。

　　「別碰我，」她說。「你太不正經了。我看不起你﹒快離開我的房間，我要和你下樓去談。」

　　邁克爾仍然朝著她走去。「我不會走開，一直等到你告訴我計劃放在哪兒。」他說。「我一定要得著，即使擠也得把它們從你身上擠出來。」

　　「哼，你就是這樣愛我的呀。」她昂起頭來盯著他的眼睛說。

　　「正是因為我太愛你了，」他嚴厲地說。「我才不願讓你做任何會使你悔恨一輩子的事。」

　　塔裡娜與邁克爾的目光碰上了。她知道他們兩人都真正生氣了。她緊握雙拳，感到怒火上升，準備去反抗他，假使照他講過的，他想把它們從她身上擠出來的話。從他眼裡鋼鐵般的閃光、方方的下巴、緊繃的嘴唇就可看出他在發怒。

　　「該死的！你快把我逼瘋了。」

　　他向她走過來，她張口正要喊叫。這時，突然傳來了敲門的聲音，門開了。

　　幾乎出自本能，他們兩人都站著不動了。這只是收拾房間的男僕，穿著熟悉的灰色背心和黑色圍腰的制服。

　　「請原諒，夫人；請原諒，先生！」

　　他穿過房間，這時，塔裡娜已經知道他為什麼到房間來，他來是為了廢紙簍裡的蘭花的。他抬起簍子並假裝把梳粧檯上的灰塵輕輕撣向簍內。然後朝門口轉過身。

　　「早安，夫人！早安，先生。」他說著，向門口走去。

　　或許塔裡娜臉上露出了什麼，或許出於本能，使邁克爾認為這件事有些不尋常，不管是什麼，他飛快地行動起來。

　　「等一下！」

　　他的聲音象一發手槍子彈發射出來，接著他跨了兩大步，穿過房間，從男僕手裡拿過廢紙簍。

　　這個人似乎在爭奪它，他用力拉住簍子。由於邁克爾也在拉，他突然轉身跑出了房間，門彭的關上了。

　　邁克爾手拿簍子站在那裡往裡面窺視，接著只聽見輕輕的一聲響，他扔下了廢紙簍，取出了那束蘭花，他把花拿在手裡，不一會他就飛快地開始解開包在花莖上的紫色絲帶。

　　「哦，你是這麼幹的。」他說，「巧妙！非常巧妙！」

　　絲帶越拉越長，塔裡娜瞧著他的手指在動，似乎著了迷，一卷膠捲緊緊繞在花莖上，它大約有兩寸寬。在邁克爾拿起它對著光亮時，看來它約有一尺長。

　　他對著膠片看了一會兒，在他臉上露出極為滿意的神色，隨即把它放進自己的外衣口袋裡。

　　「謝謝你。」他說。

　　她知道他在挖苦她。反正，他再也不能惹她發怒了。她就那樣站著，覺得渾身無力，垂頭喪氣，仿佛一個小女孩沒有完成派給她的任務，由於不夠聰明，沒能執行好頗為複雜的指示，現在正等候處罰。

　　她忽然覺察到邁克爾在注視她，在他臉上有種奇怪的表情。他柔和地說：「你為什麼幹這事呢，塔裡娜？」

　　「因為紐百里先生請求我幹的，」塔裡娜答道，「我怎能拒絕呢？我是他的客人，我完全沒有理由說為什麼不該來法國南方的。反正，我要是說個不，似乎太忘恩負義了。」

　　邁克爾迅速地走到她身邊。「這是真話？完全是真話嗎？」他說。

　　他把手放在她的下巴下面，把她的臉轉向著他。

　　「當然這是真話，」塔裡娜答道：「你的懷疑，你的含沙射影以及你的所作所為，我統統感到厭煩，我想你是個賊，是個強盜，我恨你。」

　　她的話如此突然，她自己也感到驚奇，她的眼淚直往下淌，邁克爾伸出手臂抱住了她。

　　「我的愚蠢的，親愛的傻瓜。」他說，「我相信你剛才確實講了真話。」

　　「當然我是，」她抽泣道。「他信任我，我完全是照他告訴我的去做，可現在，你插進來了，把事情弄得一團糟，噯，可憐的紐百里先生，邁克爾，你會把那些計劃還給他嗎？」

　　「可憐的紐百里先生，真的？」邁克爾笑著說。

　　這聲音聽起來不大愉快。「你想聽聽紐百里先生的真實情況嗎？」

　　「假若那是真實的，」塔裡娜說，她正在抽噎。

　　「好吧，事實上我們的紐百里先生是個非常貪婪的人。」邁克爾說，「在他一生中只關心一件事，那就是錢，他才不管是怎樣還是從誰那里弄到它的。他顯然告訴過你……」

學達書庫(xuoda.com)