愛情之光(42)_芭芭拉·卡德蘭

四十二

　　「那麼，我有些，」吉蒂說。

　　「有多少？」

　　在這句問話裡，塔裡娜感到帶著貪婪的成份。

　　「我不知道這會兒在我的存摺裡有多少，」吉蒂答，「快到月底了，我想還剩下大約一百鎊。」

　　「一百鎊！」喬克？麥克唐納大笑起來。「要像你原來喜歡的那樣過日子的話，那根本不能維持多久。」

　　「可是，喬克，你不是說過不要我的錢；你說要讓我靠你的收入過活呀！」

　　喬克看起來有點害臊。「光說不做是挺浪漫的。但是只要一接觸到實際問題，就完全行不通了，這你完全知道。你從來沒有做過飯，掃過地，洗過衣服。不，如果我們結婚，我要讓你過得舒適，過很快活，否則就不公平。」

　　塔裡娜握緊了拳頭。一切都非常明顯了，她明白了喬克？麥克唐納究竟想得到什麼。要嘛，紐百里先生把他解雇，付給他一大筆錢，不然，就得給他們夫婦足夠的錢，讓喬克可以一輩子吃吉蒂的。

　　她突然覺得噁心和厭惡，也非常為她的朋友擔心，她想道，吉蒂不可能愛上這樣的人。她只是為了愛而戀愛——這種愛，從她母親死後她一直在尋求。

　　可憐的小吉蒂——孤單，愁悶，只要有人對她表示愛慕，她就會愛上他。

　　「但是，喬克，我不明白，」吉蒂說。

　　「別想了，」喬克答道：「一切交給我好了，也許你的朋友會想出好的主意。你只要理智些，聽我的話就行了。」

　　「嗯，但是，喬克……」

　　塔裡娜跳了起來，她覺得再也忍不住了。「我們該走了，吉蒂！你可以改天晚上再見麥克唐納先生。現在這兒不安全。」

　　「最好照她說的辦，」喬克？麥克唐納很快地說。「我們辦事不能操之過急。最好事先不要讓你父親知道，要讓他感到出乎意外。」

　　「好吧，」吉蒂勉強說。「只是我不明白塔裡娜為什麼也覺得這樣好。晚安，喬克。」

　　她抬起頭來讓喬克吻她，塔裡娜看著別處。這時她唯一想幹的事就是狠狠揍這個人，他在利用吉蒂年輕和脆弱的性格欺騙她。

　　她想道，他並不年輕，他一定超過三十了。她相信，他如此不擇手段地去贏得一個孩子的愛情和信任，只是為了她有太多的錢。她還沒有證據，只是憑她的直覺而已。邁克爾也許是無意的，但是卻給她指明了正確的方向。

　　「再見，希望很快再見到你，」喬克說。

　　「明天我要到遊艇上去，」吉蒂告訴他。「我會找個藉口，說我要回到艙房去取點東西，到那時，我們再安排明晚見面吧。」

　　「行。好好保重，吉蒂。」

　　她們離開了，他問她們揮揮手。塔裡娜只是加快了步伐。

　　「你怎麼啦？」當她們走到別人聽不見的地方，吉蒂問道。「你完全和我一樣知道，這個時候伊琳是不可能回旅館去的。」

　　「我們一定得回去，」塔裡娜嚴厲地說。

　　「可是，為什麼？為什麼？」吉蒂問道，「昨天晚上我在外面一直呆到兩點，也沒有人操心。」

　　「我們不要存僥倖的心理，」塔裡娜說，「還有，女僕們可能會懷疑，假如紐百里太太告訴她我們早就回旅館的話。」

　　「對，那倒是真的，」吉蒂說。「我從來沒有想到過。蘿莎總是充當伊琳的耳目。我抓住過她一兩次了。」

　　「好，那麼，我們應該當心點，」塔裡娜說。

　　她們急急忙忙從海灘回到旅館。一路上，她們沒有講什麼話。在吉蒂的臥室裡，床已經鋪好了。但是一個人影也沒有。

　　「你看，」吉蒂說。「兩個女傭人都下樓自己玩去了。我敢肯定她們根本沒有想到我們。」

　　她一下子撲倒在床上。「說真的，塔裡娜，你老是大驚小怪。我們本來可以和喬克多呆一會。」

　　她把雙手緊扣在腦後，斜倚在枕頭上。「現在，告訴我，你覺得他怎麼樣？」她說。

　　「他多大年紀？」塔裡娜回避了問題。

　　「我不知道，」吉蒂答道，「我沒有問過他，我想大約二十五、六歲吧，他有很豐富的生活經驗，周遊過世界，見過世面。」

　　「大戰時他在幹什麼呢？」塔裡娜問道。

　　「他在海軍商船隊工作，所以他才能在遊艇上找到工作。」

　　塔裡娜沉默了一會兒，她想找些別的什麼問問她。但是，不管答案是什麼，她知道那都不會影響她的決定。她不相信喬克。困難的是如何把這點透露給吉蒂。

　　她知道公開攻擊這個人將是不明智的。那不會有什麼用處，只會引起吉蒂的反感。這位姑娘很明顯地迷戀著他。除開她所過的生活，對後娘的憎惡和父女之間的很脆弱的感情聯繫之外，沒有什麼能沖淡這種迷戀，儘管這種迷戀是瘋狂的和不明智的。

　　「我有個主意了，」塔裡娜說。「現在還非常早——剛過十一點。讓我們回到賭場去。你可以說，你服了兩片阿司匹林，你的頭疼好多了。如果我們留在這裡，你只會覺得沮喪，煩惱，有時一個人腦子裡有問題要解決，他同時做點別的事情，比集中在一個問題上要好些。」

　　吉蒂在床上坐起來了。「我看就這麼辦吧，」她說。「賭場今晚看上去確實相當熱鬧。」

　　「我相信那兒一定很有意思，」塔裡娜說。「在我把對喬克的看法告訴你以前，我要先考慮一下。我要對事情的整體作個全盤的觀察。」吉蒂對她微微一笑。「我知道你一定能找出解決的方法，」她信任地說。「你非常聰明，塔裡娜。喬克好極了，這你看得出。我決定跟他結婚，不管父親或是別人怎樣講。但是我相信他有一點看錯了，他簡直不瞭解父親和伊琳。要是人們不熟悉他們，又怎麼會瞭解他們呢？」

　　「是的，我想在這點上你是對的，而喬克是錯了，」塔裡娜慢吞吞地說。「但是我現在不想談這個問題。」

　　「那麼，我們不淡吧，」吉蒂說。「我們要回到賭場去看伊琳是否交了好運。」

　　「她怎麼能有那麼多的錢去賭呢？」塔裡娜問道。「我以為每個在國外旅行的人花錢是有一定限制的。」

　　「哦，父親不用怕限制，」吉蒂說。「他在歐洲幾乎每個國家都有產業，我知道他在法國也有買賣。在西班牙也有。我老實告訴你，這很方便。不論我們到哪裡，我們高興花多少錢都行。」

　　「那肯定很方便，」塔裡娜同意說。同時也懷疑他做的是哪些買賣，喬克知道不知道呢？

　　在到賭場去的路上，她的腦子飛快地轉動，一再思考著吉蒂的問題，想找到一條出路，怎樣才能使她看出他的庸俗和虛情假意，最重要的是怎樣才能使她看出他實際上真正感興趣的是她的錢呢？

學達書庫(xuoda.com)