愛情之光(35)_芭芭拉·卡德蘭

三十五

　　「以後就可能難找這樣的機會了，」他說。「你懂得嗎？」

　　「為什麼？」她問。

　　他猶豫了一會，接著說：「伊琳很少這麼早睡覺，通常是早上四、五點鐘才離開賭場。」

　　塔裡娜覺得自己殭硬起來。這是幾個鐘頭以來在他們中間第一次提到伊琳的名字。現在似乎伊琳正站在他們中間——她的美貌，珠寶和金錢形成了一道金色的障礙。

　　「難道你打算永遠對伊琳俯首貼耳嗎？」

　　她本來沒有意思提這問題，可是她不由自主地說出來了。

　　她感覺到他似乎歎了口氣。邁克爾鬆開了抱住她的胳臂。

　　「目前是這樣，」他回答。

　　「為什麼呢？你能解釋一下嗎？或者是用不著解釋？」

　　「可不可以這樣說：我不打算作解釋？」他的聲音突然變得嚴厲起來。

　　「我明白了。」

　　塔裡娜轉身向旅館走去。幾百扇窗子，只是偶爾一兩扇還亮著。三角屋頂在閃光的天空下呈現出非常清晰的輪廓。

　　「你沒有明白，」邁克爾說。「塔裡娜，別這樣子離開我。你知道我愛你，但是有些事是我不能答應的。」

　　「其中之一是得罪紐百里太太！」塔裡娜說。「另外一件大概是找個工作。」

　　他停了一刻沒有講話，後來他突然一把把她抱在懷裡。

　　「你就這麼想吧，」他說。「你高興怎麼想就怎麼想。但是你不能否認你愛我。我知道，它就流露在你的嘴唇上，你眼睛裡，在你的呼吸裡。」

　　他說完便彎下身子去吻她。她沒有拒絕——實際上她也不可能這樣做，因為這時他充滿了怒氣和欲望，被一陣狂熱的激情所驅使，使她無法抗拒。

　　他吻著她的嘴唇，他的吻越來越強烈，越帶有佔有欲。然後他吻她的雙眼，她的頸項，回頭來又一次吻著她的嘴唇，直到她叫饒起來。

　　「請別這樣，邁克爾！請別，你弄痛了我。」

　　他好象沒有聽見一樣。他的吻象暴雨般地襲擊她，更為兇猛、更為強烈，直到她覺得身上沒有一點力氣，癱軟無力地躺在他的懷抱裡。

　　當他最後從她面孔上抬起頭來時，她倒在他懷裡幾乎站不住了。太陽漸漸升高起來，他可以看清楚她的臉了。

　　他低頭望著她，眼睛裡幾乎現出兇狠的神色。他盯住她那受了折磨的軟綿綿的嘴唇，眼睛下的黑圈，面頰上的潮紅。

　　「你愛我：」他得意洋洋地說。「現在你還能否認嗎？」

　　「請別再這樣了，邁克爾。」

　　他的嘴唇又靠近了她。她舉起手想攔住他，他急躁地把她的手推開。

　　「對我說你愛我，」他吩咐說，「說呀，我要聽你說。」

　　「我……愛……你。」

　　她沒有力量和他爭辯，她太軟弱了，只能聽從他的吩咐。

　　「再說一遍，再說一遍，」他命令她。

　　「邁克爾，我們必須走了。」

　　「等到你再告訴我你愛我以後，不管我是怎樣的人，不管你在某些方面多麼輕視我，你仍然愛我，因為你沒法不愛我，你講吧。」

　　「不……我……」

　　「講吧，」他指示說。

　　「我……愛你。」

　　「不管我是什麼樣的人？」

　　「不管你是什麼樣的人。」

　　她覺得他寬慰地歎了口氣。然後他彎腰又一次吻她，可非常柔和，帶著從未有過的溫柔神情。

　　「可憐的寶貝，我讓你受累了。回到旅館去。你得上床休息。」

　　他摟住她的肩膀，兩人走上空蕩蕩的馬路。

　　「你也應該睡一下，」塔裡娜說。

　　邁克爾搖搖頭。「不，我睡不著。我太幸福了。我要去游泳。」

　　「現在嗎？」

　　「現在，此時此刻；我送你上了床以後就去。這是最好的時刻，那些傻瓜們都還沒有起床。」

　　「但是，那可能有點危險。假使你遇上腿抽筋之類的事。」

　　他微笑了。「別為我擔心，」他說，「我總是能逢凶化吉。而且說不定有很多雙眼睛在密切注視著，想發現自殺的人或者談情說愛的人。」

　　塔裡娜有點擔心地看了看旅館。「我希望沒有人看見我們，」她說。

　　「你是希望那些和我們有關係的人不要看見我們。」邁克爾糾正她說。

　　他們來到轉向大門的側路，邁克爾停下了。「晚安，我的親愛的，」他說。「謝謝你讓我過了一個美好的夜晚。」

　　「我也過得很快活，」塔裡娜若有所思地說。

　　她停了一會，希望他說他會想法在白天單獨和她見面，或者，也許約會她晚上在外邊見面，假如伊琳上床早的話。但是邁克爾什麼也沒說，他只是又一次吻了她，隨後沉默地引她轉到旅館的大門，走進那扇大玻璃門。

　　晚班看門人向他們道了個昏昏欲睡的晚安。「我想，他一定認為我們在賭場呆了一整夜。」塔裡娜說。

　　「他只會想到他的早餐和舒服的床鋪，」邁克爾答道。

　　他們走進了大廳，塔裡娜向樓梯走去。「晚安。」

　　塔裡娜在燈光下有點害羞地掃了邁克爾一眼，似乎他們兩人現在都變了，他們又回到文明社會了。

　　塔裡娜突然覺得邁克爾看起來象個陌生人。她跑上了樓梯，他注視著她離去。當她走到樓梯的中間時，轉身揮了揮手。他沒有表示，只是注視著她，直到她消失不見。

　　她到達臥室時已經喘不過氣來了。鑰匙在門上，她儘量輕輕地開了門，她奇怪吉蒂是否已經回來了。

　　她只花了幾秒鐘便脫下了衣服。她以為她一定很累了。可是當她躺在寬大舒適的床上時，一想到昨晚發生的事情，她的思緒便奔馳起來，心臟在飛快地跳動。她沒有想到自己會這樣幸福。

　　「你多迷人，」她能聽見邁克爾低沉的聲音，他注視著她的眼睛這樣對她說。「你身上有許多神秘的地方，我想你大概是個女巫，應該在木樁上燒死。」

　　「即使我是，我也不會傷害你的。」她不相信她自己的聲音會容納這麼強烈的感情。

　　「你已經打垮了我。你不知道愛情就是一種最危險的武器嗎？」

　　幾個小時以後她似乎仍然聽見自己在問：「什麼是愛情？」

　　「這是一種瘋狂的、著迷的幸福感，像我們現在一樣。這是一種絕望的恐怖感，害怕失去自己所愛的人。這是一種最高的自信感，相信自己如果需要的話，能夠征服世界。這是完全的絕望，覺得自己不夠完美，不配得到剛剛到手的愛情。」

　　塔裡娜想道，邁克爾說出了多麼奇妙的話！陽光已經穿過窗子射進來了；她想到他這時正在海邊游泳，他的頭襯著碧綠的海浪，他青銅色的皮膚象太陽一樣金黃。

　　她愛他。她記起了他那撫摸著她的手，她想到她怎樣把臉藏在他的肩上。她想到他的嘴唇的親吻是那麼有力和熱情，她感到自己又在顫抖，充滿了激情。

　　她用手指摸摸自己的嘴唇，它給吻得發疼，但是連疼痛也不知怎麼地使她感到極度的愉快。

　　「我愛他，」這句話她至少說了十多遍才沉沉睡去。

　　她突然驚醒過來，看見吉蒂坐在她的床邊。

學達書庫(xuoda.com)