一隻狗的研究(11)_卡夫卡

十一

　　但現在，當我餓得蜷起身子，在神思迷亂中不住地在自己的後腿上尋找救助，絕望地舔著它們，啃著它們，吸吮它們的血，一直到肛門，到這時我才覺得對那個談話的一般注釋完全是錯誤的，我詛咒這種注釋科學，詛咒聽任它將我誘入歧途的我。連孩子肯定也看得出來，那次談話裡並非只有一個對絕食的禁令，第一位智者想禁止絕食，一位智者的願望已經實現了，也就是說絕食是禁止的，第二位智者不僅贊同他，而且還認為絕食是不可能的，也就是在第一個禁令上又加上了第二個，即對狗性本身的禁令，第一位智者接受了，再也不提那個明確的禁令，也就是說，在闡述了這一切之後他要求狗類鍛煉一下判斷能力，自己禁止自己絕食。

　　那是一個三重禁令，而不是通常所說的一個，我違反了它。至少現在我還能過晚地遵守它，還能停止絕食，但在這痛苦中還有一種繼續絕食的誘惑，我貪婪地跟隨著它，就像跟隨著一隻陌生的狗。我無法停止絕食，大概我已虛弱得站不起來，無法逃離這荒僻的地方。我在林中落葉上輾轉反側，無法成眠，我聽見四下裡響起陣陣嘈雜聲，我活到現在一直見其沉睡的世界似乎被我的絕食喚醒了。我獲得了這樣一個印象，我永遠不會被吃掉，因為要是那樣的話我勢必要使這自由自在地喧鬧的世界再度沉默，這我做不到。然而我聽到的最大的喧鬧聲在我的肚子裡。我常將耳朵貼在肚子上，不由地瞪起驚恐的眼睛，因為我簡直不敢相信我聽到的聲音。

　　情況已極為嚴重，我的本性似乎也已暈眩，它在進行著毫無意義的救援嘗試。我開始聞到了食物的味，精美食物的味，那食物我已很久沒吃過了，那是我童年時代的歡樂。是的，我聞到了我母親的乳香。我忘掉了要抵禦各種氣味的決心，不過還不如說，我並沒忘記它。我帶著這似乎還算個決心的決心往四下裡爬，總是只能爬出幾步，我嗅著，好像僅僅是為了防範我才想嗅到食物的味。我什麼也沒找到，我並未因此而失望，食物就在那裡，只是總遠了那麼幾步，我的腿先前已折斷了。

　　然而同時我也知道，那裡什麼也沒有，我稍稍挪一挪僅僅是害怕徹底垮在一個我再也不能離開的地方。最後的希望破滅了，最後的誘惑消失了，我會慘死在這裡，我的研究意欲何為，天真的幸福時代的天真試驗，此時此地還在堅持，研究本能在這裡證實它的價值，然而它在哪裡。這裡只有一隻無可奈何地爬向虛無的狗，他雖在不知不覺中一直拼命地匆匆噴灑著土地，但那些咒語已亂得一團糟，他在記憶中一點兒也搜不出來，甚至連小狗崽都能念著縮進母親身下的那一小行也搜不出來。我覺得我在這裡並非與眾兄弟相隔一小段路，而是與狗類遠隔千山萬水。我覺得我其實根本不會因絕食而死，而是將死於孤獨。

　　很清楚，誰也不關心我，地下的不關心我，地上的不關心我，空中的不關心我，我在他們的冷漠無情中走向毀滅，他們的冷漠無情說：他就要死了，可能就是這樣。我不贊同嗎？難道我不也說著同樣的話嗎？我不是想要這種孤獨嗎？再見了，你們這些狗，但不是就這樣在這裡收場，而是到真理那邊去，離開這謊言世界，在這世界裡找不出一個能從他嘴裡聽到真話的狗，從我這天生的謊言公民嘴裡也聽不到。也許真理並不極其遙遠，而我也不像我所想的那樣孤獨，拋棄我的並不是其他的狗，而是我自己，一事無成行將就木的我自己。

　　不過死起來也並不像一隻神經質的狗想的那麼快。我只是昏了過去，當我蘇醒過來抬眼看時，有只陌生的狗站在我面前。我沒有感到饑餓，我十分健壯，根據我的判斷，我的各個關節均還靈活，儘管我沒有嘗試通過站立起來證實它。我本沒看到什麼非同尋常之物，一隻俊俏、可也並不特別出眾的狗站在我面前，我看到就是這些，沒有別的，不過我認為，在他身上我看到了不同一般的東西。我身下有血，起初我以為那是吃的，但我立刻察覺到，那是我吐的血。我掉轉目光看著那只陌生狗。他清瘦，長腿，一身棕毛上點綴著幾處白色斑點，有一種動人、有力、審視的目光。

　　「你在這裡幹什麼？」他說，「你必須離開這裡。」

　　「我現在無法離開。」我說，再沒做其它解釋，因為無論我怎麼向他解釋一切，他好像都很著急。

　　「請離開。」他說，他焦躁地剛放下一隻腳又抬起了另一隻。

　　「別管我，」我說，「走吧，別為我操心，其他狗也都不為我操心。」

　　「我是為你著想才請求你。」

　　「你為何請求我隨你的便，」我說，「就算我想走也走不成。」

　　「沒有任何問題，」他微笑著說，「你能走。恰恰因為你看上去虛弱，我才請求你現在慢慢離開，你若猶豫不定，呆會兒你就得跑。」

　　「這是我的事。」我說。

學達書庫(xuoda.com)