一隻狗的研究(6)_卡夫卡

六

　　我有沉默的欲望，真遺憾，這一點不需任何特別的論證。我和所有的狗基本上沒有差異，因此儘管存在著許多意見分歧和反感，所有的狗總的來說還是肯定我的，而我對每只狗也是如此。有區別的僅僅是基本特點的混合體，這種區別對個別狗來說十分巨大，但對全民卻毫無意義。無論過去還是現在，那些一直存在的基本的混合體類似於我的情況並不罕見，若說我的混合體不幸，那個混合體則不是更加不幸嗎？這有悖於一切其它經驗。我們狗從事著各種最美妙的職業。

　　有些職業若不是你手裡有最可靠的消息，你簡直就無法相信。關於這方面我最樂意回想的就是那些天狗的例子。當我第一次聽說一隻天狗時，我笑了，任憑怎麼說也不能叫我相信。為什麼？難道會有一隻極小的小種狗，個頭沒我的頭大，到老也長不大，這只狗自然十分虛弱，外表不自然，未發育成熟，毛髮收拾得過於精細，不會正正經經地跳一下，就像大家說的，這只狗恐怕大都在高空中移動，但看到什麼事都不幹，只知休息。想讓我相信這種事，這樣利用一隻小狗的沒有主見未免太過分了吧，我就是這樣想的。

　　然而事隔不久，我又從另一渠道聽說了另一隻天狗的事。難道他們串通好了愚弄我？接著我就看到了那幾個狗樂師，也就從那時起，我認為無論什麼都是可能的，我的接受能力不受任何成見限制，我追蹤著那些最為荒唐的謠傳，盡我所能密切注視著它們，我覺得，在這荒唐的生活中，最荒唐的事比合理的事更有可能，對我的研究特別有用。這些天狗也是如此。對他們我已瞭解了許多，雖然至今還沒能見到一隻，但對他們的存在我早已堅信不疑。在我的宇宙觀裡，他們有他們的重要位置，和在大多數情況下一樣，在這裡也不存在要求我開動腦筋的技巧。這真奇妙，誰能否認這種狗會在空中飛翔，我與眾狗的一致之處在於對此感到驚異。不過對我的感覺來說，這種存在物的荒唐性，無聲無息的荒唐性則要奇妙得多。

　　總的來說，這種荒唐性沒得到任何解釋，他們在空中飛翔，事情就是這樣，生活依舊在繼續，大家時而談談藝術，談談藝術家，這就是一切。可是為什麼，心地善良的眾狗，為什麼這種狗只是飛翔？他們這種職業有何意義？為何他們在那高處飛翔而讓狗引以為自豪的腿萎縮，離開賴以生存的大地，不播種卻收穫？據說他們靠狗類負擔生活得特別安逸。我可以自誇地說，正是我對這些事提出了疑問，才起了一點兒促進作用。大家開始解釋，開始拼湊一種解釋。開始是開始了，但開了頭也再邁不出第二步了。不過畢竟還是做了點什麼。雖然解釋中不會看到真實情況的影子——狗們永遠走不到這一步，但卻可以稍稍見到謊言亂成一團糟的情況。

　　因此我們生活中的所有荒唐現象，特別是最荒唐的現象都可以解釋。當然這還不夠——真是天大的笑話，但為了回避那些令人難堪的問題這也足夠了。天狗重又被當作例子：他們並不像我們當初想的那麼傲慢，不如說，他們特別需要同伴，只要試著設身處地地為他們想一想，就能理解這一點。他們必須使別的狗諒解自己的生存方式，至少也得讓別的狗別注意它，忘掉它，如果不能公開做這些——這違背沉默的義務，那就設法換一種方式。正像我聽說的，他們正在這樣做，採用的方式是令人幾乎難以忍受的誇誇其談。他們能不停地講，一半是講他們徹底放棄體力勞動之後還能繼續進行的哲學思考，一半是講他們在高處進行的觀察。

　　他們在智力方面並不特別出眾——過這種遊手好閒的生活自然是這樣，他們的哲學和他們的觀察一樣毫無價值，科學幾乎用不上它們，也無法依靠如此糟糕的原始資料。儘管如此，如若有誰問起這些天狗到底想要什麼，他得到的回答總是這樣的：他們會為科學做出許多貢獻。「這一點不錯，」他接著說，「但他們的貢獻沒有價值，令人討厭。」另外的回答就是聳聳肩膀，岔開話題，生氣或大笑。如果過上一陣兒他再問，他又被告知，他們在為科學做貢獻。即使是被問得有些不耐煩了，最後得到的回答依然如此。也許最好還是不要過於固執，順順從從，這些天狗業已存在，不可能不承認他們的生存權力，那就容忍他們吧。

　　不過別再提出更多的要求，那樣就過分了，可要求還是提了出來。他們要求容忍不斷湧現的新天狗。簡直搞不清他們從何而來。他們是通過繁殖增加了數量？他們哪裡有這種能力呢？他們也就是一張漂亮的毛皮，那裡面能繁殖出什麼？就算這種不可能的事是可能的，那該於何時進行呢？他們在空中總是獨來獨往，從不合群，即使肯屈尊下來跑一跑，也只是一小會兒，他們矯揉造作地跑上幾步，總是獨往獨來，沉浸在無論怎麼努力也擺脫不了的所謂思想中，至少他們聲稱是這樣的。

　　如若他們並未繁殖，那是否可以想像，有那麼一些狗，他們自願放棄地面上的生活，自願變成天狗，為了舒適和某種技能選擇了這種軟墊上的無聊生活，是否會這樣呢？這是不可能的。繁殖不可能，自願加入也不可能。然而現實表明，不斷有新的天狗出現。由此可以推斷出（儘管我們的智力似乎無法克服種種障礙），一個曾經存在的狗種——儘管他們是那樣特別——不會滅絕，至少不會輕易滅絕，至少各個種不能進行有效的自衛時不會滅絕。

學達書庫(xuoda.com)