一隻狗的研究(2)_卡夫卡

二

　　我還記著我少年時代的一件事，當時我正處在一種極度幸福又難以解釋的興奮之中，就像每只狗在孩提時代都要經歷它一樣。當時我還是只年幼的狗，什麼都令我歡欣，什麼都與我有關，我覺得，我周圍發生著許多大事，而我便是它們的統帥，我必須將我的聲音借給它們，如果我不為它們奔跑，不為它們晃動我的身子，它們只能痛苦地伏在原地。現在，孩子的幻想隨年歲的增長已無影無蹤了。

　　不過當時它們非常強大，完全左右住了我，到後來自然還發生了一件不尋常的事，它似乎理所當然要引出一些狂熱的期望。其實這也不是什麼非同尋常的事，這種事和更為奇怪的事到後來我常常看都懶得看了，然而它當時給我的印象極為強烈，不可磨滅，它是我的第一個印象，是為以後的許多印象定向的。事情是這樣，我遇到了一夥子狗，更確切地說，不是我遇到了他們，而是他們朝我走來。當時我已在黑暗中奔跑了很久，我預感到將要發生大事，那是一種很容易落空的預感，因為我總有這預感。

　　我在黑暗中奔跑了很久，漫無目的，什麼也聽不見，什麼也看不到，引導我的僅僅是模模糊糊的渴求。突然我停了下來，因為我感到我已經到了地方。我向上望去，已是明亮的白晝，只是稍有點兒霧氣，一切都散發著四下翻滾的醉人氣味。我用含糊不清的聲音向清晨問了好，這時，就好像是我用魔法召來似的，從某一暗處出來了七隻狗，同時還發出一種我從未聽到過的可怕的喧鬧聲。

　　如果我沒看清他們是狗，如果我沒看清這喧鬧聲是他們帶來的——儘管我還分辨不清他們是怎麼發出來的——可能我會立刻跑開，但我卻停住了。關於那種僅僅賦予狗類、富於創造性的樂感，當時我幾乎是一無所知，我那慢慢才形成的觀察能力在此之前當然也沒有覺察到它。如果自繈褓時代起音樂就是我生活的一個自然而然、必不可少的組成部分，它時刻充溢著我的四周，什麼東西也不能迫使我將它和其它生活分開，只要暗示一下，只要設法用適合孩子理解力的方法向我暗示一下，那這七個大音樂藝術家就會令我更加意外，簡直就令我五體投地。

　　他們沒有說話，也沒有唱，他們幾乎是靠一種頑強的毅力保持著沉默，但卻由空空如也的空間變幻出冉冉上升的音樂。無論什麼都是音樂，投足抬腳，回首轉頭，奔跑休息，彼此之間的位置，彼此間的依序排列，它們大概是一個將前爪搭在另一個的背上，就這樣排列起來，因此最前面的得挺直身子承受著其他狗的所有重量，他們或是將身子貼近地面頭尾相纏，而且從不出差錯。

　　最後那只狗還不太有把握，他並不總能馬上跟上其他的狗，有時也基本上能按著旋律晃動，不過沒有把握只是相對其他狗有十分的把握而言的，即使他的把握性再差一些，甚至沒一點把握，也絲毫影響不了其他狗，即大師們沉著地保持著節奏。然而我幾乎看不見他們，幾乎不能一個個全看到。他們走了出來，我從內心把他們當作狗來歡迎。我雖然被伴隨他們而來的喧鬧聲搞得稀裡糊塗，但他們的確是狗，和你我一樣的狗。我按習慣觀察他們，就像觀察在路上遇到的狗。

　　我想靠近他們，和他們互致問候，他們也離得非常近。他們的歲數雖然比我大許多，不屬我這濃密長毛類，但在個頭和體型上也並不完全陌生，或者是相當熟悉，我認識許多此種類型或相似類型的狗。我這樣沉思時，這音樂聲漸漸大起來，簡直就抓住了我，把我從這些真正的小狗身邊拖開，我完全違心地竭盡全力直立起來嚎叫著，好像我感到了疼痛，我什麼別的也不能幹，只能聽這從四面八方，從高處，從地下，從所有的地方傳來的音樂，將聽者圍在中央的音樂，令人壓抑的音樂，劈頭蓋腦而來的音樂，近得要命也就如同在遠處的音樂，似乎還能聽見銅號聲的音樂。我又被放開了，因為我過於精疲力盡，元氣大傷，虛弱得不能再聽下去。

　　我被放開了，看著那七隻小狗列起他們的隊列，看他們跳躍。我想和他們打招呼，想請他們教我，想問他們到底在這裡幹什麼，可他們卻一副拒人於千里之外的模樣。我是個孩子，總以為無論何時都能提問題，而且誰都可以問。但我剛要開始，剛剛感到與那七隻狗建立起了親密良好的狗的關係，他們的音樂又開始了，搞得我暈頭轉向，打起了轉轉，似乎我自己也成了這些樂師中的一個，可我僅僅是他們的犧牲品，我撲過來又撲過去，拼命祈求憐憫，最後終於逃脫了它的控制，因為它把我逼進了一堆放得橫七豎八的木頭裡，那木堆在四周聳起，而我一直沒發現，此時它緊緊圍住我，壓得我低下了頭，儘管音樂仍在外面轟鳴，我卻有了一個稍稍喘口氣的機會。

　　的確，我驚歎那七隻狗的藝術——我理解不了的藝術，不過我不能理解它也不僅僅是由於我的能力——更驚歎他們坦然地將自身完全置於自己製造出的東西之中的勇氣，更驚歎他們泰然自若地承受著這些而沒被壓斷脊樑骨的力量。可當我從我的避難所更仔細地觀察時，我看出來，他們奏樂時與其說是鎮靜，倒不如說是極端緊張，他們的腿在移動時似乎穩健，其實每走一步都因惶恐而不停地抽搐，瑟瑟發抖，他們似乎很絕望，一個個目光呆滯地望著另一個，舌頭剛被控制住立即又疲憊無力地從嘴裡搭拉下來。

　　這不可能是因為成功而產生的恐懼，誰敢於這樣做，誰做成了這樣的事，誰就不會再膽怯。——究竟害怕什麼？誰會逼迫他們在這裡做這種事？我再也克制不住了，尤其是因為我覺得現在他們令人費解地需要幫助，於是我就在這一片喧鬧中挑戰似地大聲喊出了我的問題。然而他們——難以理解！難以理解！——不回答，就當我不存在。對狗的呼喚不做任何答覆，這是一種失禮，無論是最小的狗還是最大的狗，都是絕對不能原諒的。難道他們並不是狗？可他們怎麼會不是狗呢？此時，當我更認真地聽時，我甚至聽到他們低聲呼喚著互相鼓勵，互相提醒著各種困難，互相告誡別出差錯。

　　排在最後面的是那只最小的狗，大部分呼喚都是沖著他的，我看見他不時偷偷瞟我一眼，仿佛很樂意回答我，但卻極力克制著自己，因為這是不允許的。然而為什麼這是不允許的？為什麼我們的法律一直要求無條件做到的事這次卻是不允許的？這使我心中火冒三丈，我幾乎忘記了那音樂。這些狗違背了法律。無論他們是多麼了不起的魔法師，這法律也適用於他們，就連我這孩子對此也理解得一清二楚。我在那裡面還發現了更多的東西。他們的確有沉默的理由，比方說他們是出於負罪感而沉默不語。因為當他們表演時，由於震耳的音樂我一直沒有覺察這一點，他們已沒有絲毫廉恥感，這幫可惡的傢伙做著既最可笑又最傷風化的事，他們用後腳撐著直立起來。

　　呸，真見鬼！他們脫光身子，炫耀著自己的裸體，還以此感到自豪，每當他們遵從良知將前腿放下片刻，便嚇得不得了，好像這是個錯誤，好像這種天性是個錯誤，於是又趕緊抬起前腿，他們的目光好像在祈求原諒他們不得不稍稍停止了作孽。這世界顛倒了嗎？我在哪裡？到底出了什麼事？為了我自己的生存，我不能再在這裡猶豫。我扒開團團圍住我的木頭一躍而出，我要去找那幾隻狗，我這小學生得做回老師，得讓他們明白他們在幹什麼，得阻止他們繼續作孽。「這種老狗，這種老狗！」我不斷對自己重複著。

　　然而當我剛剛自由、離那些狗僅隔兩三步時，那喧鬧又開始了，它又降住了我。這種喧鬧我已熟悉，雖然聲勢可怕，但也許是可以克服的。但透過這種喧鬧，遠處持續不斷地傳來一種聲音，它清晰嚴厲，始終不變，也許它就是這喧鬧中的真正旋律，它迫使我跪倒在地，如若不是這樣，我努力一下也許可以頂得住這種喧鬧。這些狗奏出如此惑人的音樂。我受不了了，我不想再教訓他們，就讓他們叉開雙腿，就讓他們作孽，就讓他們誘惑別的狗犯下默默觀看的罪惡吧。

　　我是一隻如此幼小的狗，誰會要求我做如此困難的事情呢？我變得比實際的我更小，我哀聲而號，他們若就此事徵詢我的意見，我也許會同意他們的做法。另外，時間過得並不長，他們就消失了，所有的喧鬧聲也消失了，他們從中現出身來的黑暗中的一切亮光也消失了。

學達書庫(xuoda.com)