一場鬥爭的描述(15)_卡夫卡

十五

　　他站起身來，吻著我說道：

　　「你哭什麼？你又高又大，這是我所喜歡的，你有兩隻長長的手，幾乎可以按照你的意願行事；你為什麼對此不感到高興。我勸你總穿深色的帶袖邊的衣服。——不——我在恭維你，可你還在哭？你完全能理智地承受生活這個難題。」

　　「我們其實在建造無用的戰爭機器、塔樓、城牆，製造絲綢窗簾，要是有時間的話，我們會對這一切大感驚奇。我們飄蕩懸空，掉不下來，即使我們比蝙蝠還醜陋，我們也要翩翩飛舞。在天氣好的日子裡，幾乎沒有人能阻擋我們說：『上帝啊，今天是個好天』，因為我們已經適應了地球，按照我們的共識生活著。」

　　「我們就像雪中的樹幹。它們只是看上去平平地放著，人們以為用一點氣力就可以把它推走。其實不行，做不到，因為他們和土地緊密相聯。看吧，甚至連這都只是表面現象。」

　　思索阻止了我的哭泣：「現在是在夜裡，明天沒有一個人會責備我現在可能說的話，因為這些話可能是夢中之言。」

　　於是我說：「是的，是這樣，可我們說什麼呀。我們總不能談論天空的照耀，因為我們還站在一個房子過道的深處。不能——不過我們本來倒是能夠談論一番的，我們說話時不能完全自主，我們既無需達到某個目標，又無需實現什麼真理，而僅僅是開開心，消遣消遣而已。儘管如此，您能不能再給我講講花園裡那個婦人的故事。這個女人多麼值得欽佩、多麼聰明啊！我們應以她為榜樣。我多麼喜歡她！我遇到了您，就這麼把您攔住了，這也不錯。我十分高興和您談了一次話。

　　我聽到了迄今為止也許是有意不去瞭解的東西——我很高興。」

　　他看上去很滿意。雖然接觸一個人的身體使我感到難為情，我還是得擁抱他。

　　後來我們從過道走到室外。我的朋友吹散了幾團碎雲，所以現在我們頭上已是滿天星斗。我的朋友吃力地走著。

　　4　胖子的末日

　　這時所有的一切都發生得那麼快，一下子就到了遠處。河水在一懸崖斷壁處流向下方，它有意打住，在裂石棱角邊還猶豫不決，蹣跚邁步，可再往下，便如瀉洪一般，飛身而下，霧花四濺。

　　胖子講不下去了，他不得不轉過身，消失在震耳欲聾的、飛奔而下的瀑布之中。

　　聽到這許多趣聞的我站在岸邊望著。「我們的肺該怎樣做才好，」我喊，我叫，「您若呼吸得快，您就會因自身中毒而窒息；您若呼吸得慢，便會因吸的是不能呼吸的氣體、因吸入使人惱火的東西而窒息；如果您想找到適合於您的呼吸速度，您就會因尋找而毀滅自身。」

　　河岸在無限延伸，而我的手掌卻觸到了遠處一個小指路標的鐵牌。我覺得這有點不可思議。我這麼矮，差不多要比平時還矮一些，而一簇帶白色野無花果、快速搖曳的灌木叢都比我高。這是我看見的，因為這簇灌木剛才離我很近。

　　不過儘管如此我還是搞錯了，因為我的手臂像陰雨連綿的烏雲一樣大，只不過手臂比雲動作更匆忙。我不知道，為什麼我的手臂要把我可憐腦袋壓扁。

　　而我的頭卻小如蟻卵，只不過受了點損傷，因此不那麼滾圓。我轉動著頭，作出請求的樣子。因為我的眼睛是這樣小，它所表達的東西不可能被人注意到。

　　可我的腿，我那雙不像話的腿還跨在樹林覆蓋的山上，遮蔽著一派田園風光的山谷。這雙腿在長，還在長！它們長到了已經沒有自然風光的空間，它們的長度早已超過我的視野。

　　不，這不是我——我那麼小，眼下是那麼小——我滾動著——滾動著——我是山中的雪崩！喂，路過的人們，勞駕告訴我，我有多高，量量我的手臂，量量我的腿。

　　「怎麼回事，」我的朋友說，他和我一起從聚會中出來，在勞倫茨貝格的馬路上安詳地走在我的身邊。「您站一會兒，讓我弄個明白。——您知道嗎，我要做一件事。這件事可不大好做——這清冷而又明亮的夜，這對什麼都不滿意的風，有時它像是要改變那些金合歡樹的位置似的。」

　　月光下，園丁房屋的影子籠罩在稍稍隆起的道路上，被點綴上些許積雪。當我看到門邊的長凳時，抬起手指了指它，可因為我沒有勇氣，估計有人會指責我，所以又把左手放到胸脯上。

學達書庫(xuoda.com)