審判(42)_卡夫卡

四二

　　卷宗的往返次數是無法計算的。局外人有時會以為，整個案子已經被忘卻，文件已經遺失，詭稱宣判無罪已經成為徹底宣判無罪。但實際上，任何一個熟悉法院情況的人都不會這麼想。任何文件也不會遺失，法院從來也不會忘記任何事情。有一天，某個法官會出其不意拿過卷宗來，仔細閱讀；他會認為這起案件的起訴仍然有效，於是便下令立即逮捕人。我這麼說，有一個假設前提，即從詭稱宣判無罪到重新逮捕人犯之間，已過了很長時間，這是可能的，我聽說過類似的情況。但也有這樣的可能：得到無罪開釋的人剛從法院回到家，便發現刑警已經等在那裡要重新逮捕他了。於是，他的全部自由當然便就此告終了。」

　　「這個案子又得從頭開始審理嗎？」K有點不相信地問道。「當然囉，」畫家說，「案子需要全部從頭開始審理；但是結果也有可能和上次一樣：詭稱宣判無罪。於是人們又得為這個案子全力以赴，任何時候也不能鬆勁。」他講出最後這句話，大概是因為發現K的臉上露出了絕望的表情。「可是，」K說，他好像不想再聽畫家說下去了，「第二次爭取得到無罪開釋的結果是不是比第一次更難？」

　　「在這一點上，」畫家說，「誰也不敢說死。我覺得，你的意思是，第二次被捕會影響法官們對被告的看法？不是這樣。法官們第一次宣佈被告無罪時，就預見到有可能再次逮捕被告。因此，你的這種顧慮是完全多餘的。但是，由於各種各樣的原因，有時倒會發生這樣的事：法官們對這件案子的看法變了，甚至從司法觀點上說也產生了變化；因此，你就得根據業已變化的情況，採取相應的努力，爭取第二次無罪開釋。一般說來，要像爭取第一次無罪開釋時那樣想盡法子、竭盡全力。」

　　「但是，第二次無罪開釋也不是終審判決呀，」K說，他不以為然地轉過頭去。「當然不是，」畫家說，「在第二次無罪開釋後面跟著的是第三次被捕，在第三次無罪開釋後面跟著的是第四次被捕，依次類推。詭稱宣判無罪這個概念本身就包含著這些內容。」K無以置答。「看來，你對詭稱宣判無罪不感興趣，」畫家說，「也許延緩審理對你更為適合。我是不是需要向你解釋一下，延緩審理是怎麼回事？」K點點頭。畫家懶洋洋地重新躺到椅子上，他睡衣前面的鈕扣脫開了，他伸進一隻手，輕輕撫摩著自己的胸部。「延緩審理，」他說；他凝視著前方，停了一會兒，像要找出一個十分確切的解釋，「延緩審理就是訴訟停留在開始階段，不再繼續往下進行。為了取得延緩審理的結果，被告和他的代理人，尤其是他的代理人，必須與法院不斷保持個人接觸。請允許我再次指出，這雖然不像爭取詭稱宣判無罪那樣，需要全力以赴；不過從另一方面來說，卻需要更加保持警覺。

　　你得經常注視著案子的情況，除了在緊急情況下要去找主管法官外，每隔一定時間也得去找他一次，而且要盡可能和他搞好關係。如果你本人不認識這位法官，那就應該通過你認識的那些法官儘量給他施加影響；同時要繼續努力，爭取親自和他見一次面。如果這些事情中的任何一件你都沒有忽略，那你就肯定能使訴訟不至於超越開始階段。這並不意味著不再審理了，但是被告基本上可以不受判決的約束，就像一個自由的人一樣。與詭稱宣判無罪相比，延緩審理有其優越性，即被告的前景較為明朗，沒有突然被捕的危險，用不著擔心、緊張和焦慮，而這在爭取詭稱宣判無罪時是不可避免的，類似情況很可能在一個最不合宜的時刻出現。當然，對被告來說，延緩審理也有一些欠缺之處，一這也不容忽視。我這麼說，並不是因為考慮到被告在這種情況下永遠也不會真正獲得自由，因為他在得到詭稱宣判無罪後，也不見得能夠真正獲得自由。延緩審理的弊端在其它方面。

　　要想把案子無限期地擱置起來，就必須找到幾條站得住腳的理由。因此，每隔一段時間便得做做樣子，採取各種措施，審問一次被告，收集一點證據等等，這當然只是走走過場而已。因為案子還得讓它繼續向前進展，儘管只是局限在人為劃定的一個小圈子中。這當然意味著被告會偶爾遇到一些不愉快的事情；不過，你別以為這些事情會使人很不愉快，因為一切都是走走過場而已。比如說，審訊被告只消三言二語；如果你沒有時間，或者不想去，你可以表示抱歉而不出庭；你還可以事先安排和某些法官見面；總之，你要做的一切只是隔一定時間到你的主審法官那兒去一次，以這種方式從形式上承認你處於被告地位。」畫家講最後這句話的時候，K已經把上衣搭在手臂上站了起來。「他現在站起來了，」門外立即傳來了喊聲。「你就要走了嗎？」畫家問，他也站了起來。「我相信，是這兒的空氣促使你離開的，我很遺憾。我還有好多話要對你說，我不得不講得很簡短。但是我希望已經解釋得夠清楚了。」

　　「啊，是的，」K說，他不得不聚精會神地聽畫家講話，頭都疼了。雖然K承認畫家已經講清楚了，可是畫家又接著總結了幾句，想利用最後一次機會使他放心：「這兩種方式的共同點是，可以避免被告受到判決。」

　　「但是，它們也使被告不能真正無罪開釋，」K低聲說，他似乎因為自己作了這麼一個尖銳的判斷而感到窘迫。「你抓住了事情的核心，」畫家緊接著說。K伸手去拿外套，但還沒有決定是否把上衣穿上。他很想把外套和上衣捆成一捆，拿在手裡，奔到外面去呼吸新鮮空氣。他想到了姑娘們，儘管她們已經作出預報，說是他已經在穿衣服了，他還是不想把衣服穿上。畫家急於猜度K的意圖，便說道：「我覺得，你對於我的那幾個建議還沒有作出決定。這是對的。你如果想要匆匆決定的話，我還會勸阻你呢。需要細細斟酌，權衡利弊。每件事情都要仔細掂量。但是，從另一方面來說，你也不應該拖得太久。」

　　「我不久會再來找你的，」K說，他頓時下定決心，穿好上衣，把外套往肩上一搭，匆匆朝門口走去；門外的女孩子們立即尖叫起來。「你得守信用，」畫家說；他沒有跟著K，「否則我只好自己到銀行裡來瞭解情況了。」

　　「請你開門，好嗎？」K說；他拉了一下門把；覺得有阻力，他知道是門外的姑娘們在拽著。「你不想受到女孩子們的糾纏吧？」畫家問，「最好還是從這邊出去吧。」他指指床後的那扇門。這正中K的下懷，他趕緊走回床邊；但是畫家卻沒去開門，而是鑽到床底下，在那兒說道：「等一會兒，你想看一兩幅畫嗎？你可能會想買的。」K不想失禮，要知道畫家確實很關心他，還答應今後幫助他呢；此外，K一直到現在都沒提怎麼付給畫家報酬的事，這完全是他的疏忽，既然畫家自己提出賣畫，他當然不能推諉。

學達書庫(xuoda.com)