審判(43)_卡夫卡

四三

　　於是，他同意看一看，儘管他急著想出去，已經不耐煩到了極點。蒂托雷裡從床底下拽出一堆沒有鑲框的畫來，畫上蓋著厚厚一層灰塵，輕輕一吹便滿屋子飛揚起來，弄得K睜不開眼睛，喘不過氣來。「大自然，荒野景色，」畫家一面說，一面把畫遞給K。畫面上是兩棵低矮的樹，分別位於一片深綠色草地的兩端；背景是色彩斑斕的落日景象。「很漂亮，」K說，「我買。」K的回答短得出乎自己的預料；但畫家並沒有覺得受辱，而是從地板上又拿起一幅畫來，所以K很高興。「這幅畫正好和那幅配對，」畫家說。這幅畫和那幅畫倒真可以配對，兩者沒有絲毫區別：這幅畫上也是兩棵樹、一片草地和一輪西斜的紅日。不過K並不計較這點。「是兩幅極美的風景畫，」他說，「我都買下，我要把它們掛在我的辦公室裡。」

　　「看來你喜歡風景畫，」畫家一面說，一面又挑出一幅畫來，「碰巧的是，我還有一幅這樣的習作，」這並不像是什麼習作，而是又一幅荒原風景畫。畫家顯然正在儘量利用這個機會，推銷過去畫的畫。「這幅我也買下，」K說，「三幅一共多少錢？」

　　「下次再說吧，」畫家說，「你今天急著要走，反正咱們會保持聯繫的。老實說，你喜歡這些畫，使我很高興；我以後要把床底下的所有畫都附送給你。全是荒野風景畫，當初我畫了幾十幅。有些人不喜歡這類題材，說是格調太低沉，可是我相信總能找到一些像你這樣的人，喜歡格調低沉的畫。」然而，K再也沒有心思聽這位兜售自己作品的畫家發表他的藝術見解了。「請把這三幅畫包好，」他打斷蒂托雷裡的絮叨，大聲說，「我的僕人明天會來取的。」

　　「不必要，」畫家說，「我可以找個搬運工，現在就跟你走，把畫給你送去。」他終於走到床後面，把門打開。「別怕踩在床上，」他說，「從這扇門出去的人都從床上踩過去。」畫家即使不這麼說，K也會這麼做的，他的一隻腳已經踩在羽毛褥墊的正中間；可是，他透過開著的門朝外一望，又把那只腳收了回來。「怎麼回事？」他問畫家。「什麼東西使你這麼奇怪？」畫家反問道，他也覺得奇怪了，「這些是法院辦公室。你原先不知道這兒有法院的辦公室嗎？幾乎每棟房子的閣樓上都有法院的辦公室，這棟房子為什麼應該是例外呢？我的畫室實際上也是屬法院辦公室的，不過法院把它交給我使用了。」使K大吃一驚的倒並不是發現了法院辦公室；而是發現自己居然對有關法院的事情如此一無所知。他承認，對於一個被告來說，一條根本原則是事事提防，永遠不處於措手不及的地位；如果法官在左面出現，被告的眼睛決不能漫不經心地看著右面——而他卻一次又一次地違反了這條原則。他的面前是一條長長的過道，畫室裡的空氣和這裡的空氣一比，就算很新鮮了。過道兩邊擺著長凳，和審理K的案子的那些辦公室之間的過道一模一樣。

　　這麼看來，辦公室的內部佈置有特定的規則。當時沒有多少當事人來來往往。一個男人在長凳上半坐半靠著，雙手捂著臉，好像睡著了；另外一個男人站在過道盡頭一個光線陰暗的地方。K這時從床上走過去，畫家拿著畫，跟在他後面。他們很快便找到了一個門房——這些人雖然穿著普通衣服，但衣服上除了一般的鈕扣外，還有一顆金扣子，K現在已經能把他們辨認出來了——，畫家讓他拿著畫送K回家。K掏出手絹，捂著嘴；他不像走路，而是在跑步。他們快要走到過道盡頭時，姑娘們擁了上來；K終於未能避免和她們相遇。姑娘們顯然看見畫室的第二扇門開了，她們趕快繞著圈子趕到這兒來了。

　　「我不能再送你了，」畫家笑著大聲說道，他已經被女孩子們團團圍住了，「下次再見吧，抓緊時間好好考慮一下！」K甚至沒有回頭看一眼。他來到馬路上後，叫過頭一輛馳來的出租馬車。他得甩掉門房，因為門房的金扣子使他心煩，雖然它看來並沒有引起任何別人的注意。忠心耿耿的門房上了車，坐在車夫旁邊，但是K吩咐他下了車。K到達銀行時，早已過了中午。他本想把畫扔在車內，但又怕哪一天畫家會問起這些畫所表達的意境；所以他只好把畫帶進辦公室，鎖在寫字臺最下面的那個抽屜裡，至少最近幾天不能讓副經理看見這幾幅畫。

學達書庫(xuoda.com)