夜之聲(45)_井上靖

四五

　　「那麼，我們就經過那附近吧！也讓小百合賞賞花。」

　　賈賈說。車子於是沿著湖岸駛向大浦的觀音菩薩，最後抵達一處路旁盛開著櫻花的勝地。的確，湖岸旁一直盛開著櫻花。看來，自從離開東京，環游北陸後，最後終於在這琵琶湖的北邊找到春天。

　　「小百合你看，很漂亮吧！櫻花的花瓣都飄落於水面上呢！」

　　賈賈似乎很想讓小百合看看櫻花飄落湖面的美景，但小百合對窗外的櫻花樹一點也不感興趣。在她埋在紫雲英花環中的小臉，逐漸有了困意，偶爾她的眼睛瞇成一線，而身體亦搖晃不已。

　　不久後，在靠近大浦的觀音菩薩附近，路上人車雜遝。

　　「真不得了。」司機說。

　　「再過去一點看看。」

　　經賈賈這麼一說，車子開始在人群中移動。不久後出現隧道，通過隧道後還是櫻花樹、人、車所成的湖岸，此去又是隧道。

　　「我想，再過去還是一樣。我們就在這附近停車吧！」

　　車停之後，賈賈讓熟睡中的小百合躺在座位上就下車了。接著司機也下車。

　　「爺爺，您也下車看看吧！很漂亮哦！就讓小百合在那裡睡覺吧！應該沒關係。」

　　但是，鏡史郎並不下車，他並非為了熟睡中的小百合，而是因為他已經沒有心情站在櫻花樹下賞花了。

　　「我要留在這裡。」

　　鏡史郎說著，把半開的車門關好。並拒絕眺望窗戶那一邊。他不喜歡波湧如白色楮皮紙花的湖湎，此外，盛開的櫻花雖美，但他不喜歡湖岸邊擁擠的人潮。剛才，他已有數次憤怒難抑。人潮擁擠倒無所謂，但看到那些男男女女瘋狂地飲酒、跳舞，他實在無法忍受。這究竟是怎麼一回事呢？櫻花可不是這樣欣賞的。萬葉時代的人們從不曾以這種態度賞花，他們通常將櫻花視為那一年農作物的收成之一，櫻花樹在他們眼中是非常特殊的，他們幾乎把櫻花視為一年收穫的預兆般重視，一旦花謝凋落，那是極度的悲傷啊！

　　但是，居然有人折下櫻花樹枝而玩弄著。也有人在散落的櫻花樹下舉行酒宴，高唱無聊的歌曲。

　　鏡史郎盯著身旁發出微微鼾聲的小百合的臉龐。看吧！小百合為了不看到那些把靈魂賣給魔鬼的人，所以陷入沉沉的睡眠中。啊！看吧！小百合緊閉的雙眼不是正流著淚水嗎？

　　——您說什麼？

　　他突然聽到賈賈粗魯的聲音。

　　——別開玩笑，只喝了一點酒就醉成這樣，你大概不會喝酒吧！

　　賈賈在車旁和二、三個年輕人吵得兇悍。

　　——好了，好了。

　　司機揮手向他們示意，想因此把雙方勸開。

　　鏡史郎正想打開車門時，賈賈回頭說：「爺爺，您不必下車。」

　　立刻又回過頭對那些年輕人說：「道歉吧！撞到人就該道歉，道歉吧！你們是來賞花不是來撞女孩子的吧！或者你們根本就是為了撞女孩子而來的？」

　　三個人雖阻立于賈賈面前，但他們都只是瞪著賈賈看不發一言，因為他們已被賈賈罵得不知所措。

　　鏡史郎推開車門，探出半身說：「把那些人也一併帶走。」

　　那些年輕人因不知該如何解釋鏡史郎的這一句話而互施眼色，最後，極不甘心地走了。

　　「平常不喝酒的人，一旦喝了酒就是那副模樣，實在麻煩。」

　　然後賈賈又說：「我們走吧！」

　　車子好不容易穿過大浦觀音菩薩前雜遝的人群，沿著湖岸駛向海津。

　　車子正要開入海津市區時，小百合醒了。

　　「沿著湖岸走，將抵達今津，我們要不要到今津去呢？如果讓公主看看海，她一定會很高興。」司機說。

　　「對，小百合剛才一直在睡覺，既沒看到櫻花樹，也沒有看到湖面，如果有適宜的地方，我們就下車去玩玩水吧！」賈賈說。

　　車子沿著湖畔而駛，一路上住家林立，在住家逐漸稀落之後，才是田徑岩岸的街道。此時，左手邊是湖，右手邊是原野，而路旁並排著成列的松樹，這一路上幾乎不曾遇到對面來車。

　　「這裡真不愧是古時候的首都，仍遺留著如此平靜的道路。」

　　鏡史郎滿足地說。

　　車子走走停停。因為賈賈一看到可能會使小百合高興的地方，便毫不客氣地命令司機停車，所以，車子必須常常停留。

　　每一次車停後，賈賈都自己先下車，然後抱起小百合走向開滿小花的原野，讓小百合站在白砂覆蓋的湖畔。

　　不知在第幾次停車時，賈賈讓小百合赤足站在河水拍打著的岸邊，順便幫她洗腳。小百合不知是否因感水冷，最初一直不肯下水，但一旦習慣了水性，便揮舞著雙手，搖搖擺擺地走來走去，賈賈和司機則在一旁忙著照顧小百合。

　　鏡史郎總是一個人留在車上，看著這一群沒有血緣的人歡歡喜喜笑著的情景。那是充滿恬靜和安詳的一幅圖畫，只有在這裡，聽不到魔鬼們大叫的聲音，也看不到他們可惡的影子，微波蕩漾的水面上散射著明媚的春光，時而可聽見湖岸松樹樹梢間吹著清爽的風聲。

　　鏡史郎覺得，他現在終於接近了尋找了好幾年、好幾年（鏡史郎深自以為）的平靜地方。這裡真不愧是近江。

　　海津到今津的距離並不很長，但車行時間卻超乎想像中的長。當春天白茫茫的暮色漸至時，車子離開湖岸，駛進今津的市區。而一旦開上國道，魔鬼的叫聲立刻佔領了附近。當時，大型卡車成列地通過，其中還混雜著許多自用轎車。

　　這究竟是怎麼一回事呀！鏡史郎有瞠目結舌之感。

　　「現在是出遊的情侶們乘車回家的時刻啊！」

　　賈賈說，司機接著說：「看起來，卡車司機想趁天未黑之前，趕回京都大阪。」

　　湖面有時遠離國道，有時則在突然接近後又突然遠離。這般的湖，對鏡史郎而言，和剛才的湖全然不同，現在的湖面如褪色般失去了碧藍，連波浪看來都像帶刺而神經質。

學達書庫(xuoda.com)