夜之聲(44)_井上靖

四四

　　賈賈說。車停後，她抱著小百合下車，往開滿蓮花的園圃走去。

　　鹽津、鹽津、鹽津——

　　鏡史郎仍努力回憶鹽津這個地名。那首詩已哽在咽喉，但無論如何，總是想不起來。

　　「爺爺，我們在這裡吃早飯吧！」

　　聽到賈賈這麼說，鏡史郎也下車了。陽光不知何時已高張起來，賈賈和司機則早已鋪好草席，正準備豐盛的早餐。的確，在紫雲英花園裡享用早餐，真是別有一番風味。

　　在紫雲英花園的草席上，賈賈拿出昨天一家為他們準備的便當、果汁和水果後，小百合一臉興高采烈，但，雖說她一臉興高采烈，卻也無所事事，只是用單腳蹦蹦跳跳，不過這樣就有一股說不出來的快樂。當賈賈喂她吃東西時，她就好好地站著吃，一旦吃完，便又舉腳跳躍。

　　「她這麼小，但身子卻很輕盈。」

　　司機讚歎地說。

　　「她才剛學會走路，照理說應該不會輕跳。她可真是個天才。」

　　賈賈也這麼說，鏡史郎看著這二人，只是默默地和鹽津這個地名奮鬥。

　　鹽津、鹽津、鹽津——

　　吃完飯後鏡史郎向後仰臥，由於整晚皆搖晃于車中，所以，如今能躺在這靜止的大地上，倍覺身心舒暢。

　　「爺爺，爺爺。」

　　賈賈的喚聲時而傳來，亦遠亦近，但鏡史郎並不理睬。

　　不知過了多久，鏡史郎起身而立，看到司機正俯臥在草席上熟睡。昨天一個晚上，只有他不曾闔過眼，因此，他正陷入沉沉的熟睡中。

　　鏡史郎環視四周，四周是一片紫雲英花園，再遠方則看到賈賈帶領著小百合，賈賈似乎為了小百合一邊唱歌，一邊摘花。

　　鹽津、鹽津、鹽津——

　　此時，鏡史郎突然站起來。盤旋於腦海中的片段詩詞，終於完整地浮現出來。

　　越過鹽津山時，
　　乘馬忽覆倒，
　　必也戀家。

　　越過鹽津山時，我所乘的馬兒跌倒了，它是不是也想念家鄉呢？但是，前人對這首詩另有解釋，因為想念遠離的家人，所以，我騎著馬悵然若有所失而跌倒了。由於這首詩有二種解釋，所以，鏡史郎記得特別清楚。那馬兒跌倒的鹽津山，是不是剛才所越過的小半山呢？

　　鹽津山之詩是笠金村所作。正如金村的馬因戀家而跌倒，同樣地，賈賈和司機或許也正想念著故鄉呢？因為自離開魔鬼林立的東京後，已經歷了頗長的一段旅程。

　　那般感慨閃過鏡史郎心中，如果真有那一回事，那麼過去所做的努力將化做陣陣泡沫隨風而逝。總之，現在最重要的是早一點找到一處可以永久居住的地方，一處可讓矯正人心革新紊亂的社會，讓同志們可以永久棲息的地方，這件事如果可能的話，必須今天就完成。近江是古時候的首都，如果往近江一帶尋找，或許可以找到一處淨地。他滿懷信心。

　　鏡史郎喚醒司機，吩咐他準備出發。司機為了喚回賈賈和小百合，猛按著喇叭。

　　賈賈和小百合踏著紫雲英的地毯逐漸走回。小百合身上掛著數條紫雲英做成的花環，頭髮上也插著紫雲英，由賈賈牽著手，搖搖擺擺地走來。

　　大家都上車後，車子又發動了。

　　「那是櫻花吧！」

　　賈賈說著，將眼光投向那個方向。山的雜樹間點綴著如桃紅色顏料渲染而成的櫻花。

　　「好像是櫻花。也許近江一帶比北陸稍微暖和點。」

　　司機說。雖然不知氣候是否比較暖和，但窗外的風光比起過去數處，更富有春天明媚的氣息。

　　車行入近江鹽津，但為了前往湖畔的大浦，便再度駛進山中，蜿蜒至陡坡中，在靠近坡地頂點時，賈賈突然大叫：「啊！海，有海。是不是太平洋呢？」

　　「請停車——小百合，你看，那是海。」

　　那當然不是太平洋。但在鏡史郎的眼中，琵琶湖的湖面就像真正的海面般寬廣。啊！琵琶湖啊！近江的海啊！從相阪望出，迎淡海之海而來的波濤，如白色楮皮紙花。鏡史郎腦海中很自然地浮現出這首作者不詳的萬葉詩，只是，他們現在正越過的坡面，不再是相阪的坡面。

　　車子越靠近半山頂，湖面就越發顯得寬廣。路途非常崎嶇，而途中雖不覺有風，湖面卻波紋四起，像極了白色楮皮紙。半山頂上有座瞭望台，但車子並未停留便下山了。現在已看不見湖面，遍目所及皆是一片綠油油，這突來的春陽暖和了車窗外的和風。

　　不久後，車子緩緩駛降至這丘陵的山麓，進入盆地並抵達鹽津的聚落。那兒並排著房舍，是一個分不清是漁村、農村或市街的穩靜聚落。

　　「從這裡要往那一個方向行駛呢？」

　　司機問。

　　「到志賀的首都去。」

　　「啊？」

　　「走通往湖西之路吧！」

　　「那麼，是伊吹山那方向呢？抑或是比良山那方向呢？」

　　「比良山那方向。」

　　鏡史郎說。不久後，車抵湖岸。

　　「請稍等，那裡好像發生了什麼事，很熱鬧呢！」

　　賈賈插嘴說，的確，往湖岸的路上充滿了人群和車輛。也有鄉下人聚集而行走著。

　　司機下車與一名路人交談後，回來說：「聽說是在賞花。再過去些的地方，有座名為大浦的觀音菩薩，聽說那附近的櫻花現在正盛開。」

學達書庫(xuoda.com)