夜之聲(42)_井上靖

四二

　　鏡史郎單獨留在車上。溪谷的斜坡面在前方急驟地變緩，展現出一戶農家。那的確是棟離群索居的農家，而且屋旁種滿了白色的梅花，予人一種鄉居的怡靜之感。

　　三個人不知往何方去，暫時不見蹤跡，但不久後，他們同時出現在斜坡路上，當時，司機正走在前面，而抱著小百合的賈賈則尾隨在後，他們進入農家之後便不曾出來。鏡史郎正感到不安時，又看到司機和農家的少年出現在斜坡路上，正朝著這個方向走來。

　　司機走近車子後，便說：「公主剛才在地爐【注：地爐——將地板挖成四方形所成之火爐，供取暖、燒飯用。】旁取暖，並吃地瓜。雖然現在已經春天，但這一帶仍很冷。」

　　鏡史郎也下車了，正如司機所言，雖然現在已經春天，但仍感到冬天般地寒冷。聽說小百合在地爐旁取暖，他也想趕緊到屋子裡取暖。

　　司機向站在一旁約九、十歲的少年說：「好孩子，請你跑一趟吧！」

　　此時，頭頗大的孩子便原地跳也似地跑向路的那一邊。

　　「他是什麼人？」鏡史郎問。

　　「他去要公主喝的牛奶。」

　　然後又說：「現在，那一家人正忙碌不堪。老太太忙著煮飯，而媳婦則忙著放洗澡水。」

　　「嗯！」

　　鏡史郎頗覺滿足，看來，他能洗一洗澡並享用一頓熱騰騰的飯菜。

　　「他們說，雖不能特別款待，也將盡力而為。」

　　「好，帶路吧！」

　　鏡史郎開始步行。

　　「請稍等一下，聽說約一百公尺左右的地方有一片廣場，我想把車開過去。」司機獨自上車，鏡史郎則立于一旁眺望遠方的農家，他覺得自己像一位處於悲境的貴族，正要移居臨時建造的粗陋行宮，而且如征討失利般地被追逐，落到現在亡命的地步。

　　「久等了。」

　　司機回來了。

　　「路不好走，所以請您小心。」

　　鏡史郎讓司機走在前面，尾隨著他在斷崖邊一步一步緩行。

　　「真想喝味噌湯。」

　　落魄的貴族說。

　　「賈賈已經吩咐他們煮味噌湯。」

　　「有沒有醬菜呢？」

　　「賈賈也已交代他們了。」

　　然後又說：「中午可能也有湯圓甜點。因為現在是春天，所以有艾草揉成的湯圓。」

　　這棟農舍側看比遠眺大得多，而且，前院盛開的二棵梅花樹也在薄日暖陽的照耀之下。

　　鏡史郎步入屋中不鋪地板之處。的確，老太太和看似媳婦的女人正忙碌地工作著，而賈賈和小百合則在裡面鋪有地板的圍爐旁。

　　「啊！爺爺來了，請過來，並請小心，不要讓煙熏到小百合。」

　　賈賈的意思是指不要讓圍爐裡因燃燒木材而形成的煙熏到小百合，於是，鏡史郎一坐在圍爐旁，農夫便把吹火用的竹筒交給鏡史郎。

　　小百合身覆棉襖似填充玩偶般地坐著，只有可愛的右手從填充玩偶般的衣飾中伸出，並握著一片小小的地瓜。

　　「好吃嗎？」

　　鏡史郎問她，於是，小百合便把手上的地瓜往鏡史郎前面一伸，鏡史郎一看到這麼可愛的小百合，覺得真的可以為她奉獻一生。

　　「不行呀！爺爺，煙熏到小百合了。」

　　「哦！」

　　鏡史郎把吹火用的竹筒湊到嘴邊。在圍爐旁站立的賈賈，如同到自己家中似地打開櫥櫃，取出茶壇、茶壺和碗。

　　「你怎麼知道那些東西擺那兒呢？」

　　鏡史郎心服地說。

　　「因為我出身於農家所以我很清楚，如果要我找出麵粉的話，我也能馬上找出來。以前，連我母親的私房錢藏於何處，我也幾乎能猜到。」

　　賈賈說。此時，一直在外面忙碌的老太太也走進來和鏡史郎寒暄。

　　「歡迎你到寒舍來。因為地處山中，所以，未能好好招待你們。」

　　然而她又說：「剛剛給我那麼多見面禮，真是謝謝你了。」

　　老太太鞠躬作揖。接著，媳婦也來打聲招呼。

　　鏡史郎、小百合、賈賈、司機四人就圍在圍爐旁享用一頓溫暖的早餐。鏡史郎心想，不知有多久，主僕四人已不曾如此安定地吃過飯。而且，自從脫離魔鬼的大本營東京後，已流逝過一段長久又辛苦的歲月，甚至，他覺得他們經歷過九死一生，才逃出追蹤者和刺客的監視而來到這地方。

　　「乖，把這些吃完就睡覺哦！你是乖孩子，所以要多吃一些哦！」

　　賈賈抱著小百合，以湯匙喂她喝味噌湯，但小百合已非常困了。後來，賈賈說：「啊！終於睡著了。」

　　她馬上把小百合抱到房間內鋪著的棉被上。

　　吃完飯後，大人也和小百合一樣。首先是鏡史郎，他進入房間後就沒有出來了。接著賈賈說：「不知道小百合會不會冷？」

　　說著，便轉往房間，卻也因此而沒有出來了。只有司機一人仍守著圍爐，但不久後，也為了找睡覺的地方而到後面的貯藏室去了。

　　不知過了多久，鏡史郎醒了，賈賈則在角落邊發出建康的鼾聲，但最重要的是：小百合不見了。

　　鏡史郎急忙起身打開面對前院的紙門。當時，院子裡盛開的梅樹下鋪著草席，而老太太和小百合則面對面地坐在草席上。春天明媚的陽光漫照她們身上，令人百思不解，早上的寒冷竟轉成這午後的暖陽。

　　鏡史郎又回到床上躺下。房間內時可聽見逐漸遠去的河流聲，當他再次醒過來時，不僅是小百合，連賈賈也不見了，鏡史郎又打開了紙門。

　　這一次，草席上的人數增多了。司機和老太太、媳婦不知交談些什麼，邊說邊拈著湯圓吃，賈賈則在一旁以奶瓶喂小百合喝奶，而且，小百合的脖子上還掛著蓮花串成的花環。

　　鏡史郎也想加入團聚的這一群人中，於是走出陽臺，但此刻，他看到一輛接著一輛的木材車正駛過他們一群人今早所行經的道路。雖然河川亂流聲已掩蓋了這些魔鬼們的叫聲，但山間的怡靜卻也因此而飽受蹂躪。

　　憤怒和悲傷湧上鏡史郎的心頭，他想，夜晚來臨時，也就是他們該離開的時候了。

學達書庫(xuoda.com)