夜之聲(35)_井上靖

三五

　　司機對這一帶的路並不熟，所以，每天晚上都要查一查隔天要走的路，因此，這成了他每天晚上的例行事務。

　　這一天晚上，鏡史郎遲遲未成眠，因為，自從離開東京後，四天四夜的日子裡，他已厭倦車中的生活。

　　賈賈抱著小百合入睡所發出的健康鼾聲從隔壁房間傳來，而似枕頭搖動的浪花聲亦不時傳來，但當浪碎潮退而第二次浪花未來前的安靜時刻，又傳來賈賈的鼾聲。

　　鏡史郎在當天晚上，好像又聽到久久未聞的神之聲音，說得正確一點，他的確聽見了。

　　——戰鬥吧！矯正吧！革新吧！

　　神的聲音從波浪聲和賈賈的鼾聲中突然傳來，於是，鏡史郎從床上驚起，正襟危坐，低頭聆聽那聲音，但是，卻再也聽不見那聲音。

　　鏡史郎一陣心痛，因為自從受神命以來，已有數天，但他想到自己仍什麼都沒做，只是每天徒勞地在魔鬼吼叫聲充斥的戰場中馳駛罷了，他雖想打開一條血路，並找到符合神意而平靜無穢的淨地居住下來，但是，現在連脫離這戰場都已非易事了。

　　但是，鏡史郎又想到，唯一值得高興的是在短短的時間內，除了小百合外，又得到二位同志。賈賈和司機都擁有欣賞真正美的心胸，且皆未失去感動於非污穢事物的本心，他們在有必要與魔鬼一搏時，若犧牲生命亦不以為意。

　　明日將往越中的國府、將往鄉村、將往越中、將往雪地。那是古時候大伴家持在天平十八年至天平勝寶三年，整整五年中，擔任地方官時就職之處。當時，家持年約二十九至三十四歲，正值壯年期。他前前後後，共做了約二百首以上的詩。啊！家持！吟誦磨亮刀劍的家持啊！

　　鏡史郎閉眼仰臥於床上。他想，數首萬葉的詩皆集中于越中的國府一帶，也許，就在國府的附近，能找到一處淨地，在那裡，小百合能靜靜地睡眠、成長，長成如花一般不受污染的少女。

　　明天，將是奉著小百合、率領賈賈和司機前行的日子。

　　隔天早上，一行人離開直江津郊外海岸的旅館。根據司機的調查，若為普通的車子，大約四小時就能到高岡的市區，但是，載著鏡史郎、賈賈、小百合的這輛車，不管怎麼形容，都難以稱為普通的車子，所以，誰也不敢說抵達目的地到底要花多少時間。

　　「那麼，下午左右應該可以抵達高岡了吧！」

　　賈賈想問個仔細。

　　「到了旅館後，最好先讓小百合洗個澡。這二、三天天氣不是很暖和嗎？所以，小百合必定長痱子了。」

　　但是，司機很慎重地說：「如果下午能到是最好不過了，不過，也許是黃昏時刻到。因為，如果途中不作休息而一路暢駛的話，下午必能抵達，但是，如果稍作停留，那麼可能就會拖到黃昏了。」

　　司機所言據實。因為，只要小百合一說出「下車車」這句話，車子就非停不可，或是，若鏡史郎說出「走靜一點的路」時，車子就必須舍國道或縣道，而走舊道或小徑。在這四天的旅行中，司機已深深地體會到這一點。

　　此事暫且不談，他們所乘的這輛車，一如昨日，正緩緩地行駛，而且不斷有車輛從後面趕過，但是，今天的車旅和前幾日不同，來得有樂趣多了。從車窗眺望外面，雪花紛飛的大山脈近在眼前，而相對於車窗外的遠方，則偶爾可見碧藍的海面。每當看到海面時，賈賈便興奮地指給小百合看，並說：「你看，碧藍的大海吔！那是日本海哦！比鎌倉的海更美意，看得見嗎？看不見嗎？」

　　說著說著，時而回頭看小百合的臉。

　　車子離開黑部市街後，鏡史郎又變得沉默不語了，他一想到車子已抵達越中，且正一步一步接近國府時，腦海中不斷浮現許多回憶，這些回憶像漩渦般糾結在他腦中。二上山、奈吳浦、涉溪崎、佈勢海、英遠浦等曾出現於家持詩中的地名，一一浮現且盤旋著。奈吳浦是那裡呢？佈勢海和英遠浦又是何處呢？二上山呢？涉溪崎呢？鏡史郎想大叫一聲，但忍住了。

　　車過魚津的市區時，賈賈對司機說：「能不能到海的那一邊去呢？能看到海市蜃樓的海，是這一片海嗎？」

　　「海市蜃樓，哦！海市蜃樓，這一帶的海域能抓到那東西嗎？原來如此。」

　　司機對海市蜃樓一點概念都沒有。

　　「你在說什麼呀！你念過小學吧！你不知道海市蜃樓嗎？真是差勁，魚津的海市蜃樓是聞名的，而且那海市蜃摟只出沒於魚津附近的海域。」

　　「原來如此，你雖說有東西會出沒，但究竟出沒的是什麼東西啊！」

　　「這個嘛！我沒有看過，所以也不知道，不過，好像是遠方的景象會顛倒浮現，總之，請你駛向海邊。雖然不知是否會出現，但如果出現，我想讓小百合開開眼界。」

　　「好的，我希望會出現讓公主高興的東西。」

　　「對呀！對小百合而言，究竟什麼才是她樂於見到的呢？而且，那東西很難依我們的意思出現，因為我們不花一毛錢，就想白白看到。」

　　賈賈說。但是，車子一直未靠近海邊。

　　「怎麼了？」

　　「我想，應該有什麼路可通往海邊。」

　　「你不知道路嗎？」

　　「是的。」

　　「不管什麼地方，你都轉彎就是了。」

　　「那麼，前方有條河，我就沿著堤防轉彎看看。」

　　司機說。不久後，車子就在河川上的橋前停下來。

　　「雖然有堤防，但不知是否通到海邊——看起來，好像沒有路了。」

　　司機拿出地圖。

　　「這條河好像叫做早月川，越過這條早月川——哦！原來這條河之前還有一條河。」

　　「不管了，你就沿著堤防走看看，反正船到橋頭自然直。」

　　「那麼，就這麼辦吧！」

　　此時，鏡史郎從後面往司機肩膀一拍。

　　「你剛剛說這條河叫什麼來著？」

　　「這張地圖上寫著早月川。」

　　「沒錯嗎？」

　　「沒錯。」

　　「原來是早月川啊！這條河的水是立山冰雪所融化而成的。家持就曾騎馬渡過此河，當時，水深至鐙上。」

　　鏡史郎說著，接著閉上雙眼。

學達書庫(xuoda.com)