夜之聲(32)_井上靖

三二

　　「大概是吧！」

　　「沒關係嗎？」

　　「我想不會有問題。」

　　「真不可靠，請你好好開車呀！」

　　不論賈賈和司機的談話內容為何，鏡史郎只是一直抑制內心的感慨，而且，身處於日本東部旅途中的想法，使得他變得沉默寡言且略顯悲意。

　　勿炬興味的原野，
　　舊草裡，新草混雜著
　　蘊孕中。

　　現在所旅遊的便是這個日本東部的原野，這一帶的原野是否已付之一炬了呢？

　　車子仍繼續奔馳著，途中賈賈不時指引司機正確的方向，並說，怎麼走到這裡來了，好像從相反方向繞著築波山，司機則回答說，是嗎？賈賈又說，從東京到這裡並不需要花這麼多時間，司機則又回答，是呀！雖然這是他們的談話內容，但車子仍往目的地駛近。

　　「到了，看得到燈火嗎？那就是我伯父家。」

　　賈賈說時，夜幕已完全籠罩了。車子在田園中的一條小徑上，正往小丘陵山麓的燈火駛近。

　　「哦！是山麓上的獨戶式房屋呀！」

　　鏡史郎說完後，賈賈又說：「不是獨戶式房屋。大約有五戶農家相隔並列著。但是，我伯父家是最大的一戶，還有倉庫呢！」

　　小百合自剛才起起臥臥後，現在已完全清醒而坐在賈賈的膝上，顯得非常有精神。

　　「乖一點哦！快到了。」

　　賈賈說。但小百合仍想從賈賈懷中溜出，一刻都不能安靜。她對車門的把手感到非常好奇。

　　「咦！那不是棟大房子嗎？而且還燈火通明呀！」

　　鏡史郎說。

　　「是呀！似乎在迎接您呢！」

　　司機說。

　　「也許是。」

　　「還可看到許多人進進出出。」

　　「真是太費周章了，其實不必通知的。」

　　鏡史郎頗有身為地方官的感覺。無視于司機和鏡史郎的交談，賈賈仍保持靜默，之後才說：「奇怪！請在這裡停一下。」

　　車子就停在可以看得見那家竹籬笆的地方。

　　「小百合拜託您一下。」

　　賈賈把小百合移到鏡史郎的座位後，又說：「請稍等一會兒。」

　　說著，獨自下車。她沿著竹籬笆步行，不久後，消失於農家的前院裡。

　　「賈賈、賈賈。」

　　小百合在鏡史郎懷中突然大聲叫喊。

　　「啊！很快就回來了，乖一點哦！」

　　鏡史郎說著時，司機則望著竹籬笆內的農家說：「好像正在準備辦宴席吔！你看，大約有二十位女子正忙著工作呢！」

　　的確，竹籬笆內有人群聳動且嘈雜的感覺。

　　大約五分鐘後，賈賈回來了，她說：「請下車吧！」

　　「可以下車了嗎？」

　　鏡史郎叮嚀地說。

　　「直接往倉庫方向去，因為正屋那邊正忙著。」

　　賈賈抱起小百合，向司機說：「車子可以停在這裡，你也一起來吧！」

　　賈賈抱著小百合走向前院，但不經由正屋而斜過前院走進倉庫，鏡史郎和司機則尾隨于後。正屋的紙門半開，燈火通明，裡頭或站或坐著許多男男女女。

　　「在準備大辦宴席嗎？」

　　「好像是。」

　　「全村的人都忙碌著。」

　　「真是太辛苦了。」

　　說著說著，已走至倉庫前了。而且，不知何時來了一個女人，打開倉庫的門說：「真抱歉，不曾好好打掃乾淨，不適之處，請多包涵！」

　　「今天晚上，除了我們之外，沒有人會住這裡吧！」

　　賈賈問。於是，那女人回答：「今天晚上除了你們之外，沒有人會來。不過，明天晚上就有很多人從遠方而來。」

　　那個女人站在前面，走上漆黑的樓梯後，馬上打開電燈。雖然是倉庫，但地板的另一半則鋪有榻榻米可供居住。

　　「我去拿茶來。」

　　那個女人離去後，鏡史郎坐了下來。因為整天都坐在車內搖晃，所以，能坐在榻榻米上，頗感舒服。司機坐下來。賈賈和小百合也坐下來了。

　　「有點累了。」

　　「是呀！」

　　「今天到底走了幾裡路呢？」

　　鏡史郎詢問司機，但馬上將視線移向日本東部少女。

　　「怎麼了？賈賈。」

　　賈賈不似平日正襟危坐的模樣，反而把雙手放在腿上支撐著上半身。她頭兒低垂的模樣，在鏡史郎和司機眼中，的確頗不尋常。

　　「怎麼了？」

　　賈賈沒有回答，只是僵硬著身子坐在一旁，就在她肩膀抖動的同時，嗚咽聲也發自她口中。小百合也許比任何人都更早覺察到事態，纏住賈賈的腿說：「賈賈！賈賈！」

　　鏡史郎望著肩膀抖動卻努力抑制著嗚咽的賈賈問：「究竟怎麼了？說給我聽聽。」

　　此時，她抬起頭說：「昨天早上，我伯父去世了。」

　　就在說出這句話的同時，她緊抱著小百合而強忍著嗚咽。看來，她並不想發出哭聲。

　　「去世了。」

學達書庫(xuoda.com)