夜之聲(26)_井上靖

二六

　　她若有所察，而無禮地問道：「你是不是沒有錢呢？」

　　「錢是有的！錢是有的！不過不能住旅館。」

　　應該避免住旅館。

　　「你究竟是要去搭火車呢？還是剛從火車下來的呢？」

　　鏡史郎沒有回答，於是她又接著問：「這個時候你在這樣的地方，究竟想到那裡去呢？」

　　「我想到安靜的地方去，到一處能讓這個孩子安心睡覺的平靜地方，一處有真正夜晚的地方，我就是為了找尋那樣的地方才出來的。」

　　「真好！我也希望到那樣的地方去。如惡魔巢穴般的東京，我已厭倦。像夜晚一般的夜晚，是的，我真想在那樣的地方睡覺。」

　　她以沉靜的語調說。

　　鏡史郎仍注視著問她：「你的故鄉是那裡？」

　　「築波山山麓。」

　　「原來如此。從築波山山麓來的，必然覺得東京像個惡魔的巢穴。你何時離開故鄉的呢？」

　　「去年春天，正好是一年前。」

　　如果真是一年前，那麼這一年來將不至於受魔鬼們的蠱毒甚深吧！而且，她也明瞭幼兒之美，也有對幼兒的愛心，甚至也未失落替小百合要牛奶的親切心腸，此外，她注意到東京是惡魔們的巢穴。

　　「你在東京的這一年，都做些什麼呢？」

　　「什麼都做，像小公司的小妹、巴士的車掌小姐，不過，我很快就辭職了。還有鋼珠店、超級市場、雜貨店等，最後是目前的餐廳，但是，我剛剛也已離開了。」

　　「你為什麼不固定下來呢？」

　　「因為有很多男孩子追我。」

　　「什麼樣的傢伙？」

　　「什麼樣的傢伙啊——很多哪！」

　　「不是只有一個人嗎？」

　　「哪裡，多著呢！我工作處的男孩子都熱衷於我，不僅如此，有的還為我吵架，甚至還動刀子。男人啊！真討厭——我真想到沒有男人的地方去。」

　　她笑了。

　　「嗯！」

　　鏡史郎嘖嘖稱奇。

　　「那麼，你現在怎麼辦呢？」

　　「就是因為不知道該怎麼辦，所以才跑到這裡來想，不過，我還沒有想到。」

　　「想吧！」

　　「抱著嬰兒不能想啊！」

　　「那麼，把她交給我吧！」

　　「嗯！沒關係。事實上，不想也無所謂——至少我已經決定離開東京了。」

　　「嗯！」

　　鏡史郎再度發出讚歎聲。

　　「你剛才說築波山山麓是你的故鄉，那是一個不錯的地方。」

　　「啊！你也知道嗎？」

　　鏡史郎的心底浮現出一首東歌【注：東歌——萬葉集第十四卷中之日本東部的詩詞，以方言寫成。】。築波嶺是否已下雪？不，可愛的人兒是否正在曬布？——這首詩的釋義是，築波嶺是不是已經在下雪了呢？不，會不會是可愛的姑娘在曬布呢？眼前這位姑娘如果也曬布，那麼就沒有任何問題，但問題是她卻離家出走。

　　「你剛才說想離開東京，是真的嗎？」

　　鏡史郎想問個清楚。女孩回答說：「對！我已經厭倦東京了，希望能到鄉下去，舒舒服服地躺在開滿紫雲英或是紫花地丁的草原上，好好睡他一覺。」

　　鏡史郎覺得這個女孩子的話實在說得太好了，如果讓山部赤人聽到，一定很高興。赤人常作詩吟詩——到春天的平原來摘紫花地丁的我，心向平原而野宿一夜。

　　鏡史郎一聽到她提起春天的原野，於是想到必須也帶小百合去看看紫花地丁、紫雲英、馬醉木的花，當春暮夏初時，更要帶她去看棣棠花和紫草的花。而且，最重要的是，要讓她立足在開滿紫草花的原野，甚至漫步於其中。小百合將如詩中所吟：紫草一般的高貴的你，出落得氣質高貴。

　　「正如剛才你所說的，小百合也很想到開滿紫花地丁的原野去。」

　　「啊！她叫做小百合呀！這名字取得不錯！」

　　「你也覺得是個好名字嗎？」

　　「當然覺得囉！真是名符其實。」

　　鏡史郎也贊成她所說的話，而且認為她是一個頗有前途的女孩子，如果能加以善導的話，她一定可以成為一名很好的合作者，也能培養出與魔鬼戰鬥的勇氣和信念。不，也許她已經具備這些條件了。

　　「你剛才說想離開東京，那麼，想不想和我們一起去旅行呢？我們到開滿紫花地丁、馬醉木的鄉下去，或者到北陸的海岸去，甚至也可以到大和山中一行。」

　　「你要到很多地方旅行嗎？」

　　「為了要尋找這世界上最靜、最美的地方，非得到處旅行不可。」

　　「真好——可是，我連一個蹦子兒都沒有。」

　　「一個蹦子兒都沒有是什麼意思啊？」

　　「就是我連一毛錢都沒有啊！」

　　「錢，你不必擔心。」

　　為了要讓她放心，鏡史郎從西裝內袋裡掏出一迭鈔票給她看。她說：「那是什麼？」

　　眼睛直盯著那迭鈔票看，不久後，臉色都變了地說：「不行啊！趕快收起來。」

　　等鏡史郎把鈔票放回口袋後，她深深地歎了一口氣說：「我沒有什麼地方不敢和你去。」

學達書庫(xuoda.com)