夜之聲(10)_井上靖

一〇

　　「爸爸，很痛嗎？」

　　那是信子的聲音。鏡史郎輕輕地張開雙眼，他想搖頭讓她放心，但卻只能張開眼睛罷了，不久後，他又閉上雙眼了，頭痛得似乎要裂開了。

　　「真糟糕，遇到這種事。」

　　這是仁一的聲音，由於聲音近在耳旁，所以，他可能是低頭俯視著鏡史郎說的吧！

　　「不過還好，醫生說不必擔心。只是今後走在路上要小心一點，尤其是在東京的街道上，更要特別注意。」

　　之後，仁一好像換了說話的對象，以不同的語調說：「他昨天才從鄉下到東京來。我想，即使是從鄉下來的，只要二、三天的時間就能熟悉東京的街道，他大概是剛來，所以還不太習慣吧！」

　　「以他現在的年齡，讓他一個人走路太危險了！」

　　有人這麼說。

　　「不會吧！以他的年齡還不至於吧！如果他過了七十歲，我們也會特別注意，但二、三年前，他才剛過六十歲的大壽呢！」

　　從這個時候開始，鏡史郎再也聽不進他們說的任何話了，因為他的頭痛得使他想用手去抱，卻唯恐一動手其他部位的疼痛也隨之而來。鏡史郎的腦海裡浮現出那雙紅色的小拖鞋，在車禍之前，那雙紅色的小拖鞋像朵鮮豔的小紅花，但現在他腦海中浮現的小拖鞋，卻像只飛舞中的蝴蝶，飛舞在他的房間內，這邊、那邊、時高、時低地上下罷動飛舞著。

　　鏡史郎奮力抵抗著頭痛的侵襲，他將呼吸配合著陣陣的頭痛，並不時地低聲喘息使自己覺得舒服些。但仍見到紅色的蝴蝶到處飛舞著，這邊、那邊、時高、時低地飛舞著，當蝴蝶變成數十隻齊飛過來時，他已精疲力竭地又落入深深的睡眠中。

　　鏡史郎再次醒來時，是當天深夜，也就是車禍發生那一天的深夜。當時，他已不再覺得頭痛，當然，房間內也不再有蝴蝶飛舞的幻覺了，就在他再次醒來的同時，他突然想起身走動走動，但全身卻疼痛不已。

　　——真遺憾！

　　這句話出自鏡史郎口中，同時，躺在病床上的他也如此地想著。他遺憾自己的不小心而被敵人的流箭所傷，以至於現在必須靜靜地躲在這裡躺著養傷，直到傷勢痊癒為止。

　　他為自己的不小心而遺憾，同時也責怪自己不能事先充分地料想到有刺客來襲，甚至不曾提高警覺地走在東京街頭。不管流箭是從何處射出，可想而知的是刺客必定是虎視眈眈地找機會向自己下手。

　　鏡史郎抱胸微微側躺。他猶記得當時那位身著白衣的中年醫師，是如何把這只從背部刺穿胸前的流箭拔出來的情形，幸虧箭傷及時獲得了治療，否則，他早已一命嗚呼了！

　　但是，——鏡史郎心想，替自己拔出箭的那個人，誰能斷定他不是敵人呢？敵人是充滿著整個世界的，而且，刺客也不止一人，說不定有數個、數十個、數百個、數千個、數萬個刺客正虎視眈眈地找機會下手，他們也許躲在大樓與大樓間、混在人群中，或者站在高樓大廈的屋頂上——不，甚至就在如洪水決堤而出的某一輛車中，等待機會，謀取自己的性命。

　　啊！鏡史郎的耳中傳來陣陣魔鬼的吼叫聲，這些叫聲不時地發生，連一刻都未曾停過，而且充分地流露出聲音中的兇猛和狂暴，使得鏡史郎現居的堅固石造建築物也隨之震動不已。

　　現在的鏡史郎覺得都市喧嘩的鬧聲、汽車的急駛聲、工地夜間作業時起重機的發動聲、遠處的末班電車聲，這一切聲音聽起來都像是魔鬼的叫聲。

　　鏡史郎一直忍耐著，他強忍著那些魔鬼的狂吼聲，而且，也不時地告訴自己要忍附，因為這些魔神橫行的日子還會持續下去，直到明天、後天，不，也許更久，數十天、數個月甚至數年、數十年也說不定。

　　因此，與魔鬼們的戰爭現在才開始，而且今後不知這場艱苦的戰鬥要持續到何時。雖說這場戰爭才剛開始，但，真正起於何時鏡史郎也不知道，只是，他確知戰爭的確已經開始了。

　　鏡史郎任魔鬼們恣意地橫行，不管他們的吼叫聲是高、是遠，他只是抱胸強忍著，因為他知道現在處於非忍耐不可的衰頹期，而且，在尚未真正挺身向魔鬼挑起這場戰鬥前，不管多麼苦都必須熬過去。

　　不久後，鏡史郎微微地抬頭聆聽，雖然只是模糊的聲音，但他的確聽到在魔鬼恣意地吼叫聲中，夾雜著清純、明白而字正腔圓的叫聲。

　　——啊！我聽到了。

　　鏡史郎在魔鬼的狂吼聲中，找到那沁人心脾的聲音。

　　——聽到了！聽到了！

　　的確聽到了。連窗戶都跟著震動了，那是風吹的聲音，那一定是風吹的聲音。鏡史郎心中浮現出地平線那端援軍奔騰而來的雄景，這雄景在他心中產生難以形容、難以忘懷的踏實感。

　　——啊！聽到了，我聽到除了魔鬼以外的叫聲了。

　　鏡史郎又將頭枕在枕頭上。這個世界並非全由魔鬼佔據著，因為除了魔鬼的吼叫聲外，還有雖然不多但仍存在的聲音，晃過都市的行道樹，飄過大樓與大樓間的市街，甚至訪家家酒戶戶的窗前，喚起人們心中的季節感。啊！風聲，既非來自秋天，亦非來自冬天，而是溫和的春風。每年春初時，這股興於日本、吹遍日本國土的春風，並未因著魔鬼的叫喊聲而消失，相反地，仍處處可聞。

　　雖然猶可聽到這股季節的風聲，但由於魔鬼們各式各樣的叫聲，使得風聲變得模糊而斷斷續續，最後，這股細微的風聲也逐漸消失了。大概是被魔鬼的叫聲，不知趕到何處去了。

　　——我必須忍耐。在這衰頹期終了而挑戰正開始前我必須忍耐。風也必須忍耐，自己也必須忍耐。

學達書庫(xuoda.com)