天平之甍(17)_井上靖

一七

　　看看小屋子裡，果然攤著許多紙張，畫著各種曼陀羅和曼陀羅的一些細部，拿著各種器物的菩薩的右手、寶冠、形狀奇特的勺形的壇，以及其他各種東西，畫得幼稚拙劣，色彩也施得很笨。

　　業行說，他預定抄寫的經卷，都已完工，不知下次遣唐船什麼時候來，在候船期間，決定抄寫儀軌類，現在，就是天天干這件事。業行說：「這是一件大工程，幹多久也幹不完的。」

　　案頭四周，比以前什麼時候都雜亂，有經卷，也有圖像，到處散滿畫壞的圖紙。

　　普照一邊翻著業行所寫的一本題名《出生無邊經法二部》的抄本，一邊盡可能不使對方受到刺激，說出自己來訪的目的。業行聽說要把自己所寫的經帶一部分上船，一下子臉上怔了一下，然後慢慢地說：「對，你們說得對，應該分幾批托便船帶走，沒有理由由我自己一個人全部帶去，只要能平安帶到日本就成，你們如果一定能到日本，那就托你們帶吧。」

　　「能不能一定到也難說，不過，萬一船遭到了災難，要把船上貨物扔到海裡去，我情願用自己的身體，代替你的經卷，這一點一定可以做到。」

　　普照這樣說了，他也真這樣想，雖不知能否平安到達日本，但自己是準備這樣做的。他知道，這位嘴唇染成紅藍的日本老僧，一定要聽他這樣說了才能放心。

　　過了三天，業行把裝著部分經卷的兩口木箱，由唐人運到崇福寺來了，兩口箱子都很沉。

　　那天晚上，榮睿、普照、業行二人，在崇福寺僧寮一間屋子裡共進晚餐。談話中，談到了玄朗，業行卻知道玄朗的消息，雖然只是一點片斷。

　　去年春天業行到長安去，遇見了玄朗，他已娶了一位唐女，有了孩子。遇見的地方是長安市上的街頭，兩人在街邊站下來談了幾句話。不知他住在哪裡，怎樣生活，只是身上還穿著僧服，可見還未脫離僧籍。業行所知道的僅僅這點，如果換了別人，當然會從玄朗那裡問得多些，但這可不能希望業行。

　　當晚業行喝了一點酒，臉紅了，因還得走一裡半地，便回梵寺去了。普照送他到大門口，只見他弓著衰弱的腰背，樣子象個殘廢人。

　　六月初，準備完畢，榮睿和鑒真商量，定二十七日上船，為防洩露風聲，決定在當天大家分散，各自分別去新河上船。

　　此月中旬，江南一帶刮了大風，過了二十日，連日都是好天。上船那天，鑒真等到傍晚，帶同祥彥、思托，出了崇福寺。榮睿、普照提前出寺，在南門外與鑒真會合，五人沿城牆到揚子江口的運河，走到三叉河，躲在河邊的蘆葦中，等到天黑，約過了一刻光景，照預定時間，到達相距不遠的上船地，那時船上已乘上六十多人。

　　上次天寶二年開船是月明之夜，這回卻是黑夜。船比上次小一些，比之天平五年入唐的遣唐船，連一半也不到，只有簡單的艙頂，連屋形的艙房也沒有。上船的人紛紛坐在艙板上。

　　從新河開船，到瓜州鎮，進揚子江，東下到狼山。起了大風，船在三座島嶼間來回盤旋。

　　過了一夜，風息了，出了江口，到越州屬的小島三塔山，歇在島邊等候順風，等了一個月才轉好風，到署風山，又停了一個月，不覺已是十月。

　　十六日早晨，鑒真說：「昨晚做了一夢，夢見三位官兒，一位穿緋衣，兩位穿綠衣，三人在岸上向我們送行。大概是中國的神來向我們告別的，看來這次一定能平安渡海了。」

　　此時祥彥、普照二人已經醒來，聽到了鑒真的話。

　　不久，又起風了。自從進了此月，一直遇到逆風，可是現在吹的卻是正南風。樣彥、普照認為這風一定是和尚夢見的中國神送來的。

　　船老大決定起帆了。早上，船起了錨，離開停留一個月的署風山海岸，向頂岸山開去。午前，在東南海上望見小島的影子，大家以為這一定是頂岸山，可是到了中午，島影不見了。那時大家都感覺是出了海了。到傍晚，又起了大風，一會兒，浪頭高起來。海水象墨一樣，黑得可怕。到了晚上，風更大了，波浪簸弄著船，好象從山頂落入穀底，又從穀底拋上山頂，一共搭著七十多人的這條海船，已不過是一塊木片了。

　　全船的人不約而同地念起《觀音經》來，在念經人的耳朵中，混雜著風浪的聲音，斷斷續續地聽見船老大的吆喝：「看這樣子，船會沉滅的，把所有船貨都扔到海裡去，快，快扔！」

　　老大吆喝了還不算，還立刻跑到桅杆底下，動手去提裝在那裡的船貨。幾個水手跑過來幫他。

　　普照坐在業行付託的經箱邊，下決心不讓扔下海去。經箱上放著很大的棧香籠，老大準備先扔最重的東西，把普照推開，去搬動木箱，知道木箱搬不動，便提起了上面的棧香籠。

　　船搖晃得厲害，幾個水手跌倒了，老大抱起棧香籠，倒在普照的身上，忽聽一聲咆哮，連忙站起了身子，一條右腿插進普照和另一乘客的中間，普照緊緊抱住老大的大腿，身上沖來了瀑布一樣的海水。就在這一刹那間，在風狂雨驟的漆黑的天空中，忽然發出這樣的聲音：「不許扔！」

　　老大吃了一驚，把抱在手上的棧香籠放下了。

　　「不許扔！」

　　又發出一聲吆喝，老大好象被誰搡了一拳，跌蹌著仰天倒下。

學達書庫(xuoda.com)