黑蝶(57)_井上靖

五七

　　三田村口中叼著煙，將雙手插入外套口袋中，看來十分傲慢。事實上，他輪流想著金錢和深雪。他正在想，不賺到錢也無所謂，只望能回收本金。若無法回收將不得了，這次佃可能會做出胡塗事。一會兒，他忘記錢的事，專注地想著深雪。趁姆拉比約夫留在日本的時候，請他與深雪握一次手。有了這種想法，他心情變得昂奮。他想，不論她的想法為何，只要與姆拉比約夫握手，她就不得不承認姆拉比約夫已經來到日本了吧！想起了深雪，三田村感到自己開始有了情愫，那心情正如已經禁欲一年，而結束禁欲的時刻正一刻一刻地接近中。三田村就將姆拉比約夫來臨的瞬間想成這幅景象，如此一想，頓覺時間走得太慢，載著姆拉比約夫的飛機怎麼飛得那麼慢。

　　偶爾，土岐津帶來各式各樣的人物相互介紹：穿著下襬有華麗花樣的和服，約有五尺六寸，以音樂聞名的聲樂家阪口雅格禮，前外交官角田一也、國際性電影女明星桐野菊子，可能受報社之托而前來迎機的幾位政治家，及S報社副社長等。今天他們全是為了與姆拉比約夫握手而於深夜前來機場。

　　在預定到達的三十分鐘前，擴音機廣播飛機將延遲一個小時抵達機場。候機樓內突然吵雜了起來，人們似乎被攪拌機攪拌著，走來走去。

　　川口男爵出現了，他說他是坐「鴿子號」來到東京，先到飯店簡單地用過飯，剛剛來到這裡。

　　「不得了吧！」

　　他無法安穩地與夥伴談話、打招呼，不斷地說不得了，高興地笑著，看來只有他一個人興高采烈。

　　「他還沒來嗎？真是麻煩的傢伙。」

　　左近看著手錶對三田村如此說。此時，光瀨說：

　　「啊！那不是江藤嗎？」

　　他將眼神望向候機樓另一角落。

　　三田村沿著他的眼神望去，沒錯，的確是江藤。他一個人孤獨而客氣地站在最內裡關著門的販賣店前。

　　由於在他面前的人潮不斷移動著，他便隨之忽隱忽現。三田村想起至今已完全被自己遺忘的江藤，他想，上次在大阪見到深雪時，根本從未想起江藤。

　　「他來做什麼？真是個奇怪的傢伙。」

　　三田村聽到左近在背後如此說。他走向江藤。

　　「原來你來啦！」

　　三田村對他說話，江藤突然變得開朗而有人緣一般。

　　「我突然心血來潮，便來了。」

　　他的表情隱含著一種被人發現做了壞事一般的少年表情。

　　「我希望見見姆拉比約夫。」

　　三田村心中一震，他想，江藤會不會是想問當初說要交給蘇聯文化部的一百萬元收據的事。或許有此可能，他想，若是江藤直接向姆拉比約夫提起此事，後果不堪設想。

　　「你要同姆拉比約夫談話嗎？」

　　三田村小心地問，江藤立即揮手否認。

　　「不，我不同他說話，我只是瞧一瞧他的長相，因為他是受到良裡子如此仰慕的人。」

　　接著他看了看表，還有三十分鐘。三田村注意地、真心地等待姆拉比約夫的來臨。又對江藤說，在另一個角落聚集了許多人，希望他過去。江藤卻畏縮地說：

　　「我在這裡，在這裡就好了。」

　　「這些並非你不認識的人，川口、光瀨以及葉村都在一起。」

　　江藤似乎不願意離開這兒，此時，川口男爵走了過來，他也希望江藤過去。江藤便說：

　　「我妹妹也來了，若是我不在這裡的話……」

　　他以此為推託的藉口，他原本無意離開這塊不會被人打擾而能獨處的地方。

　　三田村直到此時才知道深雪與江藤一同前來。

　　「舟木太太在那裡呢？」

　　「不知道，大概在看飛機吧！」

　　江藤說著。三田村離開候機樓，來到機場建築物前的空地上。雖然以柵欄隔開飛機場，但是在柵欄附近聚集了十來個人。機場內只有建築物附近亮著，在明亮處可以清楚看見停在機坪上幾架飛機的機頭，機身則隱沒在廣大的黑暗中。在黑暗盡頭，有深藍與綠色的燈光一盞一盞似漁火般並列著，有些地方混著紅色與黃色的燈。一輛汽車在遠處的黑暗中奔馳，車燈偶而自深遠處照出機體的形狀，瞬間留給黑暗。

　　三田村走到柵欄附近尋找深雪。

　　深雪不在柵欄旁，似乎倚靠在建築物外圍。周圍十分黑暗，三田村無法自遠處辨認出她的所在。

　　三田村對她說：

　　「你這人真壞，居然不說話。」

　　「啊！」

　　深雪低聲叫出，尚未寒暄便說：

　　「夜晚的機場很美。」

　　她仍然望著遠處說：

　　「站在這裡好似在沙灘一般。十分鐘前有一架飛機從這兒起飛，不知道要去那裡，只有五個外國人上機。」

　　深雪說著。

　　「雖然飛機延遲了，但快到了吧！」

　　三田村問，深雪並未回答。

　　「剛才我遇見了江藤。」

　　「是嗎？我是陪我哥哥前來的。」

　　她看了一下三田村，說：

　　「也有許多共產黨的人來啊！」

　　三田村首次聽到這種事。

　　「真的嗎？」

　　「我想大概是吧！因為剛才聽到他們商量要在這裡豎立標語。」

　　「無論那方面的人，都歡迎姆拉比約夫來呢！甚至有人自夏威夷來訂票呢！我想當他下飛機後將十分不得了。」

　　「會下飛機嗎？」

　　「欵？」三田村看著深雪，頓了一下問：

　　「你是說，他不會下飛機嗎？」

　　「我還是當作不會下飛機。」深雪說。

　　「那麼誰將下來呢？」

　　「這個嘛！——是不是三田村你自己下來呢？」

　　三田村聽到深雪笑聲的同時，深雪身上香味微微自夜空中飄來。三田村移動身體將碰到深雪一般接近她，但又迅速遠離。他仍然不瞭解深雪對自己的看法。她的笑聲固然餘音繚繞，但是其中卻含著又似溫柔、又似冷漠而不體貼。現在的他，宛如一隻眼看著當前的美食卻無法食用的狗。無可奈何，他便兀自踱步。

學達書庫(xuoda.com)