黑蝶(55)_井上靖

五五

　　「什麼事？」

　　「馬林可夫辭職了。」

　　「欵！」三田村不由得想從椅子跳起來。

　　「剛才在報社得到的消息，真是的，這麼一來，姆拉比約夫是不是會來，將有問題了，因為對方是蘇聯。」

　　川口說完，才注意到深雪的存在，便說：

　　「失禮！失禮！我並未注意你在這裡。」

　　接著又提起剛才的話題。

　　「這件事若發生在十天后便好了。」

　　此時，三田村注意到深雪臉色變得十分蒼白，深雪閉著眼睛似乎忍著，當三田村想到深雪會不會昏倒時，她說：

　　「我要失陪了。」

　　說完立即站了起來，將椅子拉向後面，對三田村看了一眼，說：

　　「我總覺得十分悲傷，一切都……」

　　她一說完即轉身離去。

　　深雪走出去時，川口趕緊說：

　　「不要緊嗎？她的臉色不太好呢！」

　　接著又說：

　　「不過，馬林可夫那個傢伙怎麼會做出這種事呢？」

　　看來，他已經完全忘記深雪了。

　　三田村與川口喝了威士忌，但是毫無醉意。兩人離開餐廳前去另外兩家酒館，但是心情卻更加沮喪。離開第二家酒館外，兩人站在橋上看著報社發亮的電子字幕。

　　——〔ACH蘇維埃通訊社特約十一東京〕八日下午二時四十分莫斯科廣播電臺臨時插播蘇聯蘇維埃聯邦大會，公佈馬林可夫首相辭職——

　　電子匆匆移動報導著這件事。兩人再前往另一家酒館，三田村與一樣無法喝醉的川口道別，回到飯店時已經是晚上十點。自玄關走進去，大廳前走廊沙發上有人坐著，那人一見到三田村立即走近，原來是佃。白天，三田村曾經由報社打電話給佃。

　　進了房間，佃即以令人生厭的語氣說：

　　「不僅僅是三倍，怎麼辦？姆拉比約夫怎麼會來呢？」

　　他敘述著，他是在家中聽到收音機播放馬林可夫辭職的消息而立刻趕至此地。

　　「怎麼辦，你說怎麼辦？我也不知道。」三田村說。

　　「就算你說不知道也不行啊！」

　　「別這麼囉嗦，這是我的公司，會吃虧的是我啊！」

　　「你居然敢這麼說，你使我如此拼命工作，你還敢這麼說？」

　　佃以憎惡的眼神瞪著三田村，不久，他仰臥在床上，以悄然的語氣說：

　　「不錯，那是你的公司，不是我的公司，既然是你的公司，我為何當作自己的公司一般辛苦？我這個人的個性真是容易吃虧，真是搞不懂。」

　　三田村並未搭理佃的話，他打電話給土岐津。土岐津不在報社，可能是由值班職員替他轉達，不久，在酒館內的土岐津打來了電話。

　　「我正在好好地喝一杯呢！要不要來呢？」

　　他說。

　　「你知道克里姆林宮發生了一件大事嗎？」

　　三田村聽到漫不在乎的土岐津所說的話，便起了反感。

　　「我知道。」

　　「大概行不通了吧！」

　　「什麼事？」

　　「是姆拉比約夫。」

　　「別開玩笑。他若不來，我將被炒魷魚啊！他不來的話，我可是會傷透腦筋。沒問題，他會來的。你可以放一百個心。」

　　土岐津可能正在酒興上頭，聽他所說，毫不為此苦惱。話筒放下後，三田村看著佃似乎已精疲力竭而陣亡，他閉著眼睛躺在床上。不久，三田村認為佃已經睡著。三田村盯著一直未動的佃，突然心中一震，便離開窗邊。

　　三田村走到床鋪旁，突然將手按住佃的額頭，換著他的手腕，他的體溫、脈搏毫無異常。接著三田村將身體覆蓋在佃身上，將耳朵靠著佃的心臟，透過西裝，聽到佃微微的心跳聲。佃並未自殺，確實是如此。

　　三田村發現佃毫無異樣而為此生氣，粗魯地揍了佃的額頭，離開床鋪。

　　＊＊＊

　　第二天，各大報以最大篇幅報導蘇聯馬林可夫辭職的消息。

　　三田村躺在床上看這段報導。S報在第三版面上用了大約三段篇幅報導有關姆拉比約夫的消息。

　　——目前在斯德哥爾摩，正準備訪日的姆拉比約夫，將於十六日離開斯德哥爾摩，於十九日上午零時抵達羽田機場。

　　同時配上姆拉比約夫的照片。

　　三田村覺得這些報導無法給人深刻印象，當然，這項消息系為了編輯這份報紙而預先保留的空欄。而在已經發生了馬林可夫辭職事件的目前，那宛如是個令人無法相信的事情。

　　那天，三田村在大阪再留宿了一夜，第二天，與土岐津搭乘鴿子號火車再前往東京。臨上鴿子號火車時，得到東京總社的消息，已經接獲電報，姆拉比約夫將按照預定計劃於十九日上午零時抵達羽田。

　　三田村本來已經對姆拉比約夫的事情完全灰心，這項消息的傳來，不啻是使他復蘇的泉源。土岐津說：

　　「事實總是比想像還簡單，他會來的，你看了他的照片沒有，他不是有著一本正經的臉孔嗎？」

　　上了列車，兩人立即到餐車喝啤酒，此時，姆拉比約夫大概也在斯德哥爾摩喝著啤酒吧！看著他的臉，似乎可以喝下相當數量的啤酒吧！但是小提琴家也許是不喝啤酒的。兩人邊喝邊談姆拉比約夫的事，喝掉不少啤酒。當服務生端湯上來時，土岐津說：

　　「我們現在宛如正為大眾流著淚剁洋蔥，姆拉比約夫在斯德哥爾摩剝馬鈴薯皮，鋼琴家拉加諾夫斯基正在剁著紅蘿蔔，不久，我們將混合起來，在日比穀音樂堂做出稱為演奏會的湯，請大眾嘗試。」

　　他認真地說：

　　「怎麼樣，在開會致詞時說這些話如何？」

　　「很好，若是我，我會這麼說。」

學達書庫(xuoda.com)