黑蝶(47)_井上靖

四七

　　「我一到蘇聯，立即前往海外文化連絡處，因為這是民間團體，對方要我直接與文化部接洽。我記得那是在八月十日，當天，我前去文化部找海外事務連絡處處長P先生，請求他讓姆拉比約夫前來日本。P先生說：目前，即使是一般蘇聯人也無法前來日本，何況是文化界的人士？雖然有困難，但是他將與上級政府機構商量。自那天起，每隔兩、三天我便打電話到文化部催促他回答，而在九月十日，對方終於正式同意讓姆拉比約夫前來。第二天我到柴可夫斯基劇場，與當時在此演奏的姆拉比約夫見面。當晚，由文化部招待，我與文化部官員及國際音樂協會的人員共三人在飯店聚餐，決定契約的梗概，當夜我立即打電報回日本。當然，我是首次會見姆拉比約夫，他是一個高個兒的男人。」

　　「你帶來契約書了嗎？」

　　「帶來了。因為他們不相信姆拉比約夫之會的團體，所以我以了出版股份有限公司董事長加藤十吉的名義為契約對象，加藤先生是椎橋以前在哈爾濱的朋友，在此地頗有知名度。」

　　「這些無所謂，他們提出的條件有那些？」

　　「對方幾乎完全接受我們的要求，而這份契約似乎是為了確定這些要求：一行三人駐日期間的費用完全由我們負擔，三星期的十二場演奏會必須安排在一流音樂廳內演出，而這十二場演奏會包括管弦樂隊協奏四場、鋼琴伴奏八場，由對方列出節目名單，酬金自然依照我們的方式給付。」

　　接著，北浦說：「入境護照一核發下來，必須立即通知對方，而且必須負責回答。」

　　三田村將S報社的事告訴他，並且說：近期內將取得入境護照。

　　三田村一離開黑海餐廳，便到S報社找土岐津。他被帶去與前次同樣雜亂的事業處與土岐津見面。

　　「外務省的傢伙在逃避著，一直不肯答應，我每天都在催促，請稍安勿躁！」

　　他說。

　　「不會有問題吧！」

　　「不會有問題的。因為原本就沒有反對的理由，對吧！蘇聯說要讓他前來，美國方面也不反對，而日本聽眾昂首企盼著他，但是有關當局卻在害怕幾件事：一、我國與蘇聯沒有外交關係；二、擔心對美關係；三、姆拉比約夫若演奏成功，將促進親蘇感情——這算什麼呢？」

　　三田村想到，距離姆拉比約夫到日本的日期十一月下旬，只剩下一個月了。

　　「如果不在本月內，或者最遲在十一月上旬以前得到入境護照，這項計劃就會泡湯啊！」

　　「不會延擱那麼久吧！總有辦法的。今晚要不要再喝酒呢？」

　　土岐津說，他毫不擔心。

　　「若要一道喝酒，能不能邀請你上次所介紹的水俁，請他運用關係催促如何？」

　　三田村說。

　　「有道理。」

　　土岐津說著，想了一想又說：

　　「對啊！就托他處理吧！這也是一個好辦法。」

　　土岐津立刻以電話連絡正在眾議院採訪的記者，請他與水俁連系。大約過了十分鐘，聽到那位記者的回答。

　　「現在的時間還早，我們到銀座喝酒吧！聽說阿俁在七點左右會去那裡一會兒。」

　　三田村與土岐津兩人便來到水俁常常出現的酒館，等著他來。

　　過了七點、八點，水俁仍未出現。

　　「到底怎麼了？你看他如此忙碌，因為他喜歡幫助別人。」

　　土岐津正說著，水俁帶著泛紅的臉頰出現。他一進門即說：

　　「我還有一個不得不參加的集會，大約十分鐘便讓我離開吧！」

　　「做為一個藝妓可真辛苦，趁現在儘量賺錢吧！」

　　土岐津說，接著又說：

　　「請你聽聽三田村所說的。」

　　接著，他轉向三田村說：

　　「請你告訴他吧！」

　　三田村扼要地說明姆拉比約夫的事情，土岐津接著他的話說：

　　「能不能設法請求外務省外務大臣蓋章？」

　　此時，一直淺笑著，令人無法捉摸的水俁認真地說：

　　「要我實行也可以！我對蘇聯也有莫大興趣，但是要有條件，我會為蘇聯藝術家的入境許可方面作努力，但是必須將那位音樂家帶至我故鄉F市舉辦音樂會，好嗎？可以用慈善音樂會為名義，能不能特別安排呢？」

　　只有在此時，三田村覺得水俁是一個十分精明的人。

　　「大概可以吧！」

　　三田村回答。

　　「喔！是為解散做準備啊！你開始準備啊！因為這塊地盤實在很可愛啊！」

　　土岐津如此說。

　　「當記者就是會想得太多。」

　　水俁笑了笑，不久，他恢復那天真的臉龐看了看表說：「那麼再見吧！」便站起身來。

　　「你要回去了嗎？」

　　「藝妓是很忙碌的。」

　　水俁走出。

　　「沒問題了，他必定會賣力去做的，我們也出去，到其他酒館去吧！」

　　土岐津說。

　　到了十一月，三田村每天打電話到東京S報社找土岐津，而土岐津的回答往往千篇一律。

　　「請稍安勿躁，因為不可能會不同意的。」

　　接著他說：絕對沒有問題，我擔保。

　　過了十一月十日以後，不論他的保證如何言之鑿鑿，三田村不得不放棄，因為姆拉比約夫預定在日本駐留的日期是十一月下旬起三星期，如今已經迫在眉睫。

　　到了十一月中旬，三田村不再打電話到東京，如此過了兩、三天，難得土岐津打來電話。

　　「最近外務省即可答應，不知道是報紙催促的結果，或是阿俁發生的影響力。總之，今天派往外務省採訪的記者來找我，他說：近期內將核發姆拉比約夫入境護照。今夜，你不妨喝一杯吧！我現在也希望喝一杯慶祝呢！」

學達書庫(xuoda.com)