黑蝶(43)_井上靖

四三

　　川口一說出，江藤立刻將椅子逐漸往後拉，畏縮地向三田村求救而看著三田村，此時，左近說話了：

　　「由我和舟木太太代替他吧！若無人前去，未免太不象話。」

　　接著說「對吧？」而抬頭望著自始即站著的深雪。

　　「好吧！雖然我只能擔任連絡工作——三田村在我這裡寄放了很多錢呢！」

　　深雪說。

　　＊＊＊

　　三田村對於深雪所說：要與左近前往東京的用意，思考良久，仍然無法明瞭她的本意，他毫不明白深雪所想與所說出的話。

　　以三田村的立場，無論如何非得前去東京不可。他要求佃通融約十萬元給他，並且使佃同意讓他離開工作崗位大約十天。起初佃反對出資，也不贊成三田村離開工作崗位。但是當他提起上次因為前往東京才得以匯寄五十萬元時，佃即以認真的表情說：

　　「是否能夠再度設法籌到錢？」

　　「並非一定可以，但這次我仍將努力一試。」

　　三田村小心翼翼地回答。

　　在前去東京的前一天，三田村打電話給左近，左近一聽三田村將單獨前往東京，就喊叫著：「你不想帶我同去嗎？」

　　「當初讓你同北浦見面的不是我嗎？就是這樣，事情才會有這樣的進展，這次怎能不帶我同往？」

　　「我希望你能事先與舟木深雪商量後再前來，我將住在遠東飯店。」

　　「不能與你同行嗎？」

　　「我將先行前去辦妥事情，因為我是主事者。另外，光瀨、葉村男爵他們曾表示將晚到四、五天至一星期。我同樣希望，屆時你也能夠來到東京。」

　　「你變得如此吝嗇啊？你不能帶我先去玩四、五天嗎？你最好留意些，你已經被傳染了江藤那老頭子的吝嗇了。」

　　接著左近說：「好吧！以後我再去吧！」就此掛上電話。

　　三田村到了東京，便住進遠東飯店。雖然他對如此昂資的住宿費敬而遠之，但一想到深雪亦將來東京，就覺得必須住宿於此。

　　三田村來到東京後，花了三天拜訪每位客戶。第四天黃昏時刻回來時，遇見了傲慢而交叉著雙腳坐在沙發上看報紙的左近。

　　「我終於來了。」

　　左近笑著對他說，又說：

　　「怎麼樣？」

　　三田村不解其言。

　　「太太呢？」

　　「來了。若是她不來，我也無法前來。」

　　左近接著說：

　　「你知道她到東京做什麼嗎？」

　　「我不知道。」

　　「似乎為了與丈夫見面解決問題呢！」

　　「什麼問題呢？」

　　「是否要離婚一事。」

　　「要不要離婚呢？」

　　「不知道。但他們兩人已經長期分居，此次見面，我想他們兩人必定會黏在一起，男人與女人通常如此吧！」

　　「什麼？！」

　　黏在一起這句話所含有的庸俗感刺激了三田村，他變了臉色瞪著左近。

　　「她是因為討厭她先生而未和他在一起的吧！」

　　「……」

　　「如此怎能再黏在一起？」

　　「你問我？我也不知道。這件事還需要問當事人才知道吧！今晚她大概不回飯店呢！」

　　「她現在外出嗎？」

　　「她先生在火車站接她，一起到飯店，後來，兩個人立刻外出，不知道去了那裡？」

　　三田村顫抖著，無法制止，像是突然發燒一般，膝蓋抖得十分厲害。三田村曾經聽江藤提起舟木深雪的丈夫舟木千之助是一位法律學者，但因未曾見過面，無法想像他的為人。三田村想，他可能是一位身高近六尺的人物，有著強壯的肩膀與腰部，穿著質料很好的雙排扣西裝，而以比普通人大一倍的步伐前行。他的膚色稍黑、鼻樑高挺、眼神冷酷、而脖子像是動物的脖子。當他握著高爾夫球捍時，那支細細的棍子，就顯得又小又無依無靠。他將深雪帶去二流飯店，一句話也不說地抓著深雪那纖細的腰部。深雪掙扎時，他即似揮落灰塵般旋轉兩、三圈後，毫不在乎地將她放在床上。

　　三田村想，已經完了。不知何時，他離開左近，離開大廳，他並未搭乘電梯，直接走下樓梯。

　　當他自樓梯走下，意想不到地，遇到正面而來的川口男爵。

　　「怎麼了？」

　　川口問。

　　「沒什麼。」

　　「你的臉色很難看，嚇了我一跳。」

　　川口說，他昨天來到東京，與藤堂見過面，現在為了報告結果而來。

　　「我查問飯店櫃檯，知道你正巧在，便趕緊前來，可是你不是正要出去嗎？」

　　「不，沒關係。」

　　三田村對他這麼說，雖然非常希望獨處，但是一時想不出藉口以與特地前來的川口告別。

　　兩人穿過大樓一樓擁擠的人群，走到地下樓，在深邃的咖啡廳角落坐下。

　　「我又遭他斥責，總而言之，我想那個傢伙是個不懂事的人！」

　　川口一開口便抱怨著藤堂，看來他遭受不小的責備，心中受不了。

　　「他說：姆拉比約夫算什麼？姆拉比約夫，我原來就討厭那個蘇聯小提琴家。他怎能以自己的好惡衡量此事呢？我對他說：我喜歡姆拉比約夫，我喜歡蘇聯。他便說：隨你便！我氣得對他說：不用你幫忙。接著又說：我們期待他的幫助是我們的失敗。」

學達書庫(xuoda.com)