黑蝶(41)_井上靖

四一

　　就在接下這個公司後的第六次發餉日，除了三田村與佃外，所有從業人員的月薪勉強可以支付，以這公司而言，這可以說是前所未有的良好現象。

　　「正好不夠付我們兩人的份，真是一大諷刺。」

　　三田村說著。佃問：「下個月我的份大概可以發薪了吧？」並且說：「這種情況若是持績兩、三個月，大概也能夠發出你的薪水了吧！」依照佃所核算，三田村領薪必須在過年之後。

　　即使三田村未領薪也不怎麼失望，公司保險箱中已經存放了一些金錢，雖然金額不大。每天佃自其中取出一些給三田村使用，在公司內，只有三田村與佃兩人不領月薪，而是自然形成支領日薪。

　　炎熱的天氣持續到九月底。偶爾，三田村會想起姆拉比約夫及北浦，但是每天出現在腦海中的仍是深雪。正如我自江藤那兒取走兩百萬元，她居然會拿走八十萬元！可惡！三田想，如此看來，深雪也是一個騙子。若是她將我當成騙子，我也要將她當做騙子！但即使他當她是騙子，三田村對這個騙子的美貌與魅力，卻是一刻也難以忘懷。

　　因為一得空，三田村便想著深雪，只有拼命強迫自己工作。但在公司內，即使想拼命也稱不上是工作。所有工作均由佃管理，三田村偶而插手，佃便說：

　　「請你不要插手，稍微忍一忍，不要將公司弄垮。」

　　三田村在夕陽映照中的董事長室內工作——在佃送來不清楚的文件上蓋章即可。假若債權人前來，還可以藉此打發時間，現在卻沒有半個債權人前來。照佃的說法，其中約有半數已經死心了，而其他人承認我們的誠意而等待時機來臨。

　　「他們知道你我薪水是分文未取，只要看帳簿即可一目了然。」佃如此說。

　　「可是我們仍然活著，為了生存還是必須自公司取錢吧！」

　　三田村表示了他的疑問，佃說：

　　「不錯，那些錢是前些日子你從東京匯寄來的，並未出現在賬面上。」

　　三田村並不清楚帳簿的情形，至此，佃才對三田村說明。

　　＊＊＊

　　九月的最後一天，在東京的椎橋正信突然打來電話。三田村正巧來到公司，當他即將坐下，電話鈴響，是俄國餐廳的椎橋打來的。當時連續下了兩、三天的雨突然停止，秋天的寒意第一次自董事長室的窗口飄進。

　　「聽說北浦在莫斯科與姆拉比約夫見過面，商討出許多結果。聽說只要得到日本正式的邀請，他立即離開蘇聯。關於日期，對方希望定在十一月下旬到十二月的三個星期。」

　　「請等一下。」

　　三田村聽完後想了一想，姆拉比約夫的前來，有何意義存在呢？

　　「你是說姆拉比約夫將來日本？喔！真是奇怪！」

　　「雖然還不清楚情況，但北浦總是已經打來電報，而要求你趕緊指示契約的重要項目。」

　　「喔！」

　　「怎麼回答呢？」

　　「電報上還說了其他事嗎？」

　　「只有剛剛所說的。」

　　「那麼關於契約方面，我們將緊急磋商，明天再答覆，屆時再麻煩你回電報。」電話就此中斷，三田村發著呆。姆拉比約夫即將前來！他將渡海來到日本！三田村想像著從未出現在腦海中的姆拉比約夫的容貌，有紅鬍子、神經質的眼睛，看起來也許是個傲慢而個兒高大的男人。他必定是這副模樣。他想著：這個高大的男人，終究還是不會來吧！

　　但是至少必須發出通知。三田村站起，打電話給姆拉比約夫之會的每一位會員，他向每位會員扼要地說明姆拉比約夫非正式同意一事，並且告訴他們，今夜為了商討對策，必須在江藤家召開姆拉比約夫之會。

　　當天在黃昏來臨之前，三田村有著從未有過的充實感，雖然從未想到姆拉比約夫果真會來日本，但如今對方已經表明此意，總是一樁好事。他想：深雪若聽了江藤所說，不知道會怎麼想。在上一次會議上她曾說：我只是請托而已，北浦只不過答應罷了，而也許姆拉比約夫只會拒絕。如今又如何呢？如今姆拉比約夫不是已經應允我的請求？總之，他不是表示有意前來了嗎？

　　當晚，三田村在蘆屋川下電車時，川口男爵也自同班電車下來，他一見到三田村，即興奮地說：

　　「如今真是不得了，雖然說姆拉比約夫答應前來，但是我們卻尚未準備妥當。上次所擔心的事情已經變成實際的問題，可真不得了。」

　　在他說話的同時，坐同一班車的葉村自背後趕上，他說：

　　「真是像極了蘇聯的做法，雖然不瞭解我們所請托的北浦如何交涉，但是蘇聯真會如此輕易地讓一位藝術家前去國外？這與以前我們所想像的蘇聯有很大的不同啊！」

　　到了江藤家客廳後，左近、光瀨與江藤已經先在此地，當三田村、川口、葉村三人一走進，光瀨並未理會他們，他以那一慣熱烈的語氣說話，但他也有著明顯的興奮：

　　「要讓姆拉比約夫來到日本，這方法實在了不起。他並非為了打架而前來日本，也並非為了大聲吆喝而來。他是為了演奏小提琴，是小提琴——但這件事並無所謂，我們能聽到姆拉比約夫的現場演奏，能聽到由他演奏巴哈、柴可夫斯基及莫紮特的名曲。為此，無論如何，我們非得讓有意前來日本的姆拉比約夫入境不可。」

　　正當他發表己見的同時，後至的三人各自坐在空位上。

　　只有左近與江藤並未因此而興奮。左近說：「可是光……」接著說：

　　「雖然我們常常提到姆拉比約夫、姆拉比約夫。但是姆拉比約夫這句話的俄語究竟代表何意？你知道嗎？」

　　頓了一下，他又接下：

　　「是螞蟻啊！螞蟻！」

　　「螞蟻？！」

學達書庫(xuoda.com)