蒼狼——成吉思汗(4)_井上靖

四

　　也速該在鐵木真出生時的那次會戰中，第一次給予塔塔兒族巨大的打擊，之後，兩部族之間維持了短暫的和平狀態。但是，兩部族之間的戰鬥，背後只要有金國存在的一天，就一定會再爆發的。

　　少年鐵木真知道蒙古族的敵人有塔塔兒族和金人。他把塔塔兒族，以及遠在長城對面的金國名字當作是惡魔代號，牢記心中。

　　有一次，也速該在蒙古包中飲酒時透露：「在打倒泰亦赤兀、塔塔兒之前，我是不會死的！」

　　那時，鐵木真對父親為何在說出泰亦赤兀和塔塔兒之後沒說出金的名字這句話，感到非常奇怪。當他提出這疑問之後，也速該回答：「要打敗金國是非常困難的。現在即使蒙古高原上的所有部族團結起來，兵力還不及二十萬，而金國所擁有的軍隊多我們幾十倍；更何況，他們每一個士兵都有你們想像不到的優良武器。」

　　也速該對仇敵之間的話題只談到這裡，之後，他還說了一些長城對面的金和宋的事。在那裡，人們在巨大的城廓圍繞當中，聚集在一起形成了都市，還用泥土和木板建造了住一輩子都不用移動的房屋。人們各有自己的工作，商人開店鋪賣東西，百姓耕作土地種植農作物，官員到政府機關上班處理各種事務，軍隊擁有武器每天從事戰鬥訓練。而且，在城廓裡面還用石頭建造了高聳入雲的大寺和政府機關。

　　鐵木真心想：這世上真有那種如夢幻般的國家嗎？他還想知道得更詳細。

　　在這之後，鐵木真好幾次向布魯提赤打聽有關宋和金的事。他以為無所不知的布魯提赤或許會告訴他許多事情，然而，沒想到記憶力驚人的這位老人，開門見山就大罵：「那是令人討厭的國家！」

　　鐵木真想知道的事布魯提赤一句也沒說，卻說俺巴孩汗被金國處死的事，來證明它是個多麼令人討厭的國家。

　　「俺巴孩汗被塔塔兒人捉到送往金國。在金國竟然被釘在木制驢馬上，被活剝皮之後又被剁成肉醬。俺巴孩非常勇敢，在遭受酷刑之前對僕人布魯卡奇說，你要是能夠活著回去一定要把我的話告訴族人知道：你們即使磨掉了十根手指的指甲，失去了所有的手指，也一定要為我報仇。布魯卡奇後來逃了回來，把這話告訴大家，大家都哭了，你父親哭了，我也哭了！」

　　布魯卡奇已經去世了；幾年前鐵木真在母親膝旁還見過那位個子矮小的老人。在這故事中出現的人物，由於也有鐵木真認識的，因此，俺巴孩的悲劇在鐵木真心中產生了更大的真實感，直覺得胸口悶痛。金國這國家強大到連父親也速該也不得不放棄報仇的念頭，鐵木真為此感到很沮喪。對鐵木真來說，金國是他想親眼目睹、對它抱著種種夢想的未知的大國；但同時它也是殘殺了前兩代可汗有著不共戴天之仇的國家。總之，金是個蒙古人即使失去了十根手指頭，磨掉了十隻指甲，也非報仇不可的國家。

　　＊＊＊

　　鐵木真九歲那年的夏天，也速該應妻子訶額倫的要求，帶著鐵木真到訶額倫的娘家斡勒忽納兀惕部的部落去，準備替鐵木真找結婚對象。

　　對鐵木真來說，這是他第一次離家出外旅行。鐵木真在跟他九年來所見的截然不同的風景中，他著迷了，當然，蒙古部族是依季節而移動的；不過，再怎麼移動總脫離不了不兒罕山山麓，與鄂嫩河、克魯倫河兩河河畔的範圍。移動的半徑由於受到自然條件的限制，範圍也就很有限了。

　　鐵木真只看過同種類的樹木形成的密林，與單一色彩的草原。然而，這次的旅行，展現在鐵木真眼前的是完全不同的地形和風景。一行十數人，大家都騎著馬，帶著馱有食糧的十數頭駱駝。沿著溪谷間林木蒼鬱的克魯倫河而下，途中離開克魯倫河，橫過草原地帶，攀登多岩石的丘陵，在砂礫和沙漠地帶前進。一路上常遇到湖泊，對鐵木真來說，每天的行程都是興奮的。因為不急著趕路，一行人在途中有時釣魚有時抓兔子或打野鳥，邊走邊玩。

　　在抵達訶額倫出生的部落之前，一行人碰到了攪亂行程的意外事。當他們通過扯克徹兒山和赤忽兒古山之間時，巧遇弘吉剌部族的首領德·薛禪。兩部族的首領雖然是初次見面，卻一見如故，談得很投機。當德·薛禪知道他們一行人的目的後，要求他們變更行程，不要去斡勒忽納兀惕部族，邀請他們到弘吉剌部族的聚落。

　　「我很喜歡你的兒子鐵木真，正好我也有個女兒孛兒帖。他們將來一定是一對非常匹配的夫婦吧！」

　　德·薛禪魁梧的身材稍微向後仰，以堅定的語氣說。也速該對這個直爽的部族首領也有好感，而且早就聽說弘吉剌部族極為富裕，因此馬上就答應了。無論是蒙古部族或弘吉剌部族，彼此締結這件婚事絕不會是賠本生意。

　　婚事談妥之後，二行人並為一夥，改變行程朝興安嶺的草原地帶前進。弘吉剌部族所領有的地區是蒙古高原諸部族中最接近長城的，金國文化容易輸入，因此他們的文化水平是高原居民中最高的。

　　弘吉剌部族的牧地，比蒙古部族的好得太多了。微微傾斜的草原一望無際，放牧的羊馬數目也遠比蒙古部族多。德·薛禪的蒙古包，其寬大豪華的程度也非也速該的所可比擬。家具更是一塵不染、光可鑒人，倉庫中獸皮、毛皮種類繁多且堆積如山，連可以以物易物的物資，在在都讓鐵木真父子看得目瞪口呆。有塗漆的什器類，也有精巧的武器，還有美麗的裝飾品、象牙和玉。看了這裡的蒙古包，鐵木真才深深瞭解蒙古部族的蒙古包是多麼貧乏、寒傖啊！

　　孛兒帖比鐵木真年長一歲，今年是十歲。當也速該第一眼看到她就很喜歡，而鐵木真看到這位出落大方的少女也覺得好美。皮膚白中帶褐色，頭髮有光澤。鐵木真從小就聽說過與黑色韃靼相對稱的還有白色韃靼這民族，現在到弘吉剌部族之後，才知道這傳聞屬實並非虛假。

　　德·薛禪盛情款待一行人三天之後，希望鐵木真單獨留下一陣子以便和部落的人民多親近，也速該滿口答應了。鐵木真知道在異族中的生活雖然比較拘謹，但卻可以學到許多東西；因此，他聽從父親的話，決定留在德·薛禪的蒙古包中。

　　也速該一行人不久後就朝著不兒罕山山麓踏向歸途。從那天起，鐵木真開始在語言、風俗習慣完全不同的環境中過著新生活。

學達書庫(xuoda.com)