北方的海(106)_井上靖

一〇六

　　「啊，這也好。是件好事。用點兒功，明年到東京來！學校嘛，進哪一所都一樣。」

　　藤尾說：「這傢伙打算投考四高。在四高柔道隊的勸誘下，他的魂都被迷住了。」

　　金枝說：「我聽說啦。是啊，四高也不錯。——不過，柔道這種東西，哼！」木部說：「柔道本身倒不壞。

　　可柔道隊的生活不行！我也喜愛運動，任何運動我都喜歡。可運動隊的生活受不了！特別是柔道隊的生活！」

　　這時，老闆娘插話說：

　　「提起柔道，大家立刻聯想到遠山和洪作，所以對柔道產生反感。他們整天劈啪劈啪地練武，考試老不及格，誰見了都覺得沒出息。可是也有正經的柔道。我呀，就喜歡四高柔道隊。我想把這店子關掉，搬到金澤去，為四高柔道隊的人服務。洪作和遠山要在那兒呆上三年，才會變成真正的人。」

　　「哇！」藤尾大吼一聲。

　　「別嚇唬人！」木部說。

　　「我真想讓你們親眼看看四高柔道隊的蓮實君！他身材矮小，可遠山和洪作絕不是他的對手，眨眼功夫胳膊便被蓮實君擰過去，徹底完蛋了！」

　　遠山說，「哪有這種事？」

　　「別打腫臉充胖子啦！就在這餐室裡，你不是一下子被摔翻在地嗎？光吹牛有什麼用！」

　　老闆娘頓了頓，又說：

　　「那蓮實君有句話說得好：『認為這世上不存在女人！』」

　　「的確說得好。」金枝贊同道。

　　「『進了四高，別以為是來做學問的！』」

　　「呵！」

　　「他還有一句妙言！對了，是這樣說的：『煙酒不沾，萬事不想，一心一意練柔道！』——能做到這一點，我也贊成。這多麼令人嚮往！」

　　「哎，的確如此！」金枝深深地歎了一口氣。

　　「突然闖來一個單純樸素得可怕的人物！」藤尾說，「洪作的生活方式與他的那個夥伴正相反，他卻被這種生活方式迷住了。哼，我看行不通！他從不約束自己，所以感到自我約束的精神具有魅力。然而這長不了。他會覺得無聊，感到厭惓。」

　　接著，他對老闆娘說：「肉排還沒好？」

　　「別著急，請等會兒。聽說今天是為洪作送行，所以招待你們吃特別高級的肉排！」老闆娘說。

　　洪作把臉轉向藤尾，說：「我並不為自我約束的精神所吸引。我想我多半是被粗野的精神迷住了。」

　　這時，木部發出一陣「喔呵呵、啊哈哈」的怪叫聲。他說：「別說怪話！你自己就是粗野的標本！既如此，你怎麼可能被粗野的精神所吸引呢？周圍的人為你大傷腦筋。我也這樣。你只是想交朋友。這就象野狗求夥伴。

　　你至今為止一個朋友也沒交成。我們這些人名義上是你的朋友，其實不然，對你來說，我們不是朋友。誰也不現解你。你自己明白這一點，因此感到孤獨！你是一條純粹的野狗，儘管辨不出是天生的還是後天演變而成的，但確實是一條野狗。孤獨的野狗。你在四高柔道隊那些傢伙當中找到了夥伴。不過，雖然同是野狗，然而四高柔道隊的那些夥伴是經過訓練的野狗，人工培養的野狗。作為野狗，你是純粹的，道道地地的。可他們不同。他們是冒牌貨。哼！和他們交往吧！不出半年，你肯定會感到無聊。」

　　老闆娘說：「別野狗長、野狗短地說個沒完！讓人聽見了多不好！他身上縱有野狗的特徵，可這麼一說，你們不都成了野狗嗎？」

　　「我並不是蔑視野狗。我喜歡野狗。我雖喜歡野狗，卻不會變成野狗。野狗這東西是裝不象的。野狗有野狗的素質。這一點上洪作很出色。他是天生的野狗，具有野狗的精神——虛無、頹廢、好鬥。」

　　木部說得振振有詞。由於啤酒的作用，他滿臉通紅。

　　洪作反問木部：「我虛無、好鬥？」他從未聽到別人對自己下這樣的評語。

　　木部說，「對，虛無、頹廢、好鬥！你恣意任性多為所欲為！」

　　「是嗎？」洪作說。

　　木部說：「你不明白吧？倘使意識到了這一點，你便不會變成這樣。意識到了這一點，就不是野狗之類的動物了。正因為意識不到，才是野狗。你的所作所為，在第三者看來，便是虛無的、頹廢的、好鬥的。喂？大娘！」

　　木部請求老闆娘的贊同。

　　老闆娘說：「你自以為成了大學生，不知為什麼，就要強辭奪理地說這麼一大篇。不管怎麼說，對於洪作到住在臺灣的父母身邊去，我舉雙手贊成！要是留在這兒和遠山這號人混在一起，就別想進四高！」

　　遠山說：「最好別把我牽扯進去！」

　　「你呀！」老闆娘重又轉向遠山，「你大模大樣地喝啤酒，可你還沒資格喝呢！別忘了你還是中學生！」

　　「我知道！」

　　「看你那副嘴臉，就不像是知道的。除了你，好歹都已是畢業生了，唯獨你……」

　　「知道，知道！」

　　「你知道什麼？——對了，最近你在思春！把玲子拉出去，老半天也不見回來。」

　　「我記憶中沒這種事！」

　　「早兩天不是把她叫出去了嗎？」

　　「哎呀，弄錯人了吧？」

　　「沒錯，沒錯！幹這種壞事，我上學校去告你一狀！」

　　「別說了！這是誤會！阿玲對洪作有意，所以我……」

　　「不對，不對！——別胡扯！」

　　老闆娘說話的語氣前所未有地激烈。看來她真對遠山生氣了。遠山突然提出洪作的名字，使洪作大吃一驚。

　　他想說點兒什麼，但一時想不出適當的話來。他想：「這下壞事了！」這種事情，遠山不可信賴。

　　這時，金枝說，「照木部的說法，洪作是一條野狗。我認為木部也許說對了。」他把話題又拉回了正題，「我之所以喜歡洪作多正是由於他具有野狗的性質。哎，既然他想參加四高柔道隊，就去參加好了！只是，我也認為你在那兒呆不長久，因為較之四高柔道隊的那夥人，洪作要高級得多。」

　　金枝似乎在作總結發言。在中學時代，他經常擔任這樣的角色。

學達書庫(xuoda.com)