北方的海(100)_井上靖

一〇〇

　　「不，很像是這麼回事。細心聽你們的談話，覺得其中必有蹊蹺。」宇田說完，又轉向夫人說：「請把啤酒拿來。」

　　夫人說：「不行！哎，你這位老師呀，真象遠山君說的那樣，有幾分天真。你本來為洪作的事情大動肝火，可一旦見到他，心又軟了下來。---喝上啤酒，事情就沒指望了！嘿！老師失敗啦。」

　　「沒這種事！批評還沒開頭。訓斥也還談不上。好戲還在後頭呢！——拿啤酒來！」

　　「不這麼咋呼，我也會拿來。你是想為洪作君舉行第二次送別會吧？」

　　宇田夫人嘴裡說著挖苦話，可臉上顯得若無其事。她起身走了出去。

　　「師母說得對！老師的確想得太簡單！洪作可不是個好對付的對手。」遠山說，「這樣不行，除非把藤尾找來！」

　　「藤尾？」

　　「對！讓那傢伙提意見，他旗幟鮮明，說得頭頭是道！——把他找來怎麼樣？」

　　「他在家嗎？」

　　「我想在吧。打個電話試試行嗎？」

　　這時，從廚房那邊傳來了宇田夫人的聲音：「不行！把那種人帶來不行！」

　　然而宇田不答理她，對遠山說：「你去把藤尾君帶來！他在上次的事件中也多少蒙受了冤屈。請藤尾君來吧，大家寫一份誓約書，怎麼樣？把離開沼津的日期定下來，也定好在神戶乘船的日期，然後給洪作在臺北的父母打個電報！」

　　「還是送他去臺北嗎？」遠山說。接著，他把臉轉向洪作說：「你惡貫滿盈，該伏法了！你應該覺悟了！這樣做，歸根結底還是為你好啊。你對所謂家庭會有所瞭解，對父母和弟妹的心情會有所體諒吧！」

　　「遠山君，請來幫忙拿啤酒吧。」又傳來宇田夫人的聲音。

　　「待會兒繼續跟你談。」遠山說完便走了出去。他拿著啤酒和酒杯轉來，對宇田說：「那麼，我這就去給藤尾打電話，行嗎？」

　　「去就得了，幹嗎這麼囉嗦！」

　　「師母反對呀！」

　　「她會反對？她和藤尾君似乎格外投機呢！」宇田說。

　　遠山給藤尾打過電話回來時，宇田往洪作的杯子裡斟滿啤酒，說：

　　「遠山君還是中學生，所以不許他喝啤酒。」

　　「這還用說！我不喝啤酒。」遠山機靈地回答。

　　「畢業沒畢業，差別就在這裡。」洪作說，「你呀，明年再畢不了業也就糟啦！」

　　「你胡說什麼！」

　　「哎，這是實話。無論如何要爭取畢業！這一回再doppeln，就會被開除！doppelnaus。」

　　「doppeln是什麼意思？」

　　「doppeln就是留級，連續兩次留級而被開除叫作doppelnaus。這是德語。這是我在金澤學會的。」

　　洪作剛才被遠山毫不留情地嘲弄了一通，現在他想轉而反擊。

　　宇田說：「喝了啤酒，懲不住勁頭了吧？」

　　「哪會這樣！不過，老師，請您不僅為我操心，也為遠山操點兒心！遠山也有很值得稱讚的優點。上次他在練武場把腰節骨不知怎麼弄了一下，躺在地上起不來。這件事您還記得吧？當時他說：『我落到這步田地，全是自作自受！母親知道了，一定會哭的。我倒沒什麼，但母親多可憐咽！』說著他就哭啦。」

　　「哭了？」宇田反問道。

　　「哎喲，遠山君真的哭了嗎？」宇田夫人把臉轉向遠山說。

　　「我怎麼會哭！」遠山說。

　　「明明哭了！」

　　「我哭了？」

　　「你用雙手捂住眼睛，抽抽搭搭的，不是嗎？哎，這和哭有什麼不同？」

　　「我會哭？」

　　「『我倒沒什麼，但母親多可憐啊！』說著，你就哭了！」

　　遠山驟然變了臉色，說：「什麼！你嘲笑我？好吧宇田夫人說：「討厭！也不分場合，竟在這裡吵架！」

　　洪作說：「不吵架。我們早已決過勝負了。」

　　「好，重新較量一次！」遠山把手指關節折得咯嗒咯嗒響，氣勢洶洶的，好象真的要站起來大打出手。

　　「哼！」宇田感慨地輪番打量他倆的面孔，說：「果然不錯，生就一付簡單的頭臉。動輒訴諸武力。——果然如此！」他頓了頓，又說：「要吵架，也得有個理由。這麼大的男子漢，為了哭與沒哭這種區區小事，便要揮拳踢腳，恐怕不怎麼光彩吧！用武力決定勝負之事暫且擱下吧，不如先把洪作君的問題解決。」

　　宇田站起身，走到屋角的書桌邊，從抽屜中取出幾張信箋，說：「按照我說的往上面寫。」

　　洪作問：「寫什麼？」

　　「我說了按照我說的寫嘛。有鋼筆嗎？」

　　「沒帶。」

　　於是遠山說：「這傢伙會帶筆？我看他長到這麼大還沒有帶過筆呢！手錶也沒有。鋼筆也沒有。——連上衣、鞋子，也是我們從畢業的同學那兒討來給他的。」

　　洪作默不作聲。事實確實如此。

　　「真難伺候！」

　　宇田又一次起身走到書桌邊，取來了鋼筆。

　　「好吧，用這支筆寫。鋪墊上恐怕不好寫吧。寫東西還是在書桌上為好。」

　　洪作起身走過去，在宇田的書桌前坐了下來。

　　宇田說：「定於九月三號或十號從沼津出發。三號也行，十號也行，這麼幾天還是可以通融。如果三號動身，便乘四號從神戶開航的香港丸；十號動身，便乘十一號從神戶開航的扶桑丸。兩艘船中扶桑丸較大。瞎，乘哪一艘都一樣！」

　　洪作聽了這話，大吃一驚，他想：不知宇田何時打聽到了這些情況。

　　「十號動身吧。」洪作說。他覺得哪怕只晚幾天走也好。

　　「十號？好！就決定十號從沼津出發，乘十一號從神戶開航的扶桑丸。就這樣，行嗎？」

　　「行！」

　　「那你寫吧。——我決定乘九月十日的夜行火車離開沼津，在神戶換乘十一日正午開航的扶桑丸渡海赴台。」

　　洪作按照宇田的口述，用宇田的鋼筆，在宇田的信箋上寫下了保證。

　　「寫好了嗎？」

　　「寫好了。」

　　「好，另起一行——」宇田邊說邊把啤酒杯送到嘴邊，「另起一行。——關於我赴台一事，皆因本人淺薄無慮，優柔寡斷，至今為止給各方面造成了很多麻煩。」

　　這也要寫上去？」洪作說。

學達書庫(xuoda.com)