北方的海(79)_井上靖

七九

　　大天井說：「你不承認？靠不住！」

　　四個人決定步行去車站。只有大天井一個人穿著和服和裙褲，其餘三個人都穿厚棉布制服，腳下穿的則四個人一樣——木屐。鳶和杉戶鳥巢似的頭上戴著鑲白條的帽子，大天井和洪作沒戴帽。

　　四個人來到武藏十字口，走進路口電車站附近的一家小飯館，吃了一頓用雞肉、雞蛋烹製的燴飯。鳶和大天井各吃了兩份，杉戶和洪作各吃一份。

　　「你們倆太斯文！也好，反正是你們自己嘴裡省下來的錢，就給你們作零用錢吧。」

　　大天井把幾枚硬幣交給杉戶和洪作。洪作毫不客氣地收下了。但他並無受惠不淺之感。細想起來，他們把洪作搜刮得囊空如洗，而還給他的錢，相比之下卻少得可憐。

　　大天井說：「去吃小豆刨冰怎麼樣？」

　　鳶說：「我不想吃。」

　　除鳶以外，其餘的人都想用小豆刨冰涼一涼胃腑。

　　「喂，這是你那份小豆刨冰的錢！」

　　大天井這回把錢交給了鳶。

　　「對不起！」

　　鳶把硬幣放進了上衣口袋。

　　四人走出店子，朝位於火車站附近的電車站走去，打算乘上開往金石的電車。他們走到了火車站附近，可途中鳶突然停下腳步說：「等等！——那輛卡車不是開金石的嗎？車身上有『金石運輸』的字樣。」

　　果然，街對面一家乾菜店前停著一輛正在卸貨的卡車，卡車的側面醒目地漆著「金石運輸」四個大字。

　　杉戶說：「寫著『金石運輸』，也不一定是開往金石的。」

　　「等等！我去問問。」

　　鳶一個人穿過街道，朝卡車走去。不一會兒，站在車廂上卸貨的一個年輕人停下手中的活兒，開始和鳶講些什麼。

　　三個人隔街注視著鳶的一舉一動。從鳶沒有馬上返回這一點看來，這輛卡車也許不出鳶的推斷，正是開往金石的。

　　鳶一會兒用手摸摸貨箱，一會兒試著把它舉起來，可是青年搬運工們卻停止了卸貨，從車上跳下地，嘴裡叼著煙，站在鳶的對面，不知和他談些什麼。

　　杉戶說：「看來有門了。」

　　大天井說：「這車真漂亮！」

　　不久，鳶朝他們舉起了右手。看到這個信號，三個人立即朝對面走去。

　　鳶說：「他們說，再跑三家店子，就開回金石。——要不要請他們帶？」

　　「請他們帶上我們吧。」大天井吩咐道。

　　鳶說：「就算同意帶我們，可他們還要跑三家店子，恐怕晚了點兒吧。」

　　「要費多少時間？」

　　「大概要一小時左右。」

　　這時，一個青年搬運工說：「跑一家店子大約需要十五分鐘。三家店總共是四、五十分鐘，而且我們還得吃飯。」

　　「行，我們大家都來幫忙。只消五分鐘就能把這點兒貨卸完。」大天井說，「卸完這點兒就行了吧？」

　　對方點了點頭。

　　「算得了什麼？這點兒東西！——行！好了，大家上車吧！」

　　大天井馬上爬上車廂。洪作和杉戶也跟著上去了。

　　「等等！」

　　隨車的年輕人噘著嘴說。

　　「沒法子啦！他們都上去了。」

　　說著，鳶也爬上了車。

　　四個人乘上了卡車的車廂，可等了很久，卡車老不開動。司機和那兩個看上去象其助手的青年站在路上，叼著香煙在商談著什麼。

　　大天井說：「快開車吧！」

　　一個青年走近前來，說：「還是請下來吧！」

　　鳶說：「別開玩笑啦！帶上我們吧。貨物都由我們卸。我們四個人一齊動手，這點兒貨眨眼功夫就卸完啦。」

　　但青年似乎沒有商量的餘地。於是，大天井從車上跳下地，朝兩名青年站著的地方走去。

　　「我們想去金石的海邊，玩到傍晚回來。你們也加入吧。我們一起玩一天！吃飯歸我請客。偶爾也要松松筋骨，別過度勞累了！」大天井胡謅了一通，接著問道：「喂，行不行？」

　　說著，他在一個青年肩上重重地拍了一下。青年往後退了幾步。

　　「回來時，我們想在金石吃魚。請你們幫助找一家價廉物美的餐館。我們一起喝啤酒吧！」

　　這一次，大天井拍了拍另一個青年的肩膀。這青年也後退了兩三步。

　　兩個青年又商量起來，過了一會兒，似乎已經談妥，其中的一個朝著大天井走了過來，說：「我的夥伴家裡是打魚的，要吃魚，還是到他家去吃為好。」

　　「是嗎？這可太方便了。就帶我們上他家吃魚吧。」

　　對方說：「要是你們答應，就可以上車。」

　　從他們提出的交換條件來看，代價似乎高了些。

　　大天井剛爬上車廂，兩個青年就鑽進了駕駛室。引擎聲響，卡車馬上開動了。

　　四個人各自在和啤酒箱差不多大小的貨箱上坐了下來。

　　鳶環視著貨物說：「二十二個，不費事。杉戶，一個人就對付得了。」

　　「住嘴！我才不願意一個人搬呢！」

　　「你不願意？交涉是我和大天井君辦的，卸貨當然得由你幹！」

　　「是呀，全靠杉戶和洪作兩個人啦！」大天井也說。

　　卡車載著四名藍鬼紅妖，奔馳在金澤的街上。陽光逐漸變得灼熱逼人，但在卡車上，風迎面撲來，倒也不覺得怎麼熱。

　　卡車在淺野河橋邊的一家乾菜店前停了下來。

　　「嘿！」

學達書庫(xuoda.com)