北方的海(77)_井上靖

七七

　　「嗨，是真的！舔一張鋪墊大約需要一小時。現在權藤開始舔了。要是認為我在撒謊，一起去看看怎麼樣？」

　　鳶停住了腳步。

　　「去看看嗎？」鳶又一次鄭重其事地提議道。

　　被發現了，可不得了！」杉產說。

　　鳶說：「要是被發現了，就說忘了拿毛巾，是回來取的。我真的把毛巾忘在練武場了。」

　　「那就去一次吧。」杉戶說。

　　三個人又鑽進了校門。

　　鳶說：「儘量把腳步放輕！走近練武場的時候，脫下木屐，繞到西側窗口，向裡面窺視。看的時間太長會被發現，只能看一會兒，躲一會兒。聽見了嗎？」

　　三人繞到練武場的一側，脫下木屐，躡手躡腳地向窗口靠攏。那窗戶並不高，是換氣用的矮窗，與鋪墊處於同一高度。

　　三個人彎下身子。

　　權藤盤腿端坐在練武場的鋪墊上，雙手置於兩膝，胸膛挺起，雙目皆閉，正在坐禪。戶外太陽尚未收盡餘輝，練武場內卻已經是昏暗一片了。在黯淡的光線中靜坐的權藤如同一樣靜物擺設之類的東西。

　　就象看了不該看的東西，洪作深感不安。他急忙離開窗口，穿上木屐，獨自往校門走去。不久鳶也來了，最後杉戶也趕了上來。三人又走出校門，來到街上。他們默默無言地走了一會兒：「那是坐禪啊！」鳶說。

　　「好象是吧。」杉戶說，「是誰說他舔鋪墊？」

　　沒人答理他。

　　鳶說：「我也坐禪吧，當權藤的弟子。——忘了修養可不行。人嘛，要不斷修養。」

　　杉戶也說：「修養，修養，修養。」

　　洪作這是初次見到坐禪的樣子。他覺得這是件好事。他剛才看見的權藤，和平時每天在訓練時見到的權藤完全兩樣。

　　權藤坐禪這件事，不僅使洪作感到意外，而且無疑是鳶和杉戶也沒有想到的。鳶當然也並非相信權藤舔鋪墊這種無稽之談，他只是覺得說說很有風趣。去窺探權藤在無聲堂裡的所作所為，這事情本身具有一種沒有任何含意的樂趣。他想，權藤幹的事情，無非是在柔道隊日誌上作記錄，或者清點柔道服的件數口然而出乎意料，在那兒發現的竟是權藤坐禪的姿態。

　　「剛加入柔道隊時，我曾被權藤喊到他的住處。因為我未經請假在訓練中偷懶，有人告訴了他，他便命我去他的住所。到那兒一看，權藤和蓮實都在，兩人狠狠地訓了我一頓。當時，我看到權藤房間裡堆著好多書，幾乎都是哲學和宗教方面的著作，我吃了一驚。我隨口問他：『這麼多的書真的全要讀嗎？』不料又把他惹惱了。他說：『哪有把不讀的書收集起來的傻瓜？我不象你……』」最後這句話，鳶是模仿權藤的口氣說的。

　　「我也被他罵過。」杉戶說，「有一回，大天井約我到權藤那兒去玩。當時，我問權藤：『你是不是想當和尚？』那是因為他在閱讀那麼深奧的書，簡直象志願出家。這一來把他惹火啦。他說；『你敢再說一遍！』」

　　「你說話太幼稚！念理科的真沒辦法！」鳶說，「不過，他攻讀哲學書和宗教書，坐禪，專心致志于修心養身之道，這都是好事，無可指責。我也想試一試呢。」

　　「這麼幹為了什麼？」

　　「嗨，不是說過這是修養嗎？也難怪你不懂，你是學理科的。可是，你要知道，人總有各種各樣的苦惱。

　　你也有苦惱嗎？」

　　「有。」

　　「撒謊！」

　　「撒謊？這話失禮了！最大的苦惱是情欲。我每天都為情欲所苦。」

　　「你說情欲？不能有這種奢侈之物！」杉戶說。接著，他模仿富野的語調說話：「之所以如此，也是因為訓練不夠。——假如把全部精力投入訓練，所謂情欲就會不翼而飛。人們只要加緊訓練，就會唯獨貪吃嗜睡。如果人們只圖吃喝睡覺，那就很好——除此以外一無所需。」

　　三人和平時一樣，往香林坊走去。一路上，極少遇見四高的學生。偶然碰到一兩個，一定是家住金澤的。這些學生儀容整潔、舉止文雅，看上去是很有教養的優秀青年。每當遇見這樣的學生，鳶就喊道：「小弟弟——你好！」

　　哪怕對方是二、三年級的學生，鳶也毫不介意。於是對方見到他一般都急忙閃讓在一邊。

　　「得了吧！」杉戶阻止他說。

　　鳶回答道：「我並沒有幹什麼壞事。我只是招呼問好。——他們的臉長得象娃娃，我就叫他們『小弟弟』。」

　　跟杉戶和鳶一起走在街上，有件事最使洪作受不了。鳶突然停步，象獅子一般大吼一聲，然後大聲喊道：「肚子餓了！」

　　這時，路上的若干行人回過頭望著他們。

　　「得了吧！」杉戶又阻止他。

　　鳶說；「真的肚子餓了。我不過稍微大點兒聲音表達肚子餓的意思罷了。的確，幾個有閑者回頭望了我。不過，回頭望是他們的權利，咱們無權阻止他們這麼幹。」

　　然而，慢慢地洪作也就習慣了與鳶和杉戶一起步行。即使鳶不獅子般地吼叫，也總有若干人的目光集中於這一對綠鬼紅妖。

　　杉戶說：「瞧，大天井來啦。」

　　順著他指的方向望去，果然看見大天井從對面走來。他穿著一件碎白點花紋的和服，下面套一條厚棉布褲裙，卷著袖子的那只手搖著一把大團扇，慢慢地踱了過來。洪作看到大天井這副模樣，馬上就聯想到天狗①的形象。他的體格和天狗同樣魁偉，但這還不算，他那神態和姿勢構成的氣氛，更似自天而降的天狗。

　　【①日本神話中的一種妖怪，人形、紅臉、高鼻，生有兩翼。】

　　冤家路窄，「天狗」和「鬼」們在街道正中央停了下來。

　　「天狗」說：「錢來啦！」

　　然後，他似乎弄清了「鬼」們的反應，又說：「一個人值得擁有的，便是父母。他們按期如數地給我寄錢。父母真是難得呀！因此，我打算出來買一本參考書。一冊也不買，對不起他們。杉戶，替我選一本好的參考書吧。」

　　「天狗」說出了與天狗身份極不相稱的神妙的話。

　　聽說大天井收到了匯款，鳶和杉戶都好象自己也會收到匯款似地，表情豁然開朗了。

　　鳶說：「父母是值得我們感激的。把父母寄來的錢胡亂花掉可不行。父母期望兒子成材，所以才寄錢來。——不能辜負了父母的期望。大天井先生說首先要買參考書，這是件好事情。不管怎麼說嚴咱們先去買參考書吧。」

　　「買參考書的事我沒有拜託鳶。杉戶，請你為我選購吧。」大天井說。

　　杉戶說：「好吧，我給你選。可是，你想買什麼參考書呀？」

　　「隨便你。」

　　「隨便？那怎麼行呢？英語參考書你已經有好幾本了，買國語參考書怎麼樣？」

　　「國語難弄！我就是國語不行！」

　　「正因為難學，才應該買！不過，國語參考書你也有了吧？蓮實君給你的。」

　　「不行，那本書老了。就因為用它複習，所以沒考取。還有更新更有用的吧。」

　　「好吧，我去找找。」

　　大天井說：「快一點買來！」

　　杉戶說：「一塊兒去看看吧？」

學達書庫(xuoda.com)