北方的海(76)_井上靖

七六

　　接著，他又說：「鳶，昨天我受到了你的責怪。你說象我那樣鬆鬆垮垮的比賽從未見過，還說我本來可以取勝卻沒取勝。沒有成功。——是這樣吧，鳶？」

　　「是的。」鳶說著，用手搔了搔頭。

　　「即使你不說，我自己也這麼想。應該取勝，卻沒有取勝。怎麼會出現這種情況呢？我悟出了其中的道理。」

　　是什麼？」杉戶揚起了臉。

　　「訓練不夠。——就這麼回事。」富野說。

　　「啊？」鳶驚奇地喊道。

　　「唉，是真的。訓練不夠啊。並不一定是時間不足。但是不是有效地利用了訓練的時間呢？這就說不準了。

　　我認為應該增加研究的時間。應該徹底地研究。也可以在夜裡規定專門的研究時間。」

　　「是啊。」杉戶不耐煩地說。

　　富野說：「你覺得怎樣，鳶？」

　　「對，」鳶也有氣無力地回答道，「白天練柔道，晚上也練柔道。」

　　「這樣不是很好嗎？」

　　「嗯。」

　　「在高校練柔道，進了大學便做功課。」

　　「嗯。」

　　「要是這樣決定下來，就不成問題了。不下這個決心，各種各樣的雜念就會油然而生。——哎，從今天起我

　　就結束柔道生涯了。我乘傍晚的火車回四國。你們是特意來練武場的，就繼續練習吧。」

　　富野朝更衣室走去。當他走出練武場時，洪作他們一直送他到出口處，然後一起回到練武場。

　　杉戶說：「喂！富野君是故意輸給我的吧？」

　　「恐怕不會吧。」鳶說。接著，他若有所思地頓了會兒，說：「不，不能狂妄！」說著，他躍身倒在鋪墊上，弄得砰然一響。然後他站起身說：「也許是這樣。不見得不是。——我的情況亦然。」

　　正當洪作他們關閉練武場的窗戶準備回家時，權藤進來了。

　　「你們在幹什麼？」權藤那雙灼灼有神的眼睛投出懷疑的目光，在三人身上掃來掃去。

　　杉戶說：「剛練習完畢。」

　　「說了休假，還要來練習？」

　　「富野君約我們來的。」

　　「呵！」

　　「鳶和他打了平局，我以三角鎖頸臝了他。」

　　「呵！」權藤象聽到了意外之言，把雙手交疊在胸前，說：「真的嗎？」

　　「真的。」鳶說：「我總感到是富野君存心給咱們留面子。剛才咱們還在談論這件事，認為赫赫有名的富野是不可能被杉戶用腳扼住脖子的。」

　　「是嗎？」權藤顯出頗有感慨的表情說道，「哎，事情是怎樣就怎樣理解吧。富野並不是玩弄這種小計謀的人物。——是嗎？鳶得了平局，杉戶勝了一回嗎？」權藤喜笑顏開地說，「今年好好幹，你們說不定還能戰勝南和宮關呢。你們的頭腦沒指望，柔道方面卻大有希望！好，既然今天練習過了，明天破格休息吧！」

　　杉戶說：「明天還要來的。」

　　權藤道：「叫你們休息就休息！叫你們這麼做不是沒道理的。因為有休息的必要，才叫你們休息。就休息一天吧！」

　　鳶說：「這事情好象有些非同尋常。」

　　「你們是一年級學生，不懂得訓練的嚴酷。今後你們會體驗到四高的夏季訓練是什麼滋味。」

　　鳶皺起了眉頭。

　　權藤見此狀說道：「你的體形稍嫌肥胖，從現在起就減肥吧。」

　　杉戶說：「那麼，明天休息。

　　權藤說，「讓你們休息，是為了你們養好身體。別上街閒逛多在住宿處睡覺！

　　杉戶問道：「權藤先生，您是幹什麼來的呢？」

　　「我嗎？我來巡視。有象你們這樣的人，不上這兒來看一次，我放心不下。」

　　「聽說權藤先生不管哪一天都要來踏踏無聲堂的鋪墊，是真的嗎？」

　　「你說什麼？」權藤眼睛閃閃發亮，「這話是誰說的？」

　　「大家都這麼說。——是嗎？」杉戶說著把臉轉向鳶。

　　鳶說：「我不知道。」

　　杉戶說：「唉呀，前兩天你不是也說過嗎？」

　　「我不是這麼說的。我是說到這兒來舔鋪墊，沒說上這兒來踏鋪墊。」權藤說。

　　權藤以嚴厲的眼光瞪著說這話的鳶，說：「再說一遍試試看！胡說八道！來舔鋪墊是什麼意思！」

　　「不是我說出來的呀。是大家說的。」

　　「誰會舔鋪墊？」

　　權藤說完，把舌尖伸出嘴外晃動，舔了幾下嘴唇。邊說話邊用舌尖舔上唇和下唇是權藤的習慣動作，這一點洪作在第一次和權藤見面時就已經發覺了。關於舔鋪墊的流言，無疑是出自權藤的這個習慣動作。

　　「回去吧！」權藤大聲說道，好象申斥他們。

　　「那麼，我們先走啦。」杉戶和鳶異口同聲地說。

　　話音剛落，他們就拔腳飛跑出練武場。當他們走出校門口來到街上時，杉戶說：「把權藤惹火啦！」

　　「都怪你，怎麼能這樣信口開河！」鳶說。

　　「惹他生氣的是你呀！有的事能說，有的事不能說。」

　　「可是，據說他的確舔過鋪墊！這會兒恐怕就正在舔呢。」鳶把嘴巴張得大大的，伸出舌頭，模仿著舔鋪墊的樣子。

　　洪作說：「真的舔嗎？」

　　鳶說：「真的。從鋪墊上攝取鹽份。」

　　杉戶說：「不至於吧？」

學達書庫(xuoda.com)