北方的海(74)_井上靖

七四

　　「別說這個！」

　　「要說呢！連我也臉上無光，這怎麼成！每年每年考不取！」

　　「行了，我明白！」

　　「你明白？」

　　「哎，是明白！銘心刻骨。看明年吧！」

　　「那麼我又要說一句，以後別再下棋啦。不能把下棋的時間用來學習嗎？

　　「好吧，不下棋！」

　　「光是嘴上說不行！」大娘說。

　　和大娘對談，大天井便徹底收斂起妄自尊大的樣子。一看到大天井敗下陣來，鳶便火上添油似地說：「我的想法和大娘說的完全一致。應該不考進四高決不罷休。奮鬥半年就能成功。半年內，打算痩掉一身肉，頑強地奮鬥，就能考取。」

　　「大天井君會痩嗎？」大娘說，「他不但不會痩，一到考試，反而長胖。」

　　大天井說：「別叫我出醜啦！」

　　「鳶君也好，杉戶君也好，都是馬馬虎虎的人。哪怕稍微做出點兒用功的榜樣給他看看也好呀！來到這裡，講的全是柔道。要是多少談談考試的事情，他有弄不懂的地方，幫助他弄懂，那有多好！你們表現得熱心點兒，就連大天井君也能做到的。」

　　「這個嘛，大娘，」鳶說，「假如他聽得進咱們的意見，倒是不成問題的。——大娘，您以為大天井先生會虛心地聽取咱們的意見嗎？」

　　大娘說：「不管他聽不聽，你們說你們的就得了！」

　　杉戶說：「大娘說話越來越粗爽了。這是鬥爭精神呢！如果大娘是個男子漢，會成為出色的選手呢！」

　　「誰要參加你們那柔道隊？個個都是邋遢鬼！」

　　鳶說：「吃肉呀，大娘！」

　　「上了年紀，肉這種東西就不大愛吃啦。」

　　「那麼請吃蔬菜。」

　　「正在吃呀！」大娘說，「你們幫助大天井君明年考進四高吧！拜託啦！指靠你們。」

　　「大娘，別說這種催人淚下的話！會考取的夢明年我會的。——我下了決心，與其這麼混，不如考進去。您別擔心。會進的。否則既對不起大娘，也對不起父母。」

　　「不然太丟人！」

　　「對，我懂了。」

　　大天井說完，大娘轉向洪作說：「你也很可能變成他這樣，要多加小心！明年就考進四高吧。明年考不取，往後便成了習慣，屢次落第。」

　　「您放心。」

　　聽洪作這麼說，大娘馬上接口道：「努力吧！努力吧！」

　　這時，鳶起身去買添加的肉。

　　第二天，杉戶和洪作一直睡到近中午時分。在樓下吃了一頓為時過晚的早飯，返回樓上後，杉戶百無聊賴地說道：「不練習的日子簡直沒法兒過呀！你瞧，有什麼事情可做？沒事可幹，最難對付！不知大夥兒在幹些什麼？」

　　杉戶一邊說，一邊把剛才放進櫃子裡的被褥往外取。

　　「你還要睡？」洪作吃驚地問道。

　　「嗯。」

　　撲通一聲，杉戶那穿著無袖運動衫的身體成大字形撲到被褥上了。他對洪作說：「對不起，失陪了！」

　　「你能睡著嗎？」

　　「能睡著。想睡就能睡。」

　　「真的嗎？」

　　「能睡著呀！你試試看吧。集中精神，百事不想，進入休息狀態，誠心誠意，這樣意識便漸漸朦朧起來，不一會兒就入睡了。」

　　「我做不到！昨晚睡夠了，現在即使想睡，再也睡不著了。」

　　「你說已經睡夠了，這不過是你自以為這樣。你這麼死心眼可不行。其實根本不用顧慮。不會打攪別人，只是自個兒睡覺。而且這午睡又不同。雖然同是睡覺，但睡的方式似乎兩樣。——對了，我得下去訂購西瓜。睡醒以後吃西瓜，美不勝收。吃完西瓜，再洗個澡。然後吃晚飯，飯後再睡。」

　　杉戶起身到樓下走了一趟，一會兒就轉來，說：「晚飯好象吃泥鰍火鍋呢！」

　　「西瓜的事怎麼啦？」

　　「定下了。會給我用涼水浸著。」

　　杉戶又躺倒在被褥上。他說：「涼風吹來啦！你也睡吧！」

　　杉戶翻過身，身體又成大字形，然後閉上了眼睛。也許是能夠集中精神的緣故吧，過了五分鐘左右，他就呼呼睡著了。

　　洪作也在鋪墊上躺下。他雖沒有集中精神，居然也瞌睡了。從敞開的窗口進來的陣陣涼風，吹得人說不出地爽快。不知不覺地，洪作也睡著了。

　　睡了兩個小時左右，洪作醒了。睜眼望一去，只見杉戶抱著胳膊端坐在被褥上。

　　「什麼時候起來的？」

　　「就是剛才。」

　　「我也睡著了。果然能睡著。——不可思議啊！」

　　洪作也坐起身，大大地打了個哈欠，然後和杉戶一樣抱著胳膊。可能睡過頭了吧，渾身感到懶洋洋的。

　　杉戶說：「有點兒頭暈。」

　　洪作道：「睡過頭啦。我的頭也發蒙。」

　　「那怎麼辦呢？」杉戶把臉轉向洪作說。

　　「你說怎麼辦？」洪作反問道。

　　「這樣也不行。還是上練武場去吧？」

　　「去練武場嗎？」

　　「對，現在是兩點鐘。鳶這傢伙一個人在練武場上，我覺得他挺可憐。去給他助威怎麼樣？」說著，杉戶立刻站了起來，「我很想吃西瓜，不過還是回來以後再吃吧。我馬上去練武場。你就別去了。吃完西瓜洗個澡，舒舒服服地歇會兒。我去去就來。」

　　「我也去。吃西瓜還不如去練武場。」

　　「是嗎？好，馬上出發！」

　　杉戶飛快地穿上長褲，披上上衣，把帽子搭在鳥窠似的頭髮上。

　　兩人迅跑下樓。

　　「下樓請輕點兒！」突然傳來了老闆娘的聲音。

　　下樓到門廳時，老闆娘出來了。「你們上哪兒去？

　　「到練武場去看看，馬上就回來。」

　　「我正想切西瓜呢。」

　　「回來再吃吧。」

學達書庫(xuoda.com)