北方的海(73)_井上靖

七三

　　「我固然想休息，可事情已經到了這種地步！」

　　「那你就別喝酒。」

　　鳶說：「為了彌補損失，我要多吃些肉。」

　　大天井說：「別嚇唬人！」

　　杉戶出去買蔬菜了。鳶在樓下和大娘交涉辦宴席的事。

　　大天井對洪作說：「你就坐著好啦，因為你是客人。我也袖手旁觀，因為我是這兒的主人。」

　　作為應考生的大天井最愛擺架子。

　　宴席設在樓下面臨後院的那間房裡。鳶把一隻陶爐搬到走廊裡，用團扇扇火。這家的主人是個身軀佝僂的老嫗。大天井說：「大娘，您不必動手。我們人手不少！」

　　但是老婆婆仍舊在廚房裡忙個不停。杉戶把蔬菜買來後，便把它拿到走廊裡。老婆婆拿來了砧板和菜刀。

　　「切菜要留神啊。」大天井說。

　　「沒事！」

　　「危險呢！好，我來切吧！」

　　大天井從杉戶手中接過了菜刀。正在這時，店堂裡傳來了顧客的聲音。

　　「來了！」

　　杉戶往店堂去了，但很快又折了回來。

　　「不行，是個姑娘！大娘，你去吧。」

　　老嫗向店堂走去。

　　「見姑娘就害怕可不行。沒出息的傢伙！對方是顧客呀！姑娘來，小孩也來。要是不對每位顧客說點兒好聽的話，怎麼做生意！自從我在這裡借宿以後，店裡的顧客似乎增加了不少。要是光憑大娘那張叫人不愉快的臉，人家連笑臉也見不著一副，顧客哪願上門！」

　　這時，從店堂返回的大娘說：「要什麼笑臉！都是些買煙的顧客。」

　　大天井說得不錯，在她臉上似乎永遠看不到一絲笑意。

　　洪作問道：「大天井先生到店子裡應酬嗎？」

　　「我不想應酬，可不應酬不行。這位大娘稍不順心，便懶得答理人家，裝作沒聽見人家的問話。」

　　「瞧你說些什麼！」老嫗說。

　　「哎呀，您糊弄我！真糟糕！」

　　「我糊弄你，這也不是第一次啦！」

　　大天井和大娘之間的這段對話，使人感到其中有一種說不出的溫情。它不同於母子之愛，但包含著某種可以稱之為愛的情意。

　　這時，一股煮肉的香味從走廊裡飄逸而來。大娘在鋪墊上鋪上席子。鳶把陶爐搬了來，杉戶端來了盛著蔬菜的大碗。

　　「鄙人先嘗嘗鹹淡！」鳶說著拿起了筷子。

　　店堂裡又傳來了顧客的聲音。

　　「來了！」

　　大天井起身朝店堂走去。

　　「等會兒吧，等肉煮好再吃。」大娘在狹窄的院子裡邊打水邊說。

　　沒多久，大家就圍著鍋子夾吃牛肉了。鳶、杉戶和洪作都穿著西裝褲，上身穿一件無袖運動衫。大天井把浴衣從肩上卸下，袒露著上身。老嫗不可袒胸露臂，所以獨個兒拿一把團扇扇個不停。

　　鳶專管往火鍋裡添肉片。大娘管添蔬菜。杉戶負責添炭，他一手抬起鍋，一手用火筷把火撥旺，隨後往爐膛裡添入新炭。

　　洪作剛想把添肉的差事攬過來，大天井說：「你什麼也不用幹，因為肉是用你的錢買的。無所顧忌地吃吧！」

　　說這話的大天井本人也是什麼事情都不幹，顧自喝啤酒，並不時把洪作和杉戶的杯子斟滿。唯有鳶因為明天要練武，手不曾碰一碰啤酒杯。

　　杉戶說：「就你和富野兩人練武，怪可憐的！」

　　鳶說：「到明天，我可不會老是聽任富野擺佈！」

　　「哎，這不行！即使你豁出命來和他幹，對手是富野，你無論如何敵不過！你在他掌握之中。你們倆的技藝是天壤之別，如同相撲與小孩打架的差別。」大天井接著說：「嘿！明天得去看看。瞧瞧鳶的哭相。鳶真的哭過！」

　　大天井說著，用兩手捂住眼睛，顫動肩膀，學鳶哭泣的樣子。

　　「別開玩笑啦。」鳶說。

　　「難道我說錯了嗎？你和我對練時也哭過。只要我連臝你五、六個回合，你的眼淚就止不住啦。有一次，你冷不防被宮關用腿絆倒，你立刻站起來，又被他用腿絆倒。當時你也哭了。」

　　「明天我不哭。我不是任何時候都哭。只是感到委屈時，心裡折騰得難受，眼淚就淌下來了。流淚不過是我的生理現象罷了，同流汗一樣。大約看上去就象哭了。可我並沒哭！」一會兒鳶又說：「瞧！我出汗就是這麼厲害！我不象你們那樣乾巴巴的，身上水氣太多！」

　　說著，他挺起胸膛。果然，他的手臂上、頸脖上都在冒汗珠。

　　杉戶說，「你檫汗呀！」

　　「吃肉就會收汗。現在吃得還不夠，等會兒就收進去了。」鳶說。

　　「這麼大的塊頭，不害臊！瞎，還哭鼻子呢！」大娘一邊用團扇給鳶那粗壯的身體扇風，一邊說。

　　杉戶說：「哇哇地哭！」

　　「你不是也哭嗎？」大天井對杉戶講，「當你練得渾身不能動彈的時候，恐怕也會哭吧。」

　　「不哭。」

　　「不，你哭過！我在一旁見了，心想：『杉戶這傢伙居然哭了！』那是進柔道隊以後第二個月的事情。你老是迷迷糊糊的，所以在進隊半個月時折斷了手腕，還記得嗎？」

　　「記得。折了右腕。」

　　「右腕？是左腕吧？」

　　杉戶說：不，是右腕。左腕斷折是在那以後。」

　　大娘說道：「別說啦！老講這種話！一點兒不中聽。什麼折了手腕、沒折手腕的。四高的學生，該有些更中聽的話好說。鳶君，那邊的肉還沒煮熟吧。你別慌，慢慢吃吧！」

　　「沒教養，這傢伙！」杉戶說。

　　大娘道：「你也別說人家吧！別用筷子按著呀！」

　　「要不按住，這肉又要被夾走。」

　　「胡說！」鳶說。

　　「哼，剛才我正想吃，眨眼之間就不見了！」

　　「有這種事？」

　　「偷偷夾走的不是鳶，喏，是這位。」杉戶用下顎指了指大天井，說道。

　　於是，大天井說：「可以不擇手段。肉非吃不可。比賽非勝不可。吃肉不如別人多，比賽也臝不了。」

　　「瞎，這人說大話了！」大娘說，「你不是每次考試都不及格麼？」

學達書庫(xuoda.com)