北方的海(71)_井上靖

七一

　　其他隊員也說：「無論如何去認個錯。富野君並沒有生氣。只是嚇唬嚇唬罷了。」

　　「不，我不認錯。我講的全是事實，絲毫沒有瞎扯。今年的比賽士氣不高，我就說士氣不高！就連富野君不也是如此嗎？擁有天下之富野的人，那次比賽中的表現是個什麼樣？不是能臝的比賽卻沒臝嗎？樹立必勝的信心，就能取勝。無論幹什麼事情，沒有取勝的決心便勝不了。如果只有那樣沒出息的精神，我才不會甘心把三年光陰獻給柔道！人生中最寶貴的高校時代，整整三年每天穿抹布似的柔道服，摔啊跌呀地過日子。不念書，也不學習，光想著『必勝，必勝』度日。父母生的胳膊給折了，父母養的耳朵給損了，暑假也不回家，整日價在練武場混！」

　　鳶越說越激昂，連臉色也變得蒼白了。在練武場訓練時，鳶的形象就很可怕，但在此刻，他的容貌更顯得陰氣逼人。

　　「鳶！」有人在勸阻他。

　　「討厭！」鳶卻沖著對方怒吼。然後他朝著杉戶說：

　　我不認錯。向父母我也不曾認錯！對任何人都沒認過錯。既然這樣，為什麼非向富野認錯不可呢？

　　杉戶說道：「知道了，鳶！」

　　「你知道什麼！你這個莊稼漢的崽子怎麼懂得武士的志氣！明天我要來練武場，要和富野交手。我上場就會敗在他手下。他會把我撂翻，把我勒住，把我按死！我被按死了便動彈不得！

　　「我加入四高柔道隊不過半年時間。我不會柔道。所以，富野教訓我。什麼『腰不穩』，『胳膊張開了』，『胳肢窩沒夾緊』。——儘管這樣我還有一樣東西可以教給富野，那就是無論怎樣貧弱仍然決心取勝的決心。」

　　鳶用上衣袖子捂住眼睛。眼淚從他眼裡湧了出來。

　　杉戶想把情緒激昂的鳶領出練武場，但鳶說：「你先到大天井那兒去吧。我晚一點去。我現在還很激動，我要等心裡平靜點兒以後再去。我會帶牛肉去，你叫大天井把乾草備齊。」

　　杉戶對洪作說：「那麼我們先走吧。」

　　洪作和杉戶一起走出練武場。他們和平時一樣在對畫的小店裡喝了汽水，然後朝兼六公園的方向走去。

　　洪作問道：「剛才鳶說的乾草是什麼東兩？」

　　「是指蔬菜。」杉戶說，「鳶這個傢伙，動不動就激動，這可不行。正常人事情一過就不放在心上了。不過，鳶剛才說的話，在某種程度上是真實的。上次比賽大家對富野寄予很大的希望，以為他至少會擊敗一兩個對手，可是成了平局。雙方實力懸殊顯著。對手是白帶選手，既無名氣又無實力，可從一開始就是勢均力敵，完全沒有攻勢。不過對方非常頑強。富野將他按住，他還是設法掙脫出去了。」

　　「連富野君也沒取勝嗎？」

　　「沒能取勝。他把對手抓在手裡擺弄，但怎麼也不能把他摔倒。」

　　「儘管這樣，鳶君明天還去練武場嗎？」

　　「唉！」看來杉戶也不清楚，「這蠢東西，本來認個錯就沒事了。——等會兒勸勸鳶吧。好不容易有一天休息，幹嗎還要去練習！」

　　洪作說：「富野君也挺為難罷。那種話說出了口，不得不去練武場了。」

　　「富野又當別論。他不是一般的人。他似乎生來就是從事柔道的。他是個特殊人物。很特殊。明天能夠不休息而去練習柔道，他會覺得很愉快。」

　　「他這麼喜愛柔道？」

　　杉戶說：「愛不愛我不知道，但那麼做總歸是一種習慣。日復一日，從不間斷地上練武場，積習而成自然。

　　我也好，鳶也好，度過三年柔道生涯以後，說不定也會變成那樣。你也想想吧！我們已經是騎虎難下了，但你尚可自由選擇。」

　　兩人在通往兼六公園的坡道前向右拐彎。洪作還不知道兼六公園是個什麼樣的地方。不僅兼六公園，他連金澤究竟是怎樣一座城市也不大清楚。他瞭解的只是四高的練武場、杉戶住的公寓和犀河，除此之外，就是每天上練武場往復必經的道路。

　　洪作說：「這條街好安靜！」

　　「這可是教會學校的姑娘們上學走的道路！現在是暑假期間，咱們才能在這兒走，平時可不能。」

　　「不許走嗎？」

　　「那倒不是。要走盡可以走，可柔道隊的夥伴們誰也不走這條路。」

　　「為什麼呢？」

　　「並不為什麼，可是，哎，這是一般人走的路啊。——以前我和鳶也曾在這條街上走過。那一來，不得了」

　　「不得了？」

　　「是啊。」

　　「哦，是這樣！」

　　杉戶說的話意思不甚明瞭，洪作只是模模糊糊地瞭解到這事的後果也許是很嚴重的。

　　兩個人在這條平時不能涉足的靜謐的街道上走著，拐過兩、三個彎，來到大天井的住所前面。這是一家煙草店。

　　「他住在二樓。」杉戶說著，朝二樓窗口大聲喊道：

　　他這麼一喊，不一會兒二樓的窗戶就打開了，一個紅妖把臉伸向下面，說：「是杉戶嗎？什麼事？——上來吧。」

　　洪作跟著杉戶走進煙草店，在店堂一邊的樓梯口脫下木屐。

　　「對不起，打擾了。」

　　杉戶朝裡屋喊了一聲，便踏上昏暗的樓梯。樓梯處很暗，但二樓的房間卻很明亮。樓上兩間房彼此相連，大天井和一位老人相對端坐在裡屋走廊上下圍棋。

　　「現在正是緊要關頭。——勞駕客人固然不好，但還是請你下去一趟，替我把茶拿來。」

　　大天井眼光不離棋盤說道。

　　杉戶問：「光拿茶嗎？」

　　「順便給我拿些餅幹什麼的來吧。」

　　「對大娘說一聲就行嗎？」

　　「對。——去對大娘說，對大娘說，這兒，來一顆！」

　　大天井在棋盤上擱了一枚白子。

　　杉戶下樓去，把茶帶了上來，向大天井問道：「還要下很久嗎？

　　大天井回答說：「很久。」

　　「鳶會帶肉來。」

　　「肉？——肯定是油炸豆腐吧？」

學達書庫(xuoda.com)