北方的海(63)_井上靖

六三

　　「如果你餓著肚子登這道坡，胃部會立刻受到強烈影響。從明天起，你就會明白我這話不是誆你。訓練艱苦的時候，到了這裡連腳都抬不上去。想到自己進了四高以後，得吃這麼大的苦頭，眼淚就自然地往外冒。」

　　「真的流淚嗎？」

　　「真冒眼淚！進入一年級後，整整一個學期，每天在這道坡的途中都會忍不住哭起來。確實是提不起腳，所以才哭呀！不過，第一學期結束，也就差不多死心塌地了，心想：『生活就是這麼回事。』象我這樣，如今就已經豁出來了。我不象鳶那樣深思遠慮。這沒什麼了不起。頂多不過白白丟失三年時間。」

　　「鳶也是一年級學生嗎？」

　　「對。」

　　「我還以為他是二年級學生呢！」

　　杉戶說，「二年級的學生是經過千錘百煉的了。在他們體內不復有一滴人血，就是把他們吊起來使勁地搖，也搖不出一滴人血，出來的光是汗。這一來就徹底了。一心想著戰勝六高。既不想父母，也不想兄弟姐妹，光想著要戰勝六高。什麼人生啦，學習成績啦，考試不及格啦，全都不放在心上。唉，這是一種反常的學生。」

　　看來，杉戶自己心中也多少有些苦惱。

　　在W形坡道的上端，洪作憑高遠眺金澤的市景。此刻所見，無非是散佈各處的點點燈火。拿金澤的夜景與沼津比較，仍然可見這是一座規模大得多的城市。

　　杉戶說：「到了冬天，大雪降臨，從這一帶眺望的景色是最美的。下面是白皚皚的一片，只有一帶湛藍的犀河水穿插其間。在那種時候上練武場，是最可怕的。柔道服凍得象棍子一樣硬，我們在火爐上把它烘軟些，然而，袖筒裡仍然覆著一層薄冰。」

　　「袖子裡面怎麼會結冰呢？」

　　「可能是前一天出的汗結凍了吧。自由訓練時，冰又融化了，和剛呼出的氣息混雜在一起。我還沒有冬季訓練的經驗，可是大家都這麼說。」

　　在那種時候，一場練下來，耳朵會腫得不象樣！

　　「尤其象我和鳶，沒等到冬天，耳朵就已經腫了。這是在鋪墊上檫的。有時候，耳朵挨了腳踢，我們痛得直跳。頃刻之間發生內出血，耳朵便腫大。腫起來便無可救藥了。我們每天都要從耳朵裡吸出淤血，然後用冷敷消腫，但每天照樣腫大。日子一久，血就凝固了，也有不那麼難看的。凝結成鳶的那種形狀，就不象人的耳朵了。」

　　「杉戶君的呢？」

　　「我的還強一點，好端端地張著孔。鳶的情況可就嚴重了！兩隻耳孔全被塞住了，這樣一來就沒法補救了。

　　想討媳婦什麼的，一般的姑娘，就沖著那對耳朵也不會嫁給他。哎，至於我這樣的耳朵，要娶媳婦，人家許嫁許不嫁，剛好處於這條界線。你明天瞧瞧權藤領隊的耳朵吧，那傢伙也娶不上媳婦。連蓮實也沒姑娘肯嫁給他。可憐呀，都只能一輩子獨身！」

　　坡道的終點似乎是一片新開闢的住宅地，這是一個幽靜的地方。他們沿著甬道拐了兩個彎，來到一幢二層樓房面前。

　　「這就是我住的公寓。」杉戶說，「我的房間在二樓。大娘是個好人，可老闆愛嘮叨。進門廳時，要用抹布檫腳，上下樓梯腳步要輕，這兩點請你注意。此外還有什麼呢？對了！在樓上行走，別把樓板踏得巴嗒巴嗒響。

　　這是一幢很老的出租房屋，一頓腳，就會搖晃得象遭了地震一樣。」

　　杉戶說著，打開了正門。

　　「我回來了！」

　　杉戶說這句話的腔調，象一個規規矩矩的男孩。

　　「我回來了！」

　　杉戶站在門廳的土間裡又說了一遍。緊接著，從裡面傳來了應答聲：「來了！」不一會兒，五十來歲的老闆娘走了出來，把抹布放在二道門的底框上。

　　「回來這麼晚！餓了吧？」

　　「我吃過飯了。」

　　杉戶用抹布檫了檫腳，洪作也照他的做了。

　　「這位是伊上君，柔道隊分派我接待他。他也睡在我的房間裡。有被褥吧？」

　　聽杉戶這麼說，洪作默默地向老闆娘低頭致禮。

　　「被褥倒是有，不過——」老闆娘立即把投向洪作的視線轉回杉戶身上，問道：「只住今天一夜吧？」

　　於是，杉戶問洪作：「住幾天？」

　　洪作說：「大約四、五天吧。」

　　「就住這麼幾天倒是可以的。」大娘說，「不過，以後可別到這麼晚才回來。」

　　她說這話，杉戶覺得是多餘的。

　　二樓有兩間房，分別為八張鋪墊和六張鋪墊大小。兩房相連，用隔扇隔開。六張鋪墊大小的房間是杉戶住著。房間裡，靠窗擺著一張桌子，靠牆擺著一隻書櫃。看杉戶的外貌，很容易想像他的房間也是淩亂不堪的，然而出乎意外，他的房間十分整潔。桌上陳設著一隻小花瓶，花瓶裡插著鮮花，和整個房間的氣氛顯得不協調。

　　「收拾得多整潔啊！」洪作讚賞地說。

　　「樓下的大娘嘮嘮叨叨使人厭煩！」杉戶說，「大家都說一進這房間就會感冒。鳶那傢伙說坐在這兒就肚子」

　　正當這時，老闆娘進來了。

　　「洗過澡了嗎？」

　　「還沒有。」

　　「那就馬上去洗吧！把身子好好沖一沖，再進澡盆。熱水別用得太多。」

　　「是。」

　　「洗完澡，從樓下把被褥搬上來。回房後別大聲說話，也不要談得太晚。」

　　無論大娘說什麼，杉戶總是老老實實地應承。老闆娘剛走，杉戶就說：「不管說什麼，只當耳邊風就行了。不管她說什麼爹你回答『是』、『是』就得了。這是應付她的訣竅。

　　浴室在樓下廚房旁邊。

　　洪作和杉戶一先一後地入了浴。洪作從浴室出來後，把留給他的被褥搬上了二樓。大娘也跟著上樓了。

　　洪作問：「我可以睡在這間空著的房裡嗎？」

　　老闆娘的表情好象說：「豈有此理！」她口裡卻說：「這是會客室，不是你們的房間。」

　　那就把被褥鋪在杉戶君的房裡吧？

學達書庫(xuoda.com)