北方的海(64)_井上靖

六四

　　「就是嘛！你是杉戶君房裡的客人，不是我家的客人啊。」

　　洪作說：「行！那我就睡在走廊裡。」

　　「幹嗎睡走廊呢？」

　　「我覺得不單獨睡就睡不好。我從來不曾和別人共睡一間房。

　　這一來，老闆娘顯出詫異的神色，說：「你也是柔道隊的人吧！」

　　「不，不是。我還沒有參加四高柔道隊！」

　　「哎喲，你是——應考生？」

　　「原來是應考生！怪不得我覺得你和那些邋遢鬼總有些不同。那麼，你就象那位大天井君一樣，打算考進四高專攻柔道嘍？」

　　「是的。」

　　「是這樣！這事可就大了！你一直住在金澤？」

　　「我今天剛到。」

　　「那麼，要住到考試為止？」

　　「不，這一回我只是來熟悉情況，很快就回去。」

　　「哦，是這樣！那我就得多幾句嘴。——尊父母都健在吧？

　　「都在。」

　　「那我就要說了。我直接給尊父母寫信也行。」接著，老闆娘改變了語調。她氣勢洶洶，只差沒朝鋪墊上跺腳。「追根究底，進學校是為了念書吧？念書為了什麼呢？念書就是為了升大學有出息吧？可是，你們放著書不念，蓬頭垢面，光是練柔道，你想想，哪有這種道理？你也想變成杉戶他們那樣？他以前也和你一樣，是個正常人。但自從進了四高，過一學期就成了那鬼模樣！要是大家都不念書，都會變成那鬼樣兒。你瞧瞧他吧！是傻頭傻腦的吧？」

　　正說間，手握濕毛巾的杉戶走了進來。他進門時的動作舉止，確實顯得傻頭傻腦。

　　老闆娘說：「杉戶君，你把他拉進柔道隊可不行啊！」

　　「我才不做這種事！」杉戶說著，把濕毛巾掛在板壁的釘子上，「我說呀，讓我們喝杯茶睡覺吧。昨天有個親戚送什麼東西來了吧？是什麼東西？」

　　「那是我的親戚，不是你的親戚呀！」

　　「我是說您的親戚呀！——話說回來，是什麼東西？我很感興趣，莫非是蛋糕？」

　　「喲！」老闆娘的表情仿佛很驚訝。她把臉扭向一邊。

　　「我說對了吧？」

　　「即便是蛋糕，你又要怎麼辦呢？」

　　「我已經好幾年沒吃過蛋糕啦。」

　　「說些什麼！」

　　「是真的！不過，算了！要睡覺了。」

　　「想睡就趕緊睡呀！」

　　大娘挖苦了一句，下樓去了。洪作迫不及待地想睡覺。他正打算鋪被褥，杉戶止住他，說：「稍等片刻！保證你能吃到蛋糕。」

　　不一會兒，果真如杉戶所說，樓下傳來了大娘的喚聲：「想喝茶，就請下樓吧！」

　　「瞧，沒錯吧？既然我說出了口，就會請咱們吃的。」

　　杉戶走出房間，洪作也跟著走去。在樓下的茶室裡，兩人被招待吃了蛋糕。他們一邊吃，老闆娘一邊給他們講自己年輕時候的故事。講這種故事，她總是興致勃勃。他們在樓下過了大約三十分鐘，然後圃到樓上的房間，鑽進並排鋪著的被窩裡。

　　洪作說：「大娘不是挺好嗎？」

　　「把她訓練到這種地步，費了我不少氣力。還得努一把力。她的性格非常直爽，可眼下正處在拼命試圖反抗的時期。所以，她嘮叨個沒完，也不講道理。不過，早晚會認真的。鳶那兒的情況更妙。老闆娘完全接受了鳶的感化，舉止言談粗魯得可怕，在街上行走變得搖頭晃腦的。下次你到他那兒去看看吧。從前是個溫和安詳的大娘，如今呢，招呼人的時候，粗聲大氣地叫喚『喂喂』。」

　　杉戶的聲音漸漸地遠去了。對於洪作來說，今天這個極為豐富的日子即將完結。他意識到杉戶對他說了句什麼話，他正想回答，便入睡了——不可抗拒地沉入了睡鄉。

　　洪作在九點鐘打開了眼睛。也許是火車上長時間顛簸所致的疲勞到現在才開始體現出來，他渾身的關節都在發痛。洪作躺在被窩裡，把昨天一天中發生的事情回想了一遍。他和鳶一起吃了麵條，和杉戶一起由名叫山川的學生請到石川西餐館吃了一頓飯，他在練武場裡觀看了藍鬼紅妖們的自由訓練，見到了聲色俱厲的權藤，許多柔道隊員對他講了粗魯話，然後，他來到杉戶的寓所，洗了澡，吃了蛋糕，接著便睡覺。在他到達金澤以後，連續不斷地發生了形形色色的事情。

　　這以前在火車上的經歷，他難以想像也是發生在昨天。他覺得那是幾天以前發生的事情了。

　　不管怎麼說，這兒就是金澤。他千里迢迢地來到此地，此刻自己在這兒迎來了第一個早晨。他側耳細聽。什麼聲音也聽不見。由於沒有木板套窗，陽光透過窗戶玻璃，直接照入屋內，這光照使人想到白晝的炎熱。

　　杉戶穿著一件無袖運動衫，摟著薄薄的蓋被，仍在呼呼大睡。任你怎麼看，他那模樣總不象人的睡姿。

　　洪作喊道：「杉戶君！」

　　他想，九點已過多總可以起床了吧？這時，只見杉戶一骨碌支起了身子。

　　「幾點了？」

　　「九點。」

　　「睡到十二點！」

　　說著，杉戶又翻身躺了下去。然後，他好象挨了蚊叮似的，咯吱咯吱地遍體亂搔。不過，一會兒他又開始打呼嚕了。

　　洪作起床後，下樓去洗臉多走到浴室隔壁的盥洗室。廚房那邊傳來了老闆娘的聲音。

　　「有牙刷嗎？

　　「沒有。」

　　「肥皂呢？

　　「沒有。」

　　「毛巾呢？」

學達書庫(xuoda.com)