北方的海(60)_井上靖

六〇

　　突然間，一個身材矮小的男子大聲地對洪作吆喝。柔道服套在他那痩骨嶙峋的身軀上，晃晃蕩蕩。不過，他的目光犀利，表情堅毅。

　　鳶在一旁解釋道：「他是應考生，想加入柔道隊。他剛下車不久，我去接他，把他帶來了。」

　　那人聽了這話，把洪作的事情撇在一邊，把目光轉向鳶說：「你幹什麼？你在見習嗎？」

　　「我的膝關節痛。」

　　「來，伸出來看看！」

　　鳶把一條腿伸到鋪墊上。

　　「怎麼啦？不能動嗎？你精神鬆懈了！」

　　說完，這人朝對面走去。鳶永太郎哭喪著臉。這個痩小的男人就是柔道隊領隊權藤。

　　身穿柔道服的蓮實不知從哪兒鑽了出來。他說：「啊，你到啦！累了吧。」

　　洪作松了一口氣。他覺得，在金澤車站下車以後，他第一次遇到了正派的青年。

　　「能待多久？」

　　「預定一星期左右。」

　　蓮實說：「就一個星期，也勉強能夠瞭解四高柔道隊的生活情況罷。從明天起，我要到能登的中學去任教練。特意把你請來，卻不能照料你。不過，你可以放心！」

　　「蓮實君明天起就不在了？」

　　洪作忙問道。一個不安的念頭突然向他襲來：他全仰仗著蓮實一人來到此地，要是蓮實不在了，首先是今晚的住宿，往後的一切都成問題。

　　洪作問道：「會有我住宿的地方吧？」

　　蓮實說：「就你一個人住，地方多得很呀！」

　　鳶說：「我那兒也行啊。」

　　「不不，你那兒不行！」

　　「哎，沒關係！就住我那兒吧。——咱們家是開旅館的，接待客人是本行嘛。」

　　「瞎扯！你家不是行醫的嗎？不行，就你家不能寄住！」

　　接著，蓮實對洪作說：待會兒選個適當的地方吧。

　　這時，洪作才注意到蓮實的右耳腫大了。他以前曾在沼津看到蓮實的變了形的耳朵，如今所見的已不是那時的模樣了。其腫脹的程度，令人難以想像人類的耳朵會折騰成這般模樣。

　　蓮實曾在那只耳朵上纏繞了繃帶，但可能是在訓練中把繃帶弄掉了罷，此刻那繃帶在他的手上。這時，剛才那個其貌不揚的痩小男人喊道：「停止訓練！」

　　聽到這個信號。大家立刻停止自由訓練，頓時，練武場內一片寂靜。地獄的魔鬼們在練武場一側並排坐下，其中有大鬼、小鬼，胖鬼、痩鬼，藍鬼、紅鬼，相當壯觀。

　　「今天見習的人過多！從明天起，都要參加練習！不准貪喝檸檬汽水！玉米也只能吃三個！暑假已到，大家都離開金澤回家了，可你們不能想家！只當自己沒有故鄉，沒有家！街上四高學生越來越少，你們就引人注目了，因此要謹言慎行！不准一邊啃玉米棒子一邊走路！」

　　儘管權藤長著一副極其顯眼的可憐相，他卻威風凜凜，氣勢逼人。

　　訓練結束後，蓮實便將洪作介紹給幾名隊員。在與練武場毗連的更衣室裡，大家都脫下了柔道服，光著身子。無論被介紹給誰，洪作都覺得對方是藍鬼紅妖。

　　「請多關照。」

　　洪作對任何人都說這同一句話。

　　有的人簡慢地回答：「噢。」

　　有的人說：「聽說你明年要參加考試——不是我講壞話，你還是報考別的高校吧。你進四高來試試看！每天每日穿著抹布似的柔道服跳舞！——喂，要慎重考慮！」

　　也有人說：「值得敬佩！居然到這種地方來！——幹出這麼幼稚的事情，是誰勸你的？——蓮實嗎？對蓮實的話還是不要過於相信為妙。」接著又問道：「你想念文科，還是念理科？」說著，突然變得十分嚴肅，「喂，無論考哪所學校，都得用功學習。進校之後，想學習也不可能了，所以在準備應考的期間，要打下牢實的基礎。」

　　正在這時，權藤進來了。他兩眼閃閃發光，以叮問式的口氣對洪作說：「你明天來練武場嗎？」

　　權藤仍舊穿著柔道服。

　　洪作回答說：「來。」

　　「歇宿處在哪兒？」

　　「還沒定。」

　　權藤說：「那麼，住到我那兒去吧。」

　　洪作思忖著：如果上權藤那兒住下，那可太糟了。他說：「住宿的地方，已經拜託蓮實君了。」

　　「他那兒就別去了，住到我這兒來！

　　「測驗什麼？」

　　「英語，代數和幾何。」

　　「不行！」

　　「不行？什麼意思？」

　　「不怎麼懂。」

　　你的成績怎麼樣，我測驗一下。

　　「既是這樣，你還要投考四高？」

　　「嗯。」

　　「姑且測驗一次。倘使不怎麼行，就打消考四高的念頭，去進免試的學校。根據這段時間對你的觀察，我覺得你不象有天分的人。」

　　洪作一聽這話，心裡涼了半截。交談至此，蓮實帶著一個藍鬼進來了。

　　這次蓮實帶來的藍鬼，是個痩高個青年，一看他的臉，立刻會產生極其肮髒的印象。他那滿頭亂髮看上去就象一隻鳥窩頂在頭上，顯得很不相稱。稀稀拉拉的鬍子久未剃刮，遮住了整張蒼白的臉頰，這也只會使人產生一種不整潔的感覺。

　　蓮實對洪作說：「這是杉戶。你就住在這位杉戶住的公寓裡吧。我想來想去，還是覺得這傢伙最牢靠，無論和他商量什麼，大致不會出差錯。」

　　說完，蓮實又對杉戶說：「就這樣吧。」

　　「嗯。」杉戶不盡乾脆地應答以後，又說，「要被褥嗎？」

　　蓮實說：「當然要呀！在公寓裡借吧。」

　　「能借到嗎？」

　　「要是不肯借，就把誰的拿來吧。」

　　「把誰的拿來呢？把鳶的拿來好嗎？」

學達書庫(xuoda.com)