北方的海(53)_井上靖

五三

　　「做給遠山吃。」

　　「咳，就請遠山君忍著點兒吧，少吃一頓飯沒什麼大不了。做飯又要給家裡人添麻煩。」

　　藤尾說：「可我媽最樂意在這種場合臨時做飯。」

　　「我現在什麼都不想吃，」遠山說，「倒不如給我拿只瓶子讓我小便。」

　　「真不象話！不過這事好歹也得辦。好吧，無論什麼瓶子，我拿一隻來奉送！」

　　藤尾鬆手離開門板，走進屋裡。

　　載著遠山的門板暫停在藤尾家的門口。店子的大門已經關上。

　　不久，藤尾從側邊的便門走出來，把一隻瓶子遞給遠山，說：「你自己拿著！」

　　然後，他繞到門板的前端。

　　「誰知道是個什麼倒黴日子！」他說，「喂，夥計們，這夏夜已深了，咱們快趕路吧！」

　　不知不覺地，洪作也慢慢地憋了一肚子氣。他想早點兒趕回寺院睡覺。他說：「我都煩了。隨便怎麼都行，只求早一點辦妥。」

　　「別發牢騷！」藤尾說，「說到厭煩，我差點兒煩死了。本來是你一個人的事情，我們是幫著你幹！」接著，他對大媽說；「對不對，大媽？」

　　大媽說：「是倒也是——不過，沒多遠了！」

　　遠山道：「別說什麼『厭煩』，『厭煩』的。要是厭煩，就扔下我不管好啦！放下吧！」

　　藤尾說：「你叫我們放下，可能放下嗎？」

　　「放下！」遠山重複道，「已經夠了！大家都回去！我不想再麻煩你們。喂，你們回去呀！

　　遠山大發雷霆了。這一下，他倒占了上風。

　　大媽說：「你說些什麼！你叫放下就放下，沒那回事！」

　　遠山說：「行了，沒關係！放下！」

　　「討厭！」洪作大聲喊道，「人家照顧你，你就別出聲！」

　　「喂！洪作這小於，你別說大話！要我再教訓教訓你嗎？——啊，痛！痛！」

　　「哼！你瞧，痛吧？」

　　「痛死啦！」

　　「肯定痛！骨折嘛！既然痛定了，就別嚷痛啦！知道你痛。痛的就你一個人。別尋求同情。」

　　「啊，痛啊！痛！痛！」遠山直哼哼。

　　洪作申斥道：「知道啦！」

　　大媽說：「你呀，生著一副大少爺的面孔，可說起話來和臉孔不合，怎麼這樣狠心！遠山君叫痛，就真是痛得厲害呀！」

　　在清水接骨院所在街道的拐角上，一個警察走過來，探視著遠山的面孔，說：「這人怎麼啦？」

　　「斷了五、六根骨頭，我們正要把他送進那邊的接骨院。」

　　「怎麼斷的？」

　　撞了柱子。

　　「撞柱子？是不是發瘋了？」警察說，「清水先生家裡還沒睡嗎？」

　　說完這句話，警察看見了藤尾。

　　「你是藤尾的兒子吧？」

　　「對。」

　　「這是你的朋友？」

　　「是的。」

　　「既是這樣，剛才的那些話就靠不住了。大約他是喝醉了酒，掉在溝裡摔傷的吧。

　　警察說完，踱著極慢的步子朝對面走去。

　　藤尾說：「不相信呢！」

　　「你瞧瞧，」大伯說，「都因為你夾在裡面，誰也不信任咱們了。」

　　清水接骨院的練武場裡已經熄了燈，大門也關得緊緊的。洪作敲著門，一遍又一遍地喊叫：「請開門！請開門！」

　　「是哪一位呀？」

　　裡面傳來了醫生太太的聲音。

　　洪作說：「把剛才那個骨折的病人抬來了！」

　　醫生太太說：「不是說明天嗎？」

　　「本來打算明天送來，不過還是今晚送來了。請收下吧。」

　　「真沒辦法，這種時候！——哎，既然來了，就請進吧。我早說過啦，先生不在家呀！

　　「好象很痛。」

　　「先生不在家，再痛也沒法子。今晚只好忍耐了。」

　　病人覺痛嗎？

　　門開了，穿著睡衣的醫生太太走了出來。她說的話與先前大不相同。先前她還那般殷勤地勸他們把病人送來住院，可現在果真送來了，她卻極其冷淡。

　　醫生太太囑咐說，「請留一個人照看病人吧。」

　　藤尾和洪作都面帶難色，不肯答應。

　　「請照看我吧，啊？」

　　遠山在一旁說道。這一回他的語調又成了哀求。

　　藤尾說：「沒有辦法！那麼，洪作，你照看他吧。寺院那邊，我回家後會打發店裡的人去通知。」

　　洪作說：「行！那麼我們睡在一塊兒吧？你可別老是叫痛呀！」

　　在這種場合下，洪作一向是通情達理的。

　　這一晚，為了照看遠山，洪作就睡在清水接骨院練武場旁邊的病房裡。這名不符實的六張鋪墊大小的病房裡，並排置著兩張床。寢具潮濕，睡在上面怪難受的。然而，洪作一躺下，馬上睡著了。

　　拂曉時，洪作被遠山叫醒了。

　　遠山問道：「不要緊吧？」

　　洪作說：「什麼要緊不要緊？」

　　「你大叫大嚷，高喊『救命』！」

　　「我喊救命？」

　　「別開玩笑！你這傢伙真不配別人關心你。你不是要行兇嗎？」

　　過一會兒，遠山又說：「你把牙齒磨得咯吱咯吱響，吵得我受不了。」

　　「是嗎？磨牙齒？」

　　說完這句話，洪作馬上又睡著了。天大亮後，他又被遠山叫醒了。

　　「起來吧！不早了！——不是睡過很久了嗎？」

　　「別吵！讓我再睡會兒。」

　　「你可是來照看我的！可你光顧自己睡覺呢！——我睡不著。」

　　「痛嗎？」

學達書庫(xuoda.com)