北方的海(20)_井上靖

二〇

　　「說真的，喝了啤酒，就不能練柔道了。氣喘吁吁的可不行。吸煙嗎？」

　　「吸的。」遠山回答說。

　　「練柔道吸煙也不行！香煙和啤酒都是禁忌品。即使不特意叮囑，大家也會自覺抵制的。

　　「為什麼？」遠山問道。

　　「抽煙喝酒，訓練時自己覺得很辛苦，所以即使讓喝、讓抽，自己也不抽不喝。」

　　「訓練這麼艱難嗎？」

　　「嘿，真可以說是艱難。早晨練，白天練，晚上還得練。」

　　「呵！那麼學習呢？」

　　「學習？才不做那種多餘的事呢！我們不是為了學習進學校的。」

　　「那麼是為了什麼？」遠山問道。

　　「自然是為了訓練柔道！我對今年入學的低年級同學說過：『別以為是上這兒來學習的，要想到是來這兒練柔道的！』」

　　「呵！」

　　洪作此時仍然是除了「呵」之外別無應答之辭。

　　「那麼，三年中就光練柔道嗎？」

　　「不錯。」

　　蓮實第一次舉起酒杯，說：「今天例外，喝一點。」

　　說著，將酒一飲而盡。

　　老闆娘端著下酒的菜進來了。

　　遠山說：「好極啦！——『別以為是上這兒來學習的，要想到是來這兒練柔道的。』——我真想進這樣的學」

　　「洪作，你就投考四高吧。我也想考，只是怕不行。洪作不見得沒有升學的希望，可我不行！」

　　不見得吧？」蓮實說。

　　「不，確實不行。我的腦瓜空空如也。」

　　這些話可不象出自平時的遠山之口。

　　「頭腦空空也沒關係。你不想來嗎？」

　　遠山說：「這可不能勉強湊合。」

　　「頭腦空空毫無關係。進了柔道隊，大家的腦袋瓜都會空空如也，什麼東西也裝不進去。這不很美嗎？」

　　「可是，想進也進不去啊。」

　　蓮實說：「咳，能進的！到金澤來好嗎？每天白晝和我們一起到練武場訓練，早晨和晚上準備考試。我們想要你入校，會助你一臂之力。不要操之過急。準備在三四年內考試合格。奮鬥三四年，一定能考上。這樣不行，過五六年也無妨。一進校，馬上就能作為選手派上用場的。」

　　「讓我說幾句。」老闆娘插嘴說，「請你別勸誘他們去幹那種蠢事。要是過個三年四年的，天大的傻瓜也能考進去。」

　　「可也有人考不取啊。現在就有個應屆考生，大家叫他大天井先生，他來到金澤已經是第四個年頭了，今年又不及格。我們很失望。只要他能入學，馬上就能坐第三把交椅。要知道他從中學時代起就是有名的選手！」

　　「他多大啦？」

　　「你指的是大天井先生嗎？呵，二十三、四歲了吧——是條硬漢子啊——現在的四高選手，開始訓練時，都請他作對手。他對立技、臥技無不熟練。我們剛進四高時，都以為他是四高的學生。不過，他的舉止挺怪，不象個學生。我們還以為他是畢業生呢。我們想，他一定是作為前輩來援助我們的。無論誰稱呼他，都在名字後面加上『先生』二字。而大天井先生在稱呼四高的任何選手時也都在名字後邊加上個『君』字。」

　　遠山說：「多了不起的應考生！」

　　他話是這麼說，但從表情看來，他的意思並非盡然如此。

　　「這樣的應考生有好幾個嗎？」洪作問道。

　　老闆娘從一旁接口說：不行啊！別轉這種怪念頭！蓮實說：「現在有三個。象大天井這樣的人是很特殊的，一般人過了三年左右的失學生活之後，能考取便好，考不取也就死心了。」

　　「今年這些人當中有人考取嗎？」

　　「沒有。恐怕這班人對學習全都怠惰鬆懈。他們關心的，用英語說，大約就是passive和active③罷。要麼被摔倒，要麼把對方摔倒。」

　　【③passive-被動，active-主動。】

　　「哦。」

　　「我們告誡他們，可他們卻說：『什麼？這有什麼了不起？』——根本不接受。其中有個強手，立技也好，臥技也好，功夫都很扎實。」

　　「他沒考取吧？」

　　「是啊。他自己說還要練習一年，可家長跑來把他帶回家了。依我看，再住一年還是很難考取。」

　　「去年有誰考取嗎？」這次是遠山發問。

　　去年是我入學的一年，可仍然沒有人考取。

　　前年呢？」

　　前年也沒有。」

　　「那麼，豈不是一個也沒有考取嗎？」

　　「不，以前有過。有個著名的選手，名叫金子大六，在金澤度過了兩年的失學生活。他在入學那一年的優勝賽中，把六高的一號選手摔倒了。鈴川三七彥也是柔道全盛時代的最佳選手，他也曾一邊在四高練武場訓練，一邊準備考試。鈴川能不能考取，對四高柔道隊來說，是至關重要的。他也是自一年級起就是高專學校柔道大會上的名星。」

　　接著，蓮實對洪作說：「怎麼樣？與其上中學的練武場，不如到金澤來上四高的練武場，好不好？白天訓練，晚上複習。不會妨礙學習的。你的個頭矮小，如果練臥技，是再妙不過的。」

　　「不行，不行！」老闆娘又從中干涉。

　　「你到那地方去看看吧。那是個什麼地方，你還一無所知呢。」

　　老闆娘朝樓下拍了幾下掌。

　　「請到金澤來吧，你們兩人一起！」

　　蓮實在說話間偶爾舉起酒杯呷點兒酒。雖然他只喝了一點點，但已紅臉了。

　　玲子進來了。

　　「承蒙光臨。」她說。

　　於是遠山說：「把你喜愛的人帶來啦。你得感激我！」

　　「哎喲！」

　　玲子板起面孔，露出嗔怪之色，說：「我沒喜愛什麼人！」

學達書庫(xuoda.com)