北方的海(19)_井上靖

一九

　　「是的。」

　　「路上多加小心。」

　　「再見。」

　　蓮實俯首鞠了一躬，然後把筱崎送到浴室出口，便立刻返回來，說：「這位老師真好。」

　　洪作問道：「早就認識他吧？」

　　蓮實答道：「不，初次見面——今天第一次見面。他請我吃了午飯。是個好前輩。」

　　遠山說：「叫我們去吃壽司，馬上就給錢。」

　　「真不好意思！」蓮實說，可不等遠山回答，他又說：「好啦，走吧！肚子餓了！」

　　三個人肩並肩走出校門。蓮實穿著厚棉布西裝，拖著木屐，把綴有白色線條的帽子②塞進西裝褲的口袋裡。

　　【②日本舊制高等學校畢業而未能考入大學的失學者，戴有白絨條的帽子。】

　　「雖然是叫我們吃壽司，不過改吃別的東西恐怕也無妨。」遠山對洪作說，「去小玲那兒喝啤酒吧。那才痛快呢！」

　　「好！就這麼辦！」洪作也同意。

　　他剛收到家裡匯來的款子，他想：「三個人一起上西餐館，這些錢夠付帳了。」

　　「不吃壽司，去吃肉排好嗎？」洪作徵求蓮實的意見。

　　蓮實說：「隨便什麼都行。請我吃飯，我怎麼好挑三揀四呢？吃肉排嗎？行啊！肉排好極啦，我吃下三大塊肉排，就象沒事一樣。」

　　從他說的這句話，也可以看出他的確是年少一歲的少年。

　　「啤酒呢？」遠山問道。

　　「啤酒嗎？我因為練柔道，平生滴酒不沾。不過，今天可是個特殊的聚會。」

　　這倒象個高校學生說的話。

　　三個人來到千本海濱入口處的「清風莊」餐館。

　　哎呀，是洪作！稀客呀！立即傳來了老闆娘的聲音。她看到遠山，便說：「怎麼，你也一起來了？洪作，不行喲！不能同這號人來往啊。明年又會落第！」

　　「別這麼危言聳聽吧！」遠山說，「今天是帶客人來。我們代替學校老師陪高校學生來吃飯。好好地招待一回吧！」

　　三人上了二樓。玲子沒有出堂。老闆娘上樓來，眼睛瞧著蓮實，說：「這一位是客人吧？」

　　洪作答道：「是的。」

　　「挺可愛的高校學生喲！多大啦？」老闆娘問。

　　遠山說：「別打聽人家的年齡呀！」

　　「我比洪作小一歲。」

　　「是嗎？是今年考上的嗎？」

　　「去年。」蓮實說。

　　「唷，這麼早就進了高校！」

　　接著，她轉向洪作和遠山說：「你們哪，要努力學習！——光練柔道這種玩意兒，到頭來又考不上，當個流浪漢！」

　　和往常一樣，老闆娘說話毫不客氣。洪作要了啤酒。在等待端啤酒上桌的間隙裡，蓮實說：「洪作君今天在反抗我的壓抑時，身體的轉動反向了。那樣做是絕對站不起來的。在我們同夥當中，一般把那時的壓抑叫做生手之技。那種壓法是欠缺工夫的，所以比賽時不採用。對手很快就能起來。」

　　「是嗎？」洪作說。

　　「是的。如果朝相反的方向轉身，立刻就能起來——我給你們示範一下好不好？」

　　蓮實站起身，把桌子推開。仰面躺下，說：「來壓我吧。」

　　洪作做了個好象要抱住對方脖子的動作，從蓮實身體的一側斜向壓住他。

　　一會兒，鋪墊晃動了，隔扇也搖搖晃晃。接著，兩人奮力相搏了兩三回，蓮實便解脫了洪作的壓抑。他說：「你瞧，這樣一來就解脫了。」

　　「觀在，我先躺下，讓你們瞧瞧臥技的原理。先前比武時，你們兩人的動作到處有破綻。要鑽空子易如反掌，隨便怎樣都成——怎麼樣，來試試吧？」

　　蓮實再次仰躺在鋪墊上。遠山俯身在蓮實上方。蓮實仰起上半身，抓住遠山上衣的袖子。

　　「先前就是這種姿勢吧？瞧，你的兩腋張開著，所以大有空子可鑽。腰部也毫無防備。這簡直無異於對人家說：『來吧，把我摔倒！』這樣勝負便已分曉了。按照杠杆原理，只要把腿往這兒一架，不管你願意與否，你准會翻筋斗。瞧！」

　　遠山泄了氣，老老實實聽任蓮實把他摔翻在地。儘管沒有使勁，但遠山那壯實的軀體摔倒在地，仍然砰地響了一聲，於是鋪墊又晃動了，隔扇又搖搖晃晃。

　　老闆娘飛奔而來。

　　「你們在幹什麼？」

　　老闆娘的表情仿佛有些發愣，她把房間環視了一周，說：「這幾可不是練武場啊。」

　　「對不起。」蓮實說著站起身，遠山也跟著站了起來。

　　「在那種情況下……」蓮實說了一半便止住了，轉向老闆娘說：「不再實地練習，光是嘴裡講講，可以嗎？光是講講！」

　　「真是煩死人！」

　　老闆娘說著，身影消失在隔扇後面，可她一會兒就把啤酒拿來了，看來剛才她把啤酒放在走廊裡了。她說：「明天到練武場練吧。來，把桌子搬回原處——你也練柔道嗎。」

　　最後這句話是對蓮實說的。

　　「是的。」

　　「你已經考進高校，練練柔道無妨，可洪作還在失學期間，我可不贊成他過多地練柔道。儘管這樣，洪作好歹畢業了，還稍強一點，遠山卻沒能畢業，過不了關。」

　　遠山扮了個鬼臉，說：「把啤酒放下，快走吧！」

　　老闆娘剛下樓，蓮實便說：「這人真有趣！這種人會變成柔道迷的。在金澤也有個象她這樣的大嬸，每天都到練武場來觀看訓練。」過一會兒，蓮實又說：「我在吉原有一家親戚，他們家的老爺子死了，我來參加葬禮。我想，既然到了此地，如果沼津中學和靜岡中學有優秀的柔道選手，我要順便把他們帶回四高。」

　　「靜中你也去過了？」

　　「去過了。十名選手全部依次和我較量，被我一個不剩地打敗了。」

　　「呵！」

　　除此以外，洪作和遠山無話可說。照今天交往的情況看來，這不像是自吹自擂。這小個子青年的確可能一個個打敗中學柔道隊的選手。

　　蓮實又說：「這兒的中學都不懂臥技，所以象我這樣也很容易打敗對手。怎麼樣？到四高來練柔道好嗎？拼命練三年，就相當不錯啦。你們善於使立技，和我這樣不會立技的人不同，可以練出真正過硬的臥技，成為優秀的選手。」

　　洪作往三隻杯子裡斟滿了啤酒。

　　蓮實問道：「你喜歡喝啤酒？」

　　「不喜歡，不過還是喝。」洪作說。

學達書庫(xuoda.com)