基姆(95)_吉卜林

九五

　　「我還沒見過一個心比干胡桃大的孟加拉人呢……現在講起胡桃，辦完事後有報酬，我已經說過整個村子都是你的。」

　　「是我無福消受，」基姆開始說，「雖然我心裡想到美事——」不必多說在這種場合應該說的諛辭了。他深深歎口氣，「可是我師父受夢幻中的顯示所引導——」

　　「哈！老眼睛除了一個滿滿的乞缽之外還能看見什麼？」

　　「——要離開這村子再到平原地帶去。」

　　「勸他留下。」

　　基姆搖頭：「我知道我這位聖者的脾氣，要是拂逆了他，他會大怒，」他鄭重其事地說，「他的咒語能使大山震動。」

　　「可惜沒能使他自己的頭不破！我聽說打那個洋人的是你這位虎心英雄，讓他夢得再久一點，留下！」

　　「山婦，」基姆說，擺出聲色俱厲的樣子，可是這並不能使他那橢圓臉板得起來，「這些事太深奧，非你所能懂。」

　　「神保佑我們吧！從什麼時候起男人和女人變得不是男人和女人了？」

　　「僧人總是僧人。他說他此刻就走。我是他的徒弟，得跟他一起走。我們上路需要食物。他在所有村子裡都是貴賓，不過——」他露出完全孩子般的微笑，「這裡的東西很好吃，給我一些。」

　　「我要是不給你又怎樣？我是這裡一村之長。」

　　「那麼我就咒你，——只是個小咒不是大咒，只夠使你記得。」他忍不住笑。

　　「你已經用那朝下垂的睫毛和向上翹的下巴咒住我的心了。咒語？光是那些嘰哩咕嚕的話，我憑什麼在乎？」她的手緊握在胸口，「可是我不要你生著氣走掉，想都不想我——一個在山姆裡格撿牛糞撿草的人，不過仍是有身家的人。」

　　「我什麼都不想，不過我走也很傷心，因為我倦膩得要死；而我們需要食物，口袋在這裡。」

　　那女人氣衝衝地把袋子攫過去。「我真傻，」她說，「你在平原地帶的女人是誰？皮膚白還是黑，我以前也很白淨，你笑什麼？以前，好久以前，如果你能相信的話，一個洋人看上了我。我在那邊傳教站裡穿的是歐式衣衫。」她朝寇格那邊遙指，「以前，好久以前，我是基——督——徒，講英語——講得和洋人一樣。我的那個洋人他會回來娶我——對，娶我。他走了——他病的時候我曾經服侍他——可是他一直沒有回來，後來我看出基督徒的神說假話，我便回到自己同胞這裡來，從此以後再也不瞧洋人一眼（別笑我，那一陣癡狂已經過去了，小和尚）。你的容貌、走路的姿勢和說話的神氣都使我想起我那位洋人，雖然明知你只不過是個我所佈施的一個走方托缽僧，你要咒我嗎？你既不能咒我也不能祝福我！」她把手放在臀上苦笑，「你的神說假話；你的工作是假的；你講的話也是假的。天地之間，據我所知道，並沒有神。我知道……可是有短短一陣子我以為是我那洋人回來了，而他是我的神，對，我以前曾在寇格地方的傳教站房子裡彈鋼琴。現在我向異教僧人施捨。」

　　她嘴裡用英語說出異教一辭，手裡同時把滿滿的食物袋紮好。

　　「我在等你，徒弟。」喇嘛倚著門柱說。

　　那女人對高個子喇嘛瞟了一眼：「他走路！連走個半裡都不行，那把老骨頭要到哪兒去？」

　　這時候，基姆因為喇嘛體力不支而心煩，又看到食物袋那麼重，不禁火了。

　　「他到哪兒，關你什麼事，不吉婦人！」

　　「不關我事，是你這洋人面孔的小和尚的事，你難道要抬著他走？」

　　「我要到平原地帶去，一切都不能阻擋我回去，我已經和自己的靈魂掙扎到一點力氣都沒有了。我這傻肉體已經油枯燈盡，而我們離平原地帶還遠呢。」

　　「瞧！」她一面說一面把基姆拉到旁邊，讓他看看他自己多麼孤立無援，「你咒我好了。也許那會增加他體力，畫個符呀！求你偉大的神。你是個和尚。」她掉頭跑開。

　　喇嘛仍然倚著門柱，軟塌塌地蹲下。一個夜間精神複元像孩子的老人，是不能把他打躺下的，他身體虛弱向地面蹶倒，他那對注視著基姆的眼睛卻很有神，而且是在央求。

　　「沒關係，」基姆說，「只是空氣稀薄，使你軟弱而已。我們一會兒就走！這是南山病，我的胃也有點不舒服。」他跪下去，用他衝口而出有欠高明的這些話安慰，那女人又回來了，身子挺得比以前更直。

　　「你的神沒有用，呃？試試我的，我是山姆裡格之花。」她沙啞地叫喚，她的兩個丈夫走出牛欄，另有三個抬著滑杠，山區給病人和藩王爺巡視用的一種簡陋的轎子出來。「這些牛——」她對他們根本不屑一瞥，「只要你需要都供你使喚。」

　　「可是我們不到西姆拉去。我們不要挨近洋人。」第一號丈夫嚷道。

　　「他們不會像別人那樣溜跑，也不會偷行李，有兩個我知道是軟骨頭，松奴和塔利站到滑竿後面去。」他們迅速遵命。「把它放低，再把聖者抬進去。我會照料村子和你們那些賢慧的老婆，直到你們回來。」

　　「那是什麼時候？」

學達書庫(xuoda.com)