基姆(94)_吉卜林

九四

　　「用我們的長筆盒，我本可以表演給你看……我說，我們是在白楊樹下打的，雙方的住持和悟人都出動，有個人把我的額打得皮開肉綻，其深見骨，你瞧！」他把帽子朝後掀，露出一個皺紋結在一起的一塊白色傷疤。「輪回公道，無懈可擊，毫髮不爽！昨天傷疤曾經發癢，五十年後我還記得那一下是怎樣接受的，下手的那個人面貌怎樣；稍微講一下這些虛妄，從這個你就可以看出爭鬥如何愚傻。業輪是最公道的！那偶像崇拜的人一拳打中了我的傷疤。我的靈魂大受震撼，它陰暗起來，我的靈魂之舟在幻水上顛簸得好厲害，來到了山姆裡格我才思量其中因果，也可以說是追溯邪惡的根源，我整夜都在拼命思索。」

　　「可是，聖者，你對一切邪惡都是無辜的，讓我來做你的代罪羔羊！」

　　基姆確實為老喇嘛的悲哀感覺難過，不禁隨口說出馬哈布·阿裡的口頭禪。

　　「黎明時分，」喇嘛神情益發凝重地說，每次慢騰騰地說完一句話便哢噠掐念珠，「我醒悟了，是在這裡……我是個老人……在山地出生長大的，不應該在我的高山間坐下。我在印度上上下下漫遊了三年——難道泥土的力量比大地還要強？我的愚癡肉體渴望從下面這裡到山區的高山白雲去。我說，我的搜尋有把握，的確也是如此。因此我在庫魯婦人家裡，心過於受自己的念頭驅使，轉想到雪山。不能責怪那醫生。他——根據我的欲念——預言雪山會使我身心強壯。這些山使我強壯得去做邪惡的事而忘掉原來的搜尋，我喜愛此生命和生命的欲望。我極想爬大而陡的山坡，我四下尋找這些山坡。我對高山測驗自己的體力，這是邪惡。你在簡母諾垂下面呼吸短促的時候，我嘲弄你，你不敢面對山口積雪的時候，我開你的玩笑。」

　　「可是這有什麼害處？我當時的確怕，我是怕，我不是山民；你的新力量使我敬愛你。」

　　「我記得不止一次，」他把臉悲哀地貼在手上，「我想博得你和醫生稱讚我的腿力，就這樣邪惡相繼而直至滿溢，業輪真公道！全印度過去三年給了我一切的榮譽。從妙屋的智慧之泉到——」他微笑起來，「在大炮旁邊玩的一個小孩——整個世界都在為我開路。為什麼？」

　　「因為我們愛你，這只是那一拳把你打得發燒迷糊了，我自己也還是不舒服，人打冷顫。」

　　「不對！那是因為我走上了道，就像循著鐃鈸聲步向法本，可是我入了歧途。那聲音就停止了，跟著受到懲罰。在我自己國家邊緣上我自己的雪山裡，我的罪惡欲念產生的地方，發生了那場打鬧——瞧這裡！」他摸摸額頭，「就像一個沙彌把杯子擺錯了要受挨打，我這肅仁寺住持也挨了打。沒講一句話，你瞧，就是狠狠的一下，徒弟。」

　　「可是那些洋人不知道你是誰，聖者！」

　　「我們是半斤八兩，是愚癡和獸性對愚癡和獸性。那一拳對我是個啟示，我比一個迷途走失的耕牛好不了多少，我的地方不是在這裡，一個人能看出一個行為的因就是達到解脫的半途！『回到原途去，』那一拳說，『雪山不是你的地方，你不能選擇解脫而同時沉溺于人生的樂事。』」

　　「要是沒碰上那可恨的俄國人多好！」

　　「就是世尊也不能使業輪回轉，至於我所積的功德，我得到了另一個啟示。」他伸手入懷，掏出那幅輪回圖，「瞧！我沉思之後，考慮到這件事，那偶像崇拜者把這圖扯得就剩我指甲蓋那麼寬的地方還連著。」

　　「原來這樣。」

　　「那麼我這肉體裡的生命也就剩下這麼多。我是一生都替法輪服務的，現在它要為我服務了。要不是引導你上了正軌積下功德，我在找到那條河以前還可能再轉一生。你明白嗎，徒弟？」

　　基姆凝視著那張殘破不堪的輪回圖，是從左到右斜角撕破的——從欲生予的第十一合（西藏人所畫的格式）穿越人獸世界到第五舍——感官的宮舍。其中的邏輯無從回答。

　　「我佛世尊悟道以前——」喇嘛極恭敬地把圖折好，「他受到誘惑，我也受到了誘惑，可是這過去了，箭是落在平原地帶——不是在山區。所以我們在這裡做什麼？」

　　「我們是不足至少應該等候那個醫生？」

　　「我知道我在這具臭皮囊裡還能活多久。一個醫生又有什麼辦法？」

　　「可是你病得很，有冷顫，你不能走路。」

　　「我要是見到了解脫，哪裡還會生病？」他顫巍巍地站起來。

　　「那麼我必須到村子裡去要吃食。啊，這令人見了就厭膩的路！」基姆覺得他也需要休息。

　　「那是合法的。我們吃了就上路吧。箭是落在平原地帶……可是我向欲念低頭了，把一切準備好，徒弟。」

　　基姆轉身面對那戴有松石頭飾正向懸崖下閑投石子的女人。她嫣然微笑。

　　「我找到他的時候那位先生像個迷失的水牛；凍得鼻子冒氣打噴嚏。他餓得忘記了尊嚴向我甜言蜜語。那些洋人身邊一無所有。」她伸出一隻空手掌，「其中一個肚子那裡難受得很，是你搞的嗎？」

　　基姆點頭，眼睛閃亮。「我先跟那位孟加拉先生說話——後來又和附近一個村子裡的人談。他們會給洋人東西吃，並不跟他們要錢。贓已經分配了，那位先生對洋人說假話，他為什麼不離開他們？」

　　「那是因為他心腸好。」

學達書庫(xuoda.com)