基姆(76)_吉卜林

七六

　　12.賀瑞帶來新任務

　　誰想要海——那汪洋無際的一片咸水？
　　那風暴前被風緊追，騰起，懸空，猛衝，
　　然後轟隆墜下的卷浪？
　　那滾桶一般，灰色，無沫，龐大。
　　而且越來越大的波浪？
　　水位線上鎮靜的輕拂——抑或瘋狂
　　的颶風漫天呼嘯？
　　他的海在顯見得不一致——其實下面完全一致的時候，
　　他的海達到了他存在的目標嗎？
　　就是這樣，沒有別的，就是這樣，沒有別的
　　山民也同樣想要他們的山！

　　——《海與山》

　　「我已經勇氣再生。」E-23在利用車站月臺上的喧囂說，「饑餓恐懼令人神志不清，不然我或許也會想到這個脫身辦法。我說的不錯，他們來搜捕我了，你實在救了我的命。」

　　一群黃褲子旁遮普警察由一個熱得出汗的年輕英國人率領，排開火車附近的人群，在他們後面有個矮胖的人像貓那樣不惹人注意地慢步徐行，看樣子，他是個律師的跑腿。

　　「你瞧那位年輕洋大人在看一張紙，他手上那張紙就是關於我容貌的描述，他們會搜查每一個車廂，就像漁夫在池塘裡撒網一樣。」

　　那隊警察來到他們車廂的時候，E-23在掐念珠的腕子不斷有規律地顫動；基姆則奚落他鴉片吃得迷迷糊糊，連托缽僧所隨身攜帶的有環火鉗都丟了，喇嘛兩眼向前逼視，深深沉思；農夫一面偷偷地窺望，一面收拾自己的東西。

　　「這裡只有一窩修道的。」那英國人大聲說，隨即在緊張氣氛中走掉，氣氛所以緊張，因為對所有印度人來說，警察意味敲詐。

　　「現在的麻煩，」E-23耳語說，「就是怎樣發一個電報，說明藏匿我奉命去取的那封信的地方，我這樣子不能到電報局去。」

　　「我救了你一命還不夠嗎？」

　　「要是任務沒完成那就還不夠，醫療珍珠的難道沒告訴過你？又來了一個洋大人！啊！」

　　那是一位警區督察，身材高大，病黃面色，皮帶、盔帽、馬刺，穿戴齊全，昂首闊步地走著，一面撚他那兩撇黑鬍子。

　　「這些洋警察大人看來真是大傻瓜！」基姆打趣說。

　　E-23眼皮一翻瞟了一眼。「說得真對，」他以改變的聲調漫然說，「我去喝水，替我留住座位。」

　　他沒頭沒腦地走出去，幾乎撞到那英國人警官的臂上，挨了一頓用生硬烏爾都語說的痛斥。

　　「怎麼？你喝醉了？相好的，你不能橫衝直撞，好像整個德裡車站是你的地方。」

　　E-23面容一點都沒變，逕自破口罵出最不堪入耳的話，基姆自然聽得高興，這使他想起烏姆巴拉的那些小鼓手和兵營中的掃地的以及他第一年在學校裡所受的罪。

　　「傻仁兄，」那英國人拖長尾音說，「滾開！回你車上去。」

　　那黃教托缽僧於是一步一步恭敬地倒退，聲音放低，朝車上走，罵到那督察的祖宗八代——基姆聽得簡直跳起來，因為其中講到皇后石，皇后石下的書信，還講出許多古裡古怪的神名。

學達書庫(xuoda.com)