基姆(75)_吉卜林

七五

　　裡面是普通零零碎碎的東西：有點布，一些騙人的藥，便宜的小禮物、一布包粗麵粉、南方的煙絲、俗麗的煙水袋柄、一包咖哩粉，統統用一張被單包著。基姆以一個高明術士的姿態，把被單翻過去看，嘴裡念一段回教咒語。

　　「這種智慧是我跟洋人學來的。」他悄悄對喇嘛說，想到他在羅幹處所受的訓練，他講的並不假。「從星象看出這個人的命運中有很大的邪惡在困擾他，是否要把它拔除？」

　　「星辰之友，你一切都做得很好，由你自己斟酌吧。是不是醫治另一個人？」

　　「快！趕快！」馬哈拉塔人喘氣說，「火車可能會停下。」

　　「在死亡陰影籠罩下搶救性命。」基姆說。他把農夫的麵粉、炭及煙灰和在一起，E-23不聲不響除了頭巾，抖散他黑黑的長髮。

　　「那是我的食物——和尚。」賈特農夫咆哮起來。

　　「簡直是闖入廟裡的一隻小牛！你可曾膽敢看我作法直到現在？」基姆說，「我必須在傻人面前顯露神通，可是要小心你的眼睛。眼睛裡是否已經起了一層薄膜？我救了你的寶寶，你反而——啊，如此無恥！」那賈特農夫在基姆逼視之下不禁退縮，因為基姆完全認真。「我要不要咒你，或是——」他拿起一張被單拋在那低垂的頭上，「敢妄動偷看之念，不然——不然——連我也不能救你的命。坐著！不得做聲！」

　　「我眼瞎嘴啞，請別咒我！來，孩子，我們玩捉迷藏遊戲。要為我著想，在布底下千萬不能偷看。」

　　「我看到希望，」E-23說，「你計劃怎樣？」

　　「要把這個脫掉。」基姆說。他揪揪那人身上的薄汗衫，E-23猶豫起來，西北地方的人不愛赤身裸體。

　　「殺人的還把階級當回事嗎？」基姆把那件襯衫扯到腰際。「我們一定要使你成為一個周身赤紅托缽僧。脫——快脫，我撒灰的時候，你得把你的頭髮晃散。現在再在你額上畫個階級符號。」他從懷中掏出測量用的小顏色盒和一小塊深紅。

　　「你是不是初出茅廬？」E-23說，他脫掉身上的衣物，只剩一塊纏腰布，放在那裡聽任基姆在他抹了灰的額頭上塗上一個階級符號，簡直是在掙扎求生。

　　「參加遊戲才兩天，老兄，」基姆回答，「還要在你胸口上多抹點灰。」

　　「你可曾遇見過——一位修理珍珠的醫生？」那馬哈拉塔人轉開他那卷得很緊的長頭巾，並以極迅速的手法把它圍在腰部，紮成托缽僧那種花樣複雜的纏腰布。

　　「哈！那你知道他的手法？他教過我一陣子。你也必須光腿，灰可以治癒傷口，把它再從身上抹。」

　　「我以前是他的得意門生，可是你差不多還要高明些，神祗對我們很不錯！把那個給我。」

　　那是賈特農夫那堆東西中的一錫盒鴉片丸，E-23吞下半把。「它們對於饑、懼、寒都有良效，也能使眼睛發紅。」他解釋說，「現在我有勇氣玩『遊戲』了。我們只差托缽僧的夾鉗，這些衣服怎麼辦？」

　　基姆把那些衣服卷得很小，塞入他僧袍的寬折中。他拿來黃色在馬哈拉塔人腿部和胸部所塗麵粉、煙灰和薑黃混合物上畫出幾道大橫紋。

　　「光憑衣服上的血跡就可以把你處絞，兄弟。」

　　「也許，可是不必把它們扔出車窗外。現在大功告成了。」他的聲調充滿一個孩子玩「遊戲」的高興和得意。「賈特人，你轉過身來看看！」

　　「神靈保佑我們，」那戴有頭巾的農夫像水牛從蘆蕩中出現一般。「可是那馬哈拉塔人哪兒去了？你施了什麼法術？」

　　基姆是受過羅幹大人訓練的：E-23於工作關係演技也不差，以前在角落裡的是個全身抖顫瑟縮的行商，現在卻是個全身近乎赤裸而且抹灰，上有朱色橫紋，頭髮盡是灰土的托缽僧，盤腿而坐，兩眼發腫——空肚子的鴉片的影響發作得很快——一臉驕橫貪殘之相。他的脖子上掛著基姆的念珠，肩上搭著一小塊破花布。那小孩子連忙把臉埋在驚怔父親的手臂裡。

　　「抬頭看，小王子！我們和術士一起旅行，可是他們不會傷害你。噢，別哭……一下子把孩子醫好，一下子又把他嚇死，這搗的是什麼鬼？」

　　「你那孩子一輩子會有好運。他見到了醫療的大奇跡，我小時候只能做泥人泥馬玩。」

　　「我也做過。神仙大爺夜裡到我們房後面來使它們都變成活的。」小孩子細聲說。

　　「原來你什麼都不怕，呃，王子？」

　　「我怕是因為我父親害怕，我覺得出他的手臂發抖。」

　　「哈，沒種的人！」基姆說。連那不好意思的賈特人自己也縱聲大笑。「我醫治了這可憐的行商。他必須拋棄他所獲的利益和帳簿而坐在路邊三夜，以克服他的對敵惡意行動，星象對他不利。」

　　「放債的人越少越好，我總是說；可是不管他是不是托缽僧，他應該為他肩膀上塗的東西，付給我錢。」

　　「有此一說嗎？可是你肩膀上是你的孩子——不到兩天前遠在燒得要死。還有一點要跟你說清楚，我當你面施行法術，是因為情況非常迫切，我已經改變了他的形狀和靈魂，可是你這朱倫朵爾來的人，如果你和村老坐在樹下談天，或是在你自己家裡，再或者在村僧求神保佑你的牛只時，記起了你所目睹的一切，那你的牛會發生牛瘟，你的茅屋會火燒，穀倉裡會鬧耗子，神會使你的田當你犁過了後在你腳下變成不毛之地。」這是基姆不懂事的時候，跟塔薩利門的一個苦修僧學來的一段老咒語，他現在照講一遍無誤。

　　「求求你別講了，聖者！饒饒我，別講了！」賈特農夫急嚷道，「別對我使咒，我什麼都沒瞧見！什麼都沒聽見！我是你的母牛！」他想抓住基姆那對在火車地板上打拍子的赤腳。

　　「不過我既然准許你幫助我，讓我用了一點麵粉、鴉片和我作法時所用其他零碎東西，所以天會保佑你。」他跟著嘴裡念念有詞，還有好一陣功夫，那賈特人這才大為放心。那段保佑經文是基姆跟羅幹大人學的。

　　喇嘛兩眼透過眼鏡瞪得大大的，在易容時他卻沒瞪過眼。

　　「星辰之友，」他終於開口，「你已經得到了大智慧。可是要小心，即因此而驕傲，沒有人目睹大法師顯神通而敢冒失講出自己所見所遭遇的一切。」

　　「不敢——不敢——不敢，真不敢。」農夫急喊，他生怕師父要顯露出本領，比徒弟的法術弄得還要好。E-23嘴角輕鬆下來，聽讓鴉片發揮作用。對筋疲力竭的亞洲人來說，鴉片兼有肉、煙草和藥的功能。

　　於是他們就在敬畏和莫大誤解中，于點燈時默然抵達德裡。

學達書庫(xuoda.com)