基姆(74)_吉卜林

七四

　　「把你的割傷給我看，」基姆俯身察看馬哈拉塔人的脖子，他的心緊張得幾乎窒息，因為這是真刀真槍的「大遊戲」。「老兄，現在我念咒的時候，快講你的經過。」

　　「我從南方來，我的工作崗位在那邊。他們在路邊殺掉了我們一個同志，你聽到了這件事沒有？」基姆搖搖頭。他當然不知道E-23的前任在南方被人殺死，死的時候是阿拉伯行商打扮。「我找到了我奉命去找的一封信，我便逃出那個城，跑到毛城去。我非常有把握此行沒人知道，所以沒有易容。在毛城一個女人控告我曾在我離開的那個城偷竊珠寶。後來我看情形不對，他們要捉我，便賄賂了警察在夜間逃出毛城。可是警察便不加審問把我移交給我南方的敵人。我在赤陀下城裝成一個贖罪的人在廟裡躲了一個禮拜。我沒辦法擺脫奉命去取的那封信，便把它埋在赤陀城皇后石下，那地方我們大家都知道。」

　　基姆其實並不知道，可是他無論怎樣也不能斷了線。

　　「在赤陀，你知道我是在英國統治的地區之內。在它東邊的珂塔克就不是英國法律所能及的地方，賈坡爾和葛瓦利奧在更東邊，這兩個地方都不喜歡間諜，也沒有公理。我被追捕得像落水狗。可是我在班達圭還是逃掉了，在那裡我聽說有人控告我在我所離開的前一個城市殺害了一個孩子，把孩子的屍體和證人都預備好了，等我自投羅網。」

　　「政府難道不能保護你？」

　　「我們搞『遊戲』的都無法受保護。我們如果死了，沒人過問。只在名冊上把名字劃掉。我們有個人住在班達圭，我想易容也許可以擺脫追蹤，於是化裝成馬哈拉塔人。後來我到阿克拉去，本想從那裡再回赤陀去取信。我滿以為自己已逃過敵人耳目，所以沒發電報給任何人說藏信的所在。我實在是個貪功太切的人。」

　　基姆點點頭，他很瞭解那種心理。

　　「可是在阿克拉的街上走的時候，忽然有人大喊我欠他錢，他雇了很多證人追過來，想把我揪到法院去。啊，那些南方人鬼機靈！那人硬說我是他的棉花經紀，希望他在地獄裡有火山！」

　　「你是嗎？」

　　「傻瓜！他們要抓我只是為了那封信！我跑進肉店區，又從猶太公所跑出來，那裡的人生怕引起暴動把我推出去。我步行到蘇納路，身上只有買張到德裡火車票的錢，我發燒躺在溝裡，有個人從草叢躍出、毒打我，割傷我，把我從頭到腳周身搜查，而鐵軌就在附近。」

　　「他為什麼不把你乾脆殺掉？」

　　「他們可不那麼傻，要是由於律師要求，在德裡以證實的殺人罪名把我逮捕，就會把我送往要求捕我的那一個邦，我被押解回去，然後慢慢死掉以作為對我們其他同志的警告。南方不是我的家鄉。我像獨眼羊一樣兜圈子逃跑，已經兩天沒吃東西了。我有了標記——」他摸摸腿上肮髒的包紮，「所以他們在德裡會認得出我。」

　　「你在火車上至少安全。」

　　「你搞『大遊戲』一年之後再對我說這句話！德裡會有關於我的電報發出去，把我的容貌和身上所穿的說得非常詳細。會有二十個，必要時且可能多到一百個人口口聲聲說曾經目睹我殺害那孩子，而你一點用都沒有！」

　　基姆對土人攻擊的方法相當熟悉，並不懷疑羅織罪名的部署將至為周密——連屍體都會如此，那馬哈拉塔人疼得手指時時發抖。那賈特農夫坐在角落裡怒目瞪視；喇嘛則聚精會神地掐念珠；基姆一面像醫生那樣摸摸那人的脖子一面在念咒之餘想出計劃。

　　「你可有能使我易形的法術？不然我是死定了。要不是我被追逐得那麼急，能有五分鐘到十分鐘的時間，我也許——」

　　「把他治好了沒有，法師？」賈特農夫蹴踏地板。「你念咒作法已經夠久了。」

　　「不，還沒有。據我看，他的傷害治不好，除非他穿三天托缽僧的僧服。」僧人常叫肥胖商人如此贖罪。

　　「一個和尚總愛設法把另一個人也變成和尚。」那賈特農夫諷刺道，他像大多數過分迷信的人一樣，總忍不住控告自己的宗教。

　　「那麼你的兒子要不要做和尚？時候到了，他應該再吃我的奎寧丸。」

　　「我們賈特人都馴服得和小牛一樣。」農夫的態度又軟化。

　　基姆把一指甲的奎寧抹在孩子滿心相信的小嘴唇上。「我除了，食物，」他對孩子的父親嚴厲說，「沒跟你要過東西。你難道連那個都挨不得？我去醫治另一個人，難道要請求你王爺許可？」

　　那人舉起大手合十：「不——不，請別這樣數落我。」

　　「我高興醫治這個病人，你幫助我應該可以積功德。你煙袋裡的煙灰什麼顏色？白的，那很吉祥，你的食物包包有沒有生薑黃？」

　　「我——我——」

　　「打開你的包！」

學達書庫(xuoda.com)