基姆(57)_吉卜林

五七

　　基姆便信手扔去，水罐沒到得了那麼遠，跌成五十塊碎片，水從木板縫滲下。

　　「我說過會碎的。」

　　「完整的一攤，你瞧它，瞧那最大的碎片。」

　　那塊碎片的彎曲處，還有亮晶晶的水，在木板上看來像是星星。基姆聚精會神地看。羅幹大人把一隻手輕放在基姆頸後，撫摩了兩三次，嘴裡低語：「瞧！它會一片一片地活過來。先是另有兩塊碎片分別附著在大片的右邊和左邊——右邊和左邊。瞧！」

　　基姆為了保全性命，頭不能轉。頸後的輕觸把他抓得緊緊的，周身血液有一陣刺激快感。本來是三塊碎片的，現在成了一大片，上面隱約顯出整個水罐的輪廓。他可以透過它看到走廊，可是那一團東西隨著他每一下心跳越來越厚，顏色越深。然而那水罐——念頭來得多慢！明明是在他眼前打碎的，羅幹大人的手又動了，另一陣刺熱迅速從他頸部傳下。

　　「瞧！它漸漸成形了。」羅幹大人說。

　　到那時為止，基姆一直是用印地語思想，可是他感覺到一陣震栗，便像游泳者遭鯊追逐拼命要從水裡逃生那樣掙扎，他的腦子竭力擺脫將要吞沒它的一片黑暗，用英語默誦九九表做護身咒語。

　　「瞧！它漸漸成形了，」羅幹大人耳語道。

　　那水罐的的確確已經打碎了——對，打碎了——不要用土語想，不要去想它——的確打碎了——碎成五十片，二三得六二三二得九二二四一十二，他拚命反復地默誦。揉揉眼睛再看，水罐的隱約輪廓已如霧消退，還是一塊塊的碎片；撒出的水正在日光中曬乾，而且也從走廊板縫裡可以看到下面有肋材支撐的白牆——四九是三十六！

　　「瞧！它是在成形嗎？」羅幹大人問。

　　「可是它已經打碎了——碎了。」他喘著氣說——羅幹大人在過去半分鐘內一直在喃喃地低聲說話。基姆把他的頭掙開。「瞧！瞧！它還是剛才的樣子。」

　　「它還是剛才那樣子，」羅幹說，一面密視基姆搓揉他的脖子，「許多人看過這現象，你卻是第一個這麼說的。」他揩拭自己的寬額。

　　「那也是法術嗎？」基姆狐疑地問。他的血管裡已不再有刺熱的感覺，他覺得異常清醒。

　　「不，那不是法術。那只是試看一顆寶石有無瑕疵，有時候一個人如果知道怎樣用手抓住，很好的寶石一下子也會粉碎。所以一個人鑲寶石時必須小心。告訴我，你可看到水罐隱現的形狀嗎？」

　　「只在一眨眼之間，它從地上開始像一朵花似的長。」

　　「你後來怎樣？我的意思是說，你當時認為怎樣？」

　　「噢！我知道它已經碎了，所以我想我當時就是這樣想的——它的確是碎了。」

　　「哼！以前可有過人對你施這種法術沒有？」

　　「要是有過，」基姆說，「你想我會讓它再折磨我嗎？我會逃走的。」

　　「現在你不怕了——呃？」

　　「現在不怕了。」

　　羅幹大人對他逼視得更切，「我將問馬哈布·阿裡——不是現在，還要過幾天，」他喃喃低語，「我對你很滿意——對，我對你很滿意，可是，你是歷來能保全自己的第一個人，但願我能知道是什麼使你做到這點……不過你對，你不應該把道理講出來——連我也不要告訴。」

　　他轉朝鋪子裡陰暗處看，在桌前坐下，輕輕搓手，一落地毯後面傳出聲音很小的沙啞啜泣，是那印度孩子乖乖地面對著牆，他那瘦小的肩膀傷心地顫動。

　　「啊，他嫉妒，那麼嫉妒。我不知道他會不會再試在我早餐裡下毒，得要我把它再做一遍。」

　　「庫比——庫比納辛。」（永遠不會——永遠不會。不會！）那孩子斷斷續續地回答。

　　「也不知道他會不會殺這個新來的孩子？」

　　「庫比——庫比納辛。」

　　「你想他會怎樣？」他突然轉向基姆。

　　「噢！我不知道。放他走，也許，他為什麼要毒死你？」

　　「因為他非常喜愛我。假若你喜愛一個人而你看見有另一個人來了，你喜愛的那個人喜歡他的程度大過喜歡你，你會怎樣？」

　　基姆細加思索。羅幹又用土語把那句話慢慢地重複一遍。

　　「我不應該對那——人下毒，」基姆一面沉思一面說，「可是我應該打那孩子——如果那孩子喜歡我那個人。不過我會先問那孩子是否如此。」

　　「啊！他想人人都一定喜歡我。」

　　「那麼我想他是個傻瓜。」

　　「你聽見了沒有？」羅幹大人對那顫動的肩膀說，「洋大人的兒子認為你是個小傻瓜，出來，下次你心裡再彆扭，別再那麼公開試下砒霜，那天魔鬼當然在桌布上作祟！孩子，我本可能中毒病倒的，一個陌生人會守衛這些珠寶的。來！」

學達書庫(xuoda.com)